皮肤病的马来话怎样讲？

askman1234 · 发表于 9-10-2016 06:31 PM

本帖最后由 askman1234 于 9-10-2016 06:33 PM 编辑

就是手部皮肤敏感，怎样讲？
英文我知道叫Hand Skin Sensitive to touch

马来文叫Tangan什么的？？？？

谢谢

heiheitang · 发表于 9-10-2016 07:04 PM

Kulit tangan sensitif

五十步 · 发表于 9-10-2016 07:22 PM

kulit tangan allergy

askman1234 · 发表于 9-10-2016 07:34 PM

五十步发表于 9-10-2016 07:22 PM
kulit tangan allergy

英文？？Allergy，他们听得懂的吗？

jinreung · 发表于 9-10-2016 08:00 PM

Allergy他們是聽得懂的。
如果要正統馬來語，那就Alahan kulit

askman1234 · 发表于 9-10-2016 09:12 PM

jinreung 发表于 9-10-2016 08:00 PM
Allergy他們是聽得懂的。
如果要正統馬來語，那就Alahan kulit

Kulit tangan sensitif这句他们听得懂？

jinreung · 发表于 9-10-2016 09:56 PM

askman1234 发表于 9-10-2016 09:12 PM
Kulit tangan sensitif这句他们听得懂？

直接說alahan會比較容易明白sensitif字眼很混淆。

PS：你的英文翻譯其實也錯了。

askman1234 · 发表于 10-10-2016 12:22 AM

jinreung 发表于 9-10-2016 09:56 PM
直接說alahan會比較容易明白sensitif字眼很混淆。

PS：你的英文翻譯其實也錯了。

英文的正确翻译是什么

是tangan alahan kulit还是alahan kulit tangan？

jinreung · 发表于 11-10-2016 12:03 PM

askman1234 发表于 10-10-2016 12:22 AM
英文的正确翻译是什么
是tangan alahan kulit还是alahan kulit tangan？

英文是叫 skin allergy
馬來文叫 alahan kulit

askman1234 · 发表于 11-10-2016 10:15 PM

jinreung 发表于 11-10-2016 12:03 PM
英文是叫 skin allergy
馬來文叫 alahan kulit

脱皮和敏感
kulit mengelupas dan alergi
这样可以吗？

lunzai4896 · 发表于 11-10-2016 10:38 PM

是sakit kulit啦

askman1234 · 发表于 11-10-2016 11:13 PM

lunzai4896 发表于 11-10-2016 10:38 PM
是sakit kulit啦

bahasa rojak来的吧？

lunzai4896 · 发表于 12-10-2016 09:03 AM

askman1234 发表于 11-10-2016 11:13 PM
bahasa rojak来的吧？

rojak but anyone can easy to know

啤屎掟 · 发表于 12-10-2016 10:35 AM

Tangan gatai

wjleong15 · 发表于 12-10-2016 07:06 PM

楼主
如果你是学生
你可以找Dr Sivalal最近出版的MedTalk - A Basic Bi-lingual Medical Communication Handbook
这本书有巫英医学名词翻译

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 医疗保健