“双方”及“两者”

mlkranger

那天看到南洋商报经济版一篇文章评论 Top Glove 和 Supermax，说胶价大幅下跌，将让“双方”获益。

我想问的是，“双方”在这里是否有用错？因为“双方”通常只会谈中的两方，并不符合文章中的状况。

还有，用“两照”或“两方”应该恰当，但如果用“两者”的话行吗？“者”可以形容公司或物吗？

a9294

应该是对的吧... 双方=两个组织？？

组织是公司..

甲乙双方
男女双方"


双方家长




比喻双方力量不相上下


这场篮球赛,双方旗鼓相当


难解难分的意思：

指双方争吵、斗争、比赛等相持不下，难以分开。有时也形容双方关系十分亲密，分不开。

难解难分的来源：

明·许仲琳《封神演义》第六十九回：“一员将使五股托天叉；一员将使八楞熟铜锤；一员将使五爪烂银抓；三将大战，杀得难解难分。”

难解难分的使用例子：

这盘棋，两人杀得难解难分，不分高下

a9294

【词语】 双边 （双边才是两个国家）
【全拼】: 【shuāngbiān】
【释义】: 由两个方面参加的；特指由两个国家参加的：～会谈｜～条约｜～贸易。

mlkranger

回复 2# a9294

但你所列的例子都是有着互动关系的两方，称‘双方’应无争议；而评论文章中的两方并没有互动关系，可以称‘双方’吗？

风满楼

双方 [shuāngfāng]

        1. 名 某种关系或某种场合中相对的两个人或两个集体

        夫妻双方
        矛盾双方。

两者 [liǎngzhě]

        1. 代 指代上文所说的两个人或两种事物

        决心和毅力两者缺一不可。

风满楼

双方 [shuāngfāng]
   
     1. noun both sides; the two parties

两者 [liǎngzhě]

        1. pronoun both; Referring to two people or two things mentioned before.

        以上所提到的两者我们都要坚决反对。
            We should set ourselves against the above-mentioned two opinions.

mlkranger

回复 5# 风满楼

那就是说文章中称‘双方’不恰当，对吗？

风满楼

回复  风满楼

那就是说文章中称‘双方’不恰当，对吗？
mlkranger 发表于 16-12-2011 12:01 PM

如果两者是个别的公司，没有相对竞争等，应该是不恰当吧？

mlkranger

回复 8# 风满楼
谢谢你的一票！

a9294

回复 4# mlkranger

Top Glove – The World's Largest Rubber Glove Manufacturer & Supermax Glove Manufacturing Sdn Bhd 都是塑料厂所以他们是敌对的。。

就用双方不对么 ？？

mlkranger

回复 10# a9294
我就是有点怀疑自己的论点，所以才开帖请教各位大大的意见讨论讨论。
这两家公司是有共同性及业务竞争性，但在论述胶价对它们的影响时并不论及两者的竞争性，适合称‘双方’吗？

譬如，小明和阿里是同班同学，我们可以说老师有事无法教课会影响‘双方’的学业吗？

在这里‘两人’肯定正确，‘双方’正确吗？

a9294

回复 11# mlkranger

小明和阿里 是同学不是竞争的对象，所以应该不可以用双方 .
双方=两个方向的意思？

mlkranger

回复 12# a9294

那，谢谢你的另一票囖。

只是，你这位救饿救死的，别又来搞搞震。什么‘双方’= 两个方向？‘双方’虽然可以用来表达两个方向的意思，但很少人这样用的啦！‘双方’通常指双方面，both parties。

a9294

回复 13# mlkranger

总之就是两个方向啦=双方

Jaecie

以你举的那个例子，我认为“双方”比较正确，但是“两者”似乎没错，只是前者比较顺。

我没去查词典，所以我说的全是凭直觉、语感方面的，不是指那两个词的词典含义，没什么站得住脚的论据。
在我看来：

【两者】在字面意思上来说虽然有种“两个人”或“两方”的感觉，但是也可以用来概括一些琐碎事物为“两样东西”的大意，立场平等相对与否、互动与否似乎没什么影响。
如：1. 再生纸和普通白纸，这【两者】对我来说没有什么区别。<-- 两样东西
如：2. 小明和小李他们【两者】说的我都赞成。<-- 两个人
如：3. 谷歌和百度因【两者】生意上的纠葛引起争议。<-- 两方（语感上有点怪）

【双方】在字面上就是“两方”，同时也有“两个人”的感觉，却少了“两样东西”的大意，大概是因为单从字面看来【双方】这个词带有‘互动’的感觉吧。所以【双方】对我来说是“（有互动的）两方”。
如：1. 再生纸和普通纸，这【双方】对我来说没有什么区别。<-- 两样东西（我直觉上就会觉得错了）
如：2. 小明和小李他们【双方】说的我都赞成。<-- 两个人
如：3. 谷歌和百度因【双方】生意上的纠葛引起争议。<-- 两方（感觉上两者有互动）

解释得我都有点晕了，但是我认为词并没有一个固定的套路，当两者含义差距小的时候语感似乎更为重要......
以上纯个人愚见。

凛韵臧龍言

那天看到南洋商报经济版一篇文章评论 Top Glove 和 Supermax，说胶价大幅下跌，将让“双方”获益。

我想 ...
mlkranger 发表于 29-11-2011 10:02 PM

    我个人认为，双方可以用于代表着两个集团，队伍，团队，牵涉多人的
而两者只能指1对1这种，牵涉范围是个人的

凛韵臧龍言

回复 20# 狗狗批发区


    你SPam Wall 啊？

浴月弄影

我们双方 你们/他们两者