福建話 help / tolong 叫 '倒沙剛'？

小強 · 发表于 1-9-2010 02:45 PM

請問這三個字本字是？

milionnaire · 发表于 1-9-2010 03:43 PM

帮忙。。。

ongtk · 发表于 2-9-2010 08:09 AM

斗厮共

-紫梦- · 发表于 8-9-2010 06:18 PM

【倒萨刚】不是闽南语吗？
【到卡丘】才是福建，不是吗？

小強 · 发表于 12-9-2010 11:55 PM

【倒萨刚】不是闽南语吗？
【到卡丘】才是福建，不是吗？
-紫梦- 发表于 8-9-2010 06:18 PM

閩南跟福建有何不同？

KuKuBirds · 发表于 5-12-2010 12:55 PM

＂倒沙剛＂=＂帮帮忙＂的意思咯。。。

(posted by 咕咕鸟's mobile)

ben_castiel · 发表于 5-12-2010 11:07 PM

回复 4# -紫梦-

馬來西亞所謂的‘福建話’就是閩南語，你應該誤以為閩南語=台語，台語和我們的福建話都是閩南語。

Sandnes · 发表于 8-12-2010 11:16 AM

倒萨刚，到卡丘和帮忙也是闽南语

紫色诱惑 · 发表于 17-12-2010 05:54 PM

台湾比较常讲倒萨刚......我们就通常是说到卡丘

暹罗千层塔 · 发表于 26-12-2010 02:55 PM

本帖最后由暹罗千层塔于 26-12-2010 02:59 PM 编辑

北马槟城人通常都说tolong或“到卡丘”。去巴刹跟aunty说“倒萨刚”看看，她会觉得怪怪的。

巴生和南马一带通常会用哪个？
这里有安顺或古晋福建人吗？你们都通用哪个？

ongtk · 发表于 27-12-2010 10:05 AM

北马人“互相”不用 sann,sa 而用 sio,自然不会这个词。
漳州是斗 sio kang

常山趙子龍 · 发表于 5-3-2011 01:56 PM

北马槟城人通常都说tolong或“到卡丘”。去巴刹跟aunty说“倒萨刚”看看，她会觉得怪怪的。
巴生和南马一 ...
暹罗千层塔发表于 26-12-2010 02:55 PM

古晉人比較常用""倒卡秋""和TOLONG

puangenlun · 发表于 7-3-2011 01:31 AM

到卡丘：現實生活常常聽見
倒萨刚：在台灣影片上聽見

Jehuty · 发表于 25-3-2011 10:03 AM

我是用 tao kah chiu的

leonlee82 · 发表于 23-5-2011 03:18 PM

槟城福建叫"tao kah chiu"(头脚手)

清池 · 发表于 23-5-2011 10:46 PM

本帖最后由清池于 23-5-2011 10:57 PM 编辑

回复 15# leonlee82

槟城福建叫"tao kah chiu"(头脚手)

因该是凑脚手(凑手脚/凑足)之义

LexterPhua · 发表于 21-10-2011 11:13 AM

tao kah chiu 啦

huajie · 发表于 23-10-2011 03:07 PM

道洒刚和道卡秋小时候都听阿嘛常讲

chingfong85 · 发表于 27-12-2011 02:05 AM

家里好像有用sang kang。。
例：去店里sangkang。。

tiny贵宾77 · 发表于 1-1-2012 11:07 PM

。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间