英语 clash of titans 什么意思？

伦帕德

最近常在报章上看到这个词，clash of titans
请问什么意思？
据我所知是一套西片名字，是否延伸成一个英谚了？
从报章的报导猜测应该是中文“王对王”或者“龙头对龙头”的意思。
不晓得是否正确，请各位指点.

Summer_kaze

都可以吧。。王者對王者﹐王者之戰。
個人覺得clash of the titans 電影是cult movie﹐因為耳熟能詳所以特別延伸到一個新詞彙吧。。

有一個特別例子
iPod 一個耳熟能詳的科技產品。
還有很多人會以為一般mp3 player就是iPod。

[ 本帖最后由 Summer_kaze 于 8-1-2008 10:16 PM 编辑 ]

龟龟龟

应该是高手遇高手或者是重量级人物遇重量级人物。比如：

Arsenal vs. Manchester United
Abdullah Badawi vs. Lim Kit Siang