翻译#2471∶毫不留情∶诬蔑行动党领袖是陈平亲戚的是巫统

留下眼镜

他从青少年时期就犯罪了。没有人怪RPK，除了阿叔。

他有一篇讲他RPK少年时期也是警察碰到就被查问，他老是躲警察。

他写得很自然，就像认为儿子像自己年少时一样。

yame

原帖由 留下眼镜 于 21-5-2009 03:16 PM 发表
他从青少年时期就犯罪了。没有人怪RPK，除了阿叔。

他有一篇讲他RPK少年时期也是警察碰到就被查问，他老是躲警察。

他写得很自然，就像认为儿子像自己年少时一样。

那文章也有看过，有说他自己犯了甚么罪吗？没看到哦！

akyong

错不是他，可他却为儿子的事道歉，这就是责任。
错是国阵，可国阵却不说是自己错，这就是野蛮。

鼻屎

哇...  眼睛兄火很大哦...  

eve_angel

和国阵那些高官们的公子来比，RPK儿子面对审讯的时候，法官肯定会更加“公正”，没有偏私才对！
每一个人都有权力选择自己要走的路。
他有5个孩子，每一个都是好孩子。除了这个。
难道父母亲管教有问题？如果真的有问题，那么没有理由只有一个孩子变坏。应该大部分的孩子都是问题孩子才对。

上法庭那么多次，也碰过他的孩子好多次。
他们都很好，和父母交谈说话也很有礼貌，很孝顺。
反而是这个儿子，既然身在雪隆一带，却从来没有出现过。似乎根本不关心自己的父亲。

sou11ess

原來這邊很多偵探，簡直比我們的黃家警察還厲害
犯罪有很多種，偷家裡的錢也是犯罪，破壞公物也是犯罪，結黨打架也是犯罪
我對一個孩子死心，是因為我已經無力教好他
警察抓不抓，已經不是我的問題了
偵探們始終覺得一個32歲的成年人從十年前開始犯罪，卻一定要家裡人才可以幫助解決
有趣，有趣

leemkong

原帖由 留下眼镜 于 21-5-2009 02:21 PM 发表
你们知道他儿子偷的是什么吗？是攫夺暴走族爱用的越野摩多！

攫夺暴走族摔死摔伤多少人你们不会不知道吧？蒙女是一条命，人家的妻女不是命？你有想过自己的儿子可能害死人吗？你们有想过吗？现在就想！

“可能”只是个假设，蒙女被炸得尸骨不全可是个事实！！

找到你的眼镜了吗？

客旅

对。就是那部分。没有centerfold的的Playboy或Penthouse就不够撩人了。。。

27_50

没有人会质疑他儿子犯过罪。
而他在文章里说他儿子十多年来犯了很多事情。

现在的重点不是在于他儿子，而是
1。为什么这么多年来，他儿子都没事，偏偏倒这个时候出事？
你可以说政府在这个时候“弄“他。但问题不在于这里，问题在于为什么十多年《他儿子没有事》？难道政府对他疼爱有加？还是他对他儿子《照顾有加 》，所以他儿子这么多年来都平安无事？

2。他如果没有提及或影色别人《开价》要求私了，那么我倒没有话讲。但现在他说有人给他开条件，难道这不是代表十多年来他或许接受了很多交易？

如果不是有《交易记录》，你认为别人会《如往常一样开条件》？
或，如果十多年来他都是《零交易》，你认为别人会《吃了闭门羹十多年后突然开条件》？？

你们说呢？

politicaldriver

原帖由 留下眼镜 于 21-5-2009 02:21 PM 发表
你们知道他儿子偷的是什么吗？是攫夺暴走族爱用的越野摩多！

攫夺暴走族摔死摔伤多少人你们不会不知道吧？蒙女是一条命，人家的妻女不是命？你有想过自己的儿子可能害死人吗？你们有想过吗？现在就想！

他儿子偷的到底是哪一款摩托车？！还有中文是飚车党，暴走族是小日本的专用词

27_50

疼爱儿子，为孩子做事，不是什么大不了。
但，please，做了静静不出声就好，还要大摇大摆的踩别人来衬托自己清高。

两个字，虚伪。

[ 本帖最后由 27_50 于 21-5-2009 07:25 PM 编辑 ]

yame

原帖由 27_50 于 21-5-2009 07:20 PM 发表
没有人会质疑他儿子犯过罪。
而他在文章里说他儿子十多年来犯了很多事情。

现在的重点不是在于他儿子，而是
1。为什么这么多年来，他儿子都没事，偏偏倒这个时候出事？
你可以说政府在这个时候“弄“他。但问题 ...

这个问题你应该去问警察，只能说警方太过没效率，所以如今的治安才会这样败坏。再说，＂犯下烦麻烦＂并不代表犯罪。

27_50

原帖由 yame 于 21-5-2009 07:40 PM 发表
这个问题你应该去问警察，只能说警方太过没效率，所以如今的治安才会这样败坏。再说，＂犯下烦麻烦＂并不代表犯罪。

你说对，＂犯下烦麻烦＂并不代表犯罪，但我很好奇，为什么你没有看到这句《这只是十多年以来，另一宗我们儿子涉及的违法事件》？

或许你会说是翻译不对。或者，违法不代表犯罪。

yame

原帖由 27_50 于 21-5-2009 07:45 PM 发表


你说对，＂犯下烦麻烦＂并不代表犯罪，但我很好奇，为什么你没有看到这句《这只是十多年以来，另一宗我们儿子涉及的违法事件》？

或许你会说是翻译不对。或者，违法不代表犯罪。

原文是＂This was yet another brush with the law that our son has got himself into over more than a decade.＂

Brush with the law，不代表犯法。那些静坐被捉，或是游盪街头被捉去警察局的，都算是brush with the law。但不一定会被控。

ecs283

泊车不给钱也是违法，算犯罪。

我也中了很多次。

27_50

原帖由 yame 于 21-5-2009 08:10 PM 发表
原文是＂This was yet another brush with the law that our son has got himself into over more than a decade.＂

Brush with the law，不代表犯法。那些静坐被捉，或是游盪街头被捉去警察局的，都算是brush wi ...

对，你可以说他不是犯大众所认为的“刑事“法，也有人认为那可以使parking没给钱或超速。
这样的话，我真的很佩服rpk可以那么幽默的把现在他儿子的刑事罪与那些parking没给钱或超速罪写在一起。

从这句《虽然这对我们来说是极大的失望, 但我们既无惊也无恐。这只是十多年以来，另一宗我们儿子涉及的违法事件》，我们是否可以说他儿子这次的罪对他来说不是什么“大不了”，就算不是《普通料或碎料而已》，也应该是《以前有前科纪录的》，《不是第一次发生这样的刑事案》等等。。。

难道不是吗？

可能我的中/英文水准还没有达到《盖一字眼也能翻译文章》的水平。

yame

原帖由 27_50 于 21-5-2009 08:26 PM 发表


对，你可以说他不是犯大众所认为的“刑事“法，也有人认为那可以使parking没给钱或超速。
这样的话，我真的很佩服rpk可以那么幽默的把现在他儿子的刑事罪与那些parking没给钱或超速罪写在一起。

从这句《虽然 ...

希望你能分得清甚么是幻想，甚么是事实，
否则。。。

創世副總監

他声称儿子遭逮捕后曾被警官索贿:@

PulauKentang

原帖由 27_50 于 21-5-2009 07:20 PM 发表
没有人会质疑他儿子犯过罪。
而他在文章里说他儿子十多年来犯了很多事情。

现在的重点不是在于他儿子，而是
1。为什么这么多年来，他儿子都没事，偏偏倒这个时候出事？
你可以说政府在这个时候“弄“他。但问题 ...

可能是某方面效率低，用了十多年才逮到呢？可以谅解的，因为偷摩托的移动性强嘛，很难捉的！
或媒体没登呢？难到每个小偷被逮都上头版，然后每个把他老爸的名字都放上来吗？

[ 本帖最后由 PulauKentang 于 22-5-2009 12:15 AM 编辑 ]

長夏

原帖由 27_50 于 21-5-2009 07:45 PM 发表


你说对，＂犯下烦麻烦＂并不代表犯罪，但我很好奇，为什么你没有看到这句《这只是十多年以来，另一宗我们儿子涉及的违法事件》？

或许你会说是翻译不对。或者，违法不代表犯罪。

呵呵，很明显你的好奇心都用在RPK身上了。。。原因我想是~
如果这些好奇心用在你老板身上，那真是人民之福啊。。。