TNA新闻

jackigo

D-Lo Brown特别报道谈及被WWE解雇等事
时间：2009-6-2 23:45:58　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

D-Lo Brown报道（翻译：Josiah）



做好准备迎接Brown吧。经历了长时间的缺阵，D-Lo Brown 终于带着他全新的34分钟俱乐部音乐节目“The Lo-Down”重返ClubWWI.com。

上次你看到Lo-Down节目已经是两年之前了，这段时间D-Lo做了很多的事情。从一个TNA的星探，到短暂的WWE Ring of Honor工作，又在日本呆了很长时间，很少人像 Brown 那么忙。


他与James Guttman 再次合作，在他这个34分钟的音乐节目上聊了很多过去几年间的事件。内容包括：谁想出Santino Marella的一字眉这个主意，Santino vs. The Nation of Domination，Ring of Honor的发展路线选择，重返TNA，再一次回到WWE的更衣室，UFC vs. WWE，当年关注The Rock的崛起，ECW意味着什么，招式的主意，Finlay的健康，Between The Ropes 节目，Jerry Lynn，123 Kid vs. Razor Ramon，以及很多很多别的内容。

当然，很多摔迷都想知道他对于WWE的看法。D-Lo轰轰烈烈地登场，然后事情就这么无果而终了。他还没有在电视上出现，就被迫离开了。D-Lo Brown解释说他已经尽力了。

“其实我自己也对解约感到很惊讶。但公司方面给我的解释是因为经济原因——预算问题。所以，我只能就那样离开了。我真的觉得很奇怪。我在dark match上受到了那么好的反应。我确实尽力回报了观众的支持。但这件事只是一个错误的开始中的错误，创造力也帮不了你什么。你又能怎么办呢？当然，我可 以什么都不做，到处指责，指责这指责那。但我是个大男人，事情确实是因为我不够好。事情结束就让它结束吧。这就是我的看法。”

D-Lo Brown继续谈论他在WWE的时光。包括，他加入时的期待以及他加入之后被期待的表现——包括招式的创意，Mike Knox穿护胸，Santino Marella的技术，等等。然而有一个话题一直在不断出现，那就是TNA。广大摔迷普遍认为某个摔角手离开WWE后铁定会马上加入TNA。根据TNA的传统，Brown也被认为会加入TNA。他告诉ClubWWI.com 的听众他对于重返TNA的看法。

“每次我碰到人们，他们都问我，‘嘿，你什么时候会去TNA？事情办得怎么样了？’不过说真的，我挺享受我在ROH和日本的工作，它们现在是我事业的中 心。我说的这些话不是专门说给TNA那边听的。我真的只是不想去而已。我现在还没有被TNA问过，我现在或将来也可能不会反对，但是，现阶段，我很享受我 正在做的事。TNA现在有很多有天赋的选手，我如果去的话肯定会把其中一个人的位置抢走，这是很不公平的。所以除非情况有变，否则我会一直做我现在做的事 情。

D-Lo继续谈了他在ROH更衣室作为“好酒（fine wine)”的事，还提到了Jerry Lynn，Ric Flair，等等。同时，D-Lo还会以广播记者的身份首次参加Between The Ropes 。他还提到了专业采访和非专业采访的区别，以及你应该如何分辨它们。

jackigo

UFC引入强悍的黑市拳手Kevin Ferguson
时间：2009-6-3 13:51:26　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Kevin "Kimbo Slice" Ferguson（翻译：袍哥人家）



据雅虎体育报道，Kevin "Kimbo Slice" Ferguson已经和UFC签约，将成为下一季（第十季）The Ultimate Fighter（TUF）的参赛选手。

UFC总裁Dana White之前一直说Kimbo出现在UFC完全是一个笑话，他不是一名真正的战士，就算是155磅的轻量级冠军B.J.Penn也可以轻松战胜230磅的Slice。

去年秋天，White被问及Kimbo的时候说道，“我不认为他是一名真正的运动员，他不可能赢得TUF的冠军。他随时可以来参加，但是他不会得到冠军的。我也许会为他安排一场重量级的比赛。”在爆出Kimbo会参加TUF的新闻后，Dana接受采访是又说道：“我不知道是不是除了我之外，还有人对他说过什么。不过很明显的是，他这次很认真，他不是在开玩笑。我今天看他走进训练场的时候很严肃。我知道他是肯定不爽我。在这一季中，我们会了解他是否是真实的。我之前说过很多关于他的话，不过我现在完全尊重他来参加此次比赛的决定。”

TUF第十季将在9月16日的Spike TV播出，这期节目奖只包含重量级选手，两队的教练分别是Quinton "Rampage" Jackson和Rashad Evans。

袍哥注：

Kimbo Slice就是网络传得很厉害的著名黑市拳手，有他的视频，可以去搜索，记得第一个关于他的视频是双方从车上下来，在一个空地上就开打，然后Kimbo直接一拳打爆对方的脸，然后上车走人。

The Ultimate Fighter是一个真人秀的选秀节目，16名选手（一般分为轻量级、重量级）同吃同住分成两组，每周淘汰一名选手，最终获得比赛胜利的将获得UFC的高薪合同。

jackigo

WWE Diva Torrie Wilson真人秀概述
时间：2009-6-3 13:58:57　作者：Innopection工作组
资料 新闻 文章 图片 音乐 讨论
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

以下是WWE Diva Torrie Wilson在她的官方主页T-Wilson.org上发布的真人秀概述：



"I'm A Celebrity, Get Me Out Of Here（我是名人，让我离开这里）"昨晚首次在NBC上演，以后每晚都会有剧集播放。

名人们分成两组，Torrie在“黄队”，同组成员还有Sanjaya Malaker, comedy duo Frangela, Lou Diamond Phillips 及Stephen Baldwin。当名人们做自我介绍时，Torrie说“我做了9年的wrestling Diva，但我还是觉得丛林很可怕”。黄队可以划船到达营地，而红队（包括Janice Dickinson and Heidi 及 Spencer Pratt）只能游泳或者走路穿过河流。

Torrie的队伍在Stephen Baldwin的带领下，审查周围的地形，划船到达营地。红队在黄队之前到达营地，我们可以看到大家互相做自我介绍，Torrie还拥抱了Janice。Heidi和 Spencer居然这个时候就放弃了！其他人认为他们太轻言放弃了，应该多为自己的慈善事业做做考虑。
Spencer说，“我居然和一个摔角手坐在一起…”他指的是Torrie。Spencer恐怕是这些名人中人气最低的一位。

关于Spencer & Heidi的离开，Torrie说：“这样我就可以少打败两个人了。”但是令人吃惊的是，Speidi回来了！然而第二天早上，他们又逃跑了…大家开始分发他们的衣服，食物等等。Torrie 拿到了 Heidi的洗发水，但是Speidi又回来了。当Spencer发现大家拿走了他们的东西，就开始发飙了，并且和Frangela吵了起来。

Spencer接着开始取笑Torrie拿了Heidi的洗发水，他说“Torrie只知道怎么卖类固醇。”Torrie很生气，还击道：“我从没用过类固醇，你这辈子健身过吗！”Spencer说他想要除去Torrie。

中场休息时插播了这样一段恶作剧：Spencer似乎想把Torrie的帆布背包扔到河里，以此泄恨。

节目再次开始时，主持人宣布新的分组将是：女生队vs 男生队。

接着，我们第一次在节目上看到了穿比基尼的Torrie，天哪！Spencer & Heidi开始对Torrie发牢骚，Spencer说Torrie是个‘b*tch（婊子）’，Heidi说Torrie对她很不友善。Spencer 拿了Torrie的包括帆布包在内的一些东西，他没有将东西扔进河里，而是藏了起来。Torrie后来发现Spencer拿了她的东西，并且骂他是个“精 神病”。Torrie在告解室中说，Spencer将她视为一个大威胁，因为她会赢得这场比赛，并且很轻易的将Spencer踢出局。

Spencer后来将Torrie的东西还给了她，并向她道歉。但是Spencer在告解室中说，他道歉并不是出自真心的。

接下来是“食物大考验”时间，组员们将在此环节为自己的队伍赢得食物。胜利的队伍将获得肉类大餐，而输者只能吃到米饭和豆子。每对的队员必须吃一些恶心的东西，第一个吃完并且全部咽下去的人能为自己的队伍赢得一分，先赢得5分的队伍获胜。Torrie和Stephen Baldwin比赛，他们要吃的东西是“奶牛肠子”。 Torrie 战胜了Stephen，为女生队赢得一分！可是，男生队先得到5分，赢得了一顿鸡肉大餐。后来，男孩们将他们赢得的鸡肉和女孩们一起分享了。

Torrie阅读了一分卷轴，上面说两队必须挑选出自己的队长。女生队挑选了Janice Dickinson。然后，他们又竞争谁能当整个营地的队长，Lou Diamond Phillips取得胜利，获得了向名人们分配任务的权利。

参赛者们得知，本周末将有一人被淘汰出局，接着他们就开始了第一系列的生存挑战。Torrie说进行生存挑战和获得下个星期的生存权让她很兴奋。

现在是第一次的“生存挑战”时间，‘Trauma Tank（创伤缸）’。在容器里停留时间最长的名人们将为整个队伍获得生存权。除了Spencer 及 Heidi，每个人都参加了挑战。他们必须呆在一个装满了令人毛骨悚然的爬虫的容器里。接着，节目就结束了，结果将在明天揭晓。女生队只有Patti 和Torrie还在坚持比赛，Frangela和 Janice 已经放弃了。假如Torrie或者
Patti能比男生们呆的时间长，她们将会为这个队伍获得生存权，下一周都不会被淘汰。

节目明晚NBC电台20点继续。

jackigo

Simon Diamond 儿时曾遭性侵犯
时间：2009-6-4 18:56:50　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Simon Diamond 为“拒绝儿童遭性侵犯”做出努力而被授予荣誉。

前TNA和ECW选手Pat "Simon Diamond" Kenney 因为主动站出来并且向公众揭示了他曾经被一个神父性侵犯的亲身经历，以及他为唤起公众对儿童性侵犯的关注所做的努力而被授予了荣誉。

接下来的这则报道就是关于这次荣誉奖励。



前TNA和ECW明星在棒球赛中被授予荣誉，职业棒球俱乐部承认他对拒绝并且关注儿童性侵犯所作出的努力，他会投出第一球，为照片签名，与喜欢他的人见面，一位前Philadelphia Eagle队员也会被授予荣誉。

利用Delaware's Civil Window去保护孩子们，Pat对出席者说。报道性侵犯事件并且寻求帮助是很安全的，他说。

事情：
在一场Wilmington Blue Rocks棒球比赛中, 一个在童年受到过性侵犯的前TNA ECW明星将会为比赛投出第一球，而他也会为喜欢他的人们签名。Pat Kenney (AKA Simon Diamond)为儿童性侵犯的受害者做了很多，同时也在唤醒人们对Delaware's Child Victims' Act的认识，他也因为这些努力而受到了褒奖。 一位曾经在童年受过性侵犯的前Philadelphia Eagle队员也会被授予荣誉。

地点：
Wilmington's Frawley 体育场，801 Shipyard Drive (at Madison), Wilmington DE。

时间：
2009年6月10日星期三，仪式在晚上6:30开始，比赛在7:05开始。

人物：
两位曾经在童年受到过性侵犯，而如今正在为拒绝和关注儿童性侵犯努力的体育明星。Pat Kenney, (AKA Simon Diamond)，前ECW TNA职业摔跤选手
Al Chesley，前Philadelphia Eagles LB Football明星。

两位都是儿童性侵犯的受害者，同时他们也是SNAP[the Survivors Network of those Abused by Priests (SNAPNetwork.org)]的支持者以及成员.SNAP是美国最大的一个支持在宗教组织和公共医疗机构中受到过性侵犯的人们的团体。

原因：
在20096月， Delaware的里程碑式的儿童保护法案“the Child Victims' Act” 将会失效. 这个法律，提供了一个两年的“civil window”，它允许受到过性侵犯的孩子站出来寻求公正，无论性侵犯事件是什么时候发生的。

这个法律自2007年实施以来，这个国家有无数的实施性侵犯行为的伪君子们被揭发，他们被撤除了与儿童有关的职务，各个社区也发出了关于这些人的警示。

Pat Kenney (AKA Simon Diamond), 一位前TNA和ECW摔跤选手在年初站出来叙述了他曾经被性侵犯的经历，并且代表其他受害者讲话。

Kenney在Delaware's civil window的保护下提出了一个诉讼，控告Wilmington's Salesianum高中的Fr. Denis Killion在80年代Kenney还是个少年的时候对他实施了性侵犯。Killion，St. Francis de Sales的神父和修道院工作者,在11个受害者利用“Delaware's Child Victims' Act”提出诉讼之后，是唯一的一个被公众知道并且被撤职的人。http://www.bishop-accountability ... n_AnotherSexual.htm

Killion的这件案子已经超过十年了，却是一件成功的诉讼案件。但是要直到受害者有权运用法律程序给他定罪的时候，他才会被逐出学校。

自从提出了诉讼，Since filing his case, Kenney成为了儿童性侵犯受害者的代表，他鼓励所有在Delaware的受害者在这个法案期满之前用它来保护儿童。

前Philadelphia Eagle队员Al Chelsey同样也因为他为唤醒人们对儿童性侵犯的关注，以及让人们明白站出来寻求像Delaware's civil window一样的法律的保护的重要性而作的努力受到了褒奖。

Chesley曾经被一位华盛顿警员性侵犯，他走遍全美去讲述他的经历，在立法官员面前作证，并且与媒体合作鼓励受害者站出来。

Kenney和Chesley会在比赛之前的仪式中投出第一球。他们同样也会为照片签名并且与喜欢他们的人们合影。当场也会发放关于“Child Victims' Act”的信息材料。

Al Chesley从1979到1984年为Philadelphia Eagles比赛。他被匹兹堡大学以第十一顺位摘取, 在那里，他是一名出色的中后卫。他在NFL待了四年，其中包括在传奇教练Vermeil的指导下进入了超级碗决赛。他曾经在1981年带领球队取得了18连胜。

jackigo

J.R.谈论Mickie James唱乡村音乐等
时间：2009-6-5 11:39:09　作者：Innopection工作组
资料 新闻 文章 图片 音乐 讨论
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Jim Ross更新了博客，下面是这篇博客的一些亮点：



关于Mickie James和她的新事业：Mickie James是现今WWE中最有天赋的Diva，最近她正在尝试着迈入乡村音乐的领域，而她也已经写了一些歌并正如我所了解的，她准备做一个样带。但无论如何这并不意味着她将要离开摔跤擂台。要在乡村音乐这条道路上前行并不容易，就正如她当时进入WWE一样，所以我祝福她好运。

关于Ric Flair和ROH：
看起来似乎Ric Flair与ROH已经彻底结束了，或者至少这是我的推测。最终Ric Flair会继续摔跤，但他不会为WWE工作，而是为国外的联盟。Flair看起来似乎注定会作为WWE TV的客串角色，但是我不是很清楚其中的细节或者时间。在周一的RAW中被Randy Orton踢了之后，我想人们在一段时间内都不太愿意看到Flair回归，对吧？

关于SD将会丢RAW的脸：
在这周的“Extreme Rules”，SD好像有机会再次让RAW丢脸。我个人的意见是：没有什么比赛能比Edge与Jeff Hardy的梯子赛更让人期待了。我还记得十几年前我让他们两签了WWE的合约，时间确实过的太快了。我向你保证他们两人都会冒很大的风险去拼命比赛。如果梯子被当做武器后没有将他们弄得惨烈的话，我会感到很震惊。

关于即将到来的WWE经典的座谈会：
这两次会议都是关于在摔跤行业中的“带着爱国主义精神摔跤”和“摔跤界的巨人”两个问题。“爱国主义精神”讨论的是利用典型创造竞争，而“摔跤界的巨人”则是关于这个领域中的超级明星们，是什么让他们变得如此伟大以及他们的天赋问题。我不知道这两次会议播出的具体时间，但是我想它会在这些节目经过了很大变动之后的几个月吧。Mean Gene Okerlund会主持这次会议，现在确定要参加的人有Michael Hayes, Sgt. Slaughter, 也许有Pat Patterson （未确定）和我。

jackigo

全日本历史上首次出现 18岁的中国人曹骏
时间：2009-6-10 23:29:18　作者：松永光弘
2009年6月9日，全日本摔角联盟出现了第一位中国人练习生。这可是全日本历史上的头一遭。中国上海市出身的曹骏（18岁），在6月1日入住全日本位于神奈川的道场宿舍，并且在当天就开始和其他日本人进行全体训练。计划将来进入中国的全日本社长武藤敬司表示：“他（曹骏）的身体强壮又会日语。我会认真培养她，希望他能成为中国的超级明星。”如果曹骏之后能在全日本出道的话，将会成为日本历史上第一位中国职业摔角选手。

由于曹骏的父亲在横浜的“中华街”工作的关系，曹骏在2001年就来到日本。在日本的初中、高中时代都有参加柔道部。在神奈川·五相学校读高3的时候，就拥有了县大赛第3名的成绩。身高195cm、体重125kg是能和摔角手比拼的强壮体格。指导过曹骏的现役全日本选手卡兹·和林表示：“他（曹骏）的身体能够适应激烈、急剧的活动。由于他拥有非常不错的素质和身材优势，如果再加以努力的话，甚至可以在1年内出道。”

初中的时候就开始喜欢职业摔角。“感受到武藤先生比赛时的斗魂精神”的曹骏，在第一次结束了屈膝运动和俯卧撑等约2小时的训练后，强而有力的表示：“将来要以摔角界的顶点为目标前进！”

jackigo

Hulk Hogan自传《擂台外的生活》细节
时间：2009-6-13 23:58:24　作者：Innopection工作组
资料 新闻 文章 图片 音乐 视频 讨论
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Hulk Hogan自传细节，现可预定(翻译：KATE)



以下是Hulk Hogan即将发行的自传
——《擂台外的生活》官方描述。您现在即可在Amazon.com 上订阅此书

Hulk Hogan，本名Terry Bollea，70年代末进入职业摔角届，继而多次成为世界摔角冠军。

这位出身卑微的巨人，摆脱了在福罗里达州坦帕市[美国佛罗里达州西部港市——译者注]当码头建筑工人的命运，成为了世界上最引人注目的明星之一。他的这些成就来源于他十足的毅力，胆量，决心以及永赶前列，不断赶超的坚韧品质。

表面看来，他的一生是多姿多彩的——他曾是职业摔角届的巅峰，有一个美满幸福的家庭，一生都有摔迷追随。当然，他也经历了人生的起起伏伏——被暗示服用类固醇，与WWE及Vince McMahon失和——但过去的两年里，生活给他的历练却比以往更多。

2007年，正值Hogan主持的真人秀“Hogan Knows Best”大获成功之际，他的儿子卷入了一场灾难性车祸,他的朋友在这场车祸中伤势惨重。接着，他的妻子结束了他们之间23年的婚姻，她的女儿将离婚及她哥哥入狱的责任都归结到父亲身上。小道媒体在这一天收获颇丰。当Hogan和他的儿子在狱中的不太愉快的对话传到媒体时，小道媒体简直疯了！Hogan被突如其来的动乱和悲剧包围，他极度沮丧，找不到出路，直到一个改变命运的电话打来。

在这本自传中，Hogan将无所畏惧的叙述这些事情，揭露他的新慈善基金如何帮助他走过在命中的困难阶段，以及他是如何在经历过这些磨难后更加坚强起来。

jackigo

此贴子转载自摔迷之家

作者：水中落叶

8月8日新闻--Dutch Mantel和Savio Vegao被解雇的原因
1.Elijah Burke在TNA的名字将会是"The Pope" D'Angelo Dinero。

2.TNA女子选手有些担心，因为最近被解雇的Dutch Mantel和Savio Vegao
一般情况下担任女子比赛的agent。而且，Mantel负责绝大部分女子的桥段。
但是，普遍感觉上，只要女子节目仍然是最吸引收视率的片段，她们
仍然有很大生存空间。

3.Dutch Mantel被解雇被很多TNA人员视为Jeff Jarrett未来的一个方向。
所有线人都同意Mantel被解雇标志着Jarrett将不会回来了，或者即使选择
回归，也不会有任何权力了。Mantel是Jarrett的亲信，Jarrett绝对不会
解雇他。

Mentel被TNA内部很多人视为一个反对任何没有自己想法的剧情的人。他在
波多黎各的赛事安排得到很好的名声，当2003年他被雇佣后，人们非常兴
奋，但是兴奋感很快接褪去了。

公司中的一些人认为Dixie Carter解雇了他，并希望这会导致Jarrett离开
公司。Jeff在回家后一直很低调，没有公开发表任何评论，或者对未来计
划有任何表示。据猜测Jarrett可能会采取法律手段。

4.据报道Kurt Angle仍然告诉朋友，秩序过一段时间，他就可以接管TNA剧
情组了。尽管Angle有Carter的支持，公司中只有极少数人认为他最终会成
为新的赛事安排人。

目前，剧情组由Vince Russo和Matt Conway组成，同时Jeremy Borash也会
参与其中。尽管没有负责人Jeff Jarrett，目前仍然没有人加入。

5.关于Savio Vega被解雇，有讨论称Dixie Carter从来就不喜欢这位TNA
agent。在他被雇佣后，Carter询问了很多关于他的问题，线人表示如果不
是Jarrett，他早就被解雇了。Glenn Gilbertti（Disco Inferno）和Pat
Kenny（Simon Diamond）都是因为Vega被解雇的。

Dixie对于Vega主要的不满就是TNA需要支付大量的资金供他从波多黎各飞
来参加秀，他并不和公司一起巡演，只参加电视赛事。而很多人认为Savio
并没有意识到公司为他的花费。

TNA的agnet由于毫无生气的比赛结尾的设计和其他一些事情而受到批评。
Savio和Dutch Mantel基本上负责女子组，而TNA管理层认为自从前agent
Scott D'Amore离开之后，女子组受到了很大冲击。

6.Ken "Kennedy" Anderson将会于今年秋天前往欧洲参加Nu-Wrestling
Evolution。他将出现在9月24日法国和10月3日马耳他的两场秀。

7.Brian Kendrick将会参加9月6日的Dragon Gate USA。Kendrick曾经在早
期的ROH工作过，当时赛事安排人Gabe Sapolsky正式现在DGUSA的副总裁。

8.前温哥华和温尼伯的赛事推广人和选手Al Tomko于8月5日去世，享年77
岁。Tomko是Roddy Piper早期大型比赛的赛事推广人。

9.本周TNA收视率是1.2。

10.8月6日Dargon Gate结果：
1) Genki Horiguchi, Ryo Saito & Cyber Kong战胜Anthony W. Mori, Don Fujii & K-ness
2) Naoki Tanisaki & Naruki Doi战胜Dragon Kid & Akira Tozawa
3) Taku Iwasa战胜PAC
4) Kenichiro Arai & Yasushi Kanda战胜BxB Hulk & Masato Yoshino
5) KAGETORA & Susumu Yokosuka战胜CIMA & GAMMA
6) Masaaki Mochizuki & Katsuhiko Nakajima vs. Shingo Takagi & YAMATO，20分钟赛，平局

jackigo

Lillian参加DJ盛典 Kurt吹牛
时间：2009-8-8 9:26:08　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


今天官网公布的每日一星为：Layla （翻译：凌次栉比 资源采集：凌次栉比）

NBC电视台将于8月29日播出一个WWE的一小时特别节目，节目将于晚上9点播出，名字为“The 25th Anniversary of Wrestlemania”。
虽然还不知道具体的细节，但是估计这个节目应该是4月份那场大型PPV的重头戏回顾，去年在MyNetwork TV上WWE做了一个Wrestlemania 24的回顾节目。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Stone Cold Steve Austin周三被狗仔队拍摄到了穿着黑色体恤、牛仔短裤上街购物的照片。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

Elijah Burke将以新名字踏上TNA擂台，他的新名字是"The Pope" D'Angelo Dinero，不知道是不是和前WWE选手Julio Dinero有关。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

Lilian Garcia在她的MySpace主页上写道，她将在下周二国际DJ盛典上作为嘉宾主持开幕仪式。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
有消息称Kurt Angle正在向周围的朋友炫耀，他接管TNA的创作部只是时间问题，虽然他与Carter走的很近，但是几乎公司里没人相信这会成真，现在的创作部由 Vince Russo和Matt Conway组成，Jeremy Borash也时常参与，目前还没有加入新成员，负责人Jeff Jarrett也一去不复返。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
日前，WWE官网宣布，Batista将于8月22日 11：00 a.m-3:00 p.m（美国时间周六）在SummerSlam Axxess上出现，地点在洛杉矶的Nokia广场。消息来源：Ryan Clark（翻译：神级贱晟619   资源采集：凌次栉比）
Jim Ross的Blog更新了，他说：“在SummerSlam的商店中他会给大家带来一个大惊喜。几年的SummerSlam如此盛大，由于我会在举办前的 那个周五就感到洛杉矶，因此我绝对不会错过任何事情，很多很酷很炫的计划和活动我都早有耳闻。此外更有大家看见会非常惊讶的人出现在SummerSlam 上！我非常喜悦和期待。”（翻译：神级贱晟619 资源采集：凌次栉比）

jackigo

RAW引发收视狂潮 又一摔角手辞世
时间：2009-8-8 12:18:03　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


最近一期的Wrestling Observer Newsletter发布了上周RAW各个片段的收视详情。如下：
除了主赛之外（主赛由于大鲨鱼的强势入侵给RAW增加了539,000的收视人数），Triple H vs. Cody Rhodes的比赛为WWE增加了467,000名观众。而意料之外的是，Jack Swagger vs. Evan Bourne也成为了一只收视强心针，它为RAW又拉来了219,000的收视人数。

另一方面，Chavo Guerrero和-Hornswoggle的表演期间成功地把394,000名观众送到了其他电视台。有趣的是，即使是由John Cena坐阵的“Beat the Clock”比赛，也让RAW损失了87,000名观众的收看。（翻译：天线宝宝 资源采集：凌次栉比）
WWE现在SummerSlam的广告中仍然有The Miz，但是是否他将参加SummerSlam仍然是个未知数。在IGN.com的采访中，The Miz说没有人跟他说过在输给Cena之后他的未来将何去何从。

“谁知道会发生什么？连我自己都不知道！他们什么都不告诉我。”他说道，“我居然是被‘禁止到RAW？还有Summerslam？还有Staples Center！？’我现在甚至连湖人的比赛都看不了了。”

他说他可能最终被分到ECW，他还说道他只是被禁止参加RAW的直播节目而已，仅仅是电视上看不到他。“不是还有ECW吗？我照样能上电视！” Miz说，“他们原来从来没有在RAW的直播节目中把我踢开，所以现在上直播节目对我来说根本不是问题。”

当IGN的记者问到“我想对于这件事你不会坐视不管吧？”，Miz说：“让我们这么来看问题，你永远猜不到The Miz会做些什么，The Miz将要做的也都是常人捉摸不透的，让我们走着瞧吧。”

另外他还说到了他在Twitter上和Chris Jericho的战争（应该是争夺最大点击量之类的东西），他说事情是从上个月WWE的海外演出开始的。“我们都在过去的一个月中试着超过对方，最后还是他赢了。Wow！说起来这也真的很有趣，想到这些我就想笑。”（翻译：天线宝宝 资源采集：凌次栉比）

WWE今天的Diva专题是Bella Twins中的Brie Bella，照片名称“Brie: Ciao Bella”。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

前摔角手Al Tomko昨晚去世，享年77岁。Roddy Piper就是Tomko一手提拔起来的。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
周四TNA iMPACT的预告，两小时的节目将带领你走向PPV “HARD JUSTICE”。Bobby Lashley的采访，关于他来到TNA之后的计划，包括他和The Main Event Mafia的不和。在Best Of 3 Series的最后一场较量中，将由“The Phenomenal” AJ Styles对阵“The Blueprint” Matt Morgan，随着这一系列比赛的完结，也将决定谁将进军PPV“Hard Justice”的主赛，争夺TNA重量级冠军。

另外，在Knockouts 的4人混战中，将是女子冠军Angelina Love vs. Tara vs. Awesome Kong vs. ODB。

此外，The Main Event Mafia, Mick Foley, Team 3D, Abyss, Beer Money, The British Invasion 还有X Division的明星们都会出现，让我们一起期待吧。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
Linda Hogan，摔角传奇Hulk Hogan的前妻接受了Good Morning America的采访，谈论了近来和Hulk Hogan离婚的一些情况。WWE名称为“Wrestlemania 25年庆”的特别节目将于8月29号礼拜六的晚间9点到10点播出。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

TNA PPV “Hard Justice”目前了解到的赛程，地点：佛罗里达州奥兰多的Universal Studios。
TNA重量级冠军赛
Champion Kurt Angle vs. Sting vs. ??? （AJ Styles或者Matt Morgan）
TNA 传奇冠军比赛
Champion Mick Foley vs. Kevin Nash
TNA团队冠军赛
Champions Booker T和Scott Steiner vs. Team 3D
TNA X DIVISION冠军赛
Homicide vs. Samoa Joe
女子冠军赛
Angelina Love vs. ODB w/ Cody Deaner
NEW JAPAN IWGP冠军赛
The British Invasion vs. Beer Money（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

8月6号的Superstars创下了有史以来的最低收视，只有0.7。排行倒数第二的是5月28号的那一期Superstars，数字是0.76。到目前为止Superstars的收视已经连续两周走下坡路了。8月6号的TNA Impact收视是1.2。这个数字比前两周的1.3稍微有一点回落。今年TNA的平均收视率是1.2。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

jackigo

619将挑战WHC 解雇风波蔓延
时间：2009-8-9 9:45:09　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


TNA Knockout Rhaka Khan将于9月26日出席Diamond Championship Wrestling在宾夕法尼亚州举行的一场秀。（翻译：小邪 资源采集：凌次栉比）
今天官网的每日一星是ALICA FOX（翻译：凌次栉比 资源采集：凌次栉比）

TNA高层正在考虑请WWE前女子冠军Jazz加入其Knockouts division。去年，他们为她设想的角色是The Beautiful People的保镖，但那时正赶上Jazz怀孕。（翻译：KATE  资源采集：找源：凌次栉比）
The Hart Dynasty 在接受SLAM! Wrestling采访时开玩笑说，以后有机会要和DX较量一下。考虑到DX有可能在RAW重组，以在SummerSlam上对抗Legacy，DX vs. The Hart Dynasty 也极有可能发生。（翻译：KATE  资源采集：凌次栉比）
WWE今日决定解雇SmackDown选手Ricky Ortiz。我们祝福他能在未来有所作为。（翻译：KATE  资源采集：凌次栉比）
班哥(美国缅因州南部之一城市与港口)当地电视台为9月19日Smackdown 所做的广告中，有一场CM Punk 和Rey Mysterio之间争夺重量级冠军的赛事。（翻译：KATE 资源采集：凌次栉比）
今天是WWE前女子冠军Rena "Sable" Lesnar42岁生日。（翻译：KATE 资源采集：凌次栉比）

jackigo

Hogan新书签售会紧罗密布中
时间：2009-8-11 7:22:10　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Ricky "The Dragon" Steamboat计划与他的儿子Ricky Jr. 组队，在本周六举行的WWC's Summer Madness Show上对阵Orlando Colon & Hiram Tua。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

Hulk Hogan计划秋天的时候展开一个全国的签售会来宣传他的新书“My Life Outside the Ring”。现在在亚马逊官网预定这本书可以享受67折，这本书将于10月27日正式发售。 （翻译：小邪 资源采集：小邪）
现在，已经确定了五个签售地点：
10月27日（下午），纽约 Barnes & Noble
10月27日（晚上），长岛 Barnes & Noble
10月29日，芝加哥 Borders Books
10月30日，布卢明顿 Barnes & Noble
11月5日，洛杉矶 Barnes & Noble

正在养伤的Batista将于8月22日中午11点至下午3点，出席公司举行的WWE Summerslam Fan Axxess event，他最后一次在电视上出现是以嘉宾掌门人的身份出现在Raw中，而AXXESS详细的安排，请登录官网查阅。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

Bobby Lashley已经确定了10月3日在丹佛的MMA比赛，对手是前WWE选手Ron Waterman，现年44岁的Ron在MMA的记录是16胜，6负，2平，他先前曾在UFC上参加比赛，而他在WWE的时候主要是参加OVW的dark match和house show。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Sgt. Slaughter现在正沉浸在哀痛之中，他的侄子死于7月18日在阿富汗与塔利班的一场枪战中。现年21岁的Benjamin Stephen Kopp是美国陆军下士，他被安放在华盛顿郊外的阿灵顿国家公墓。早前我们也曾报道过，WWE选手Paul Burchill兄弟也死于阿富汗的战斗中。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

英国一家媒体近日刊登了一张Hulk Hogan接受背部手术的照片，而且图片说明中配有Hulk Hogan的感受，他术后还对前摔角选手Brian Knobbs开玩笑：你他妈的给我送花干什么？我又他妈的不是你的女朋友！（翻译：小邪 资源采集：小邪）

有消息称WWE现在正在与七次女子冠军得主Trish Stratus联系，邀请她做嘉宾掌门人出席9月14日的Raw，那一期将在她的故乡多伦多的Air Canada Centre举行，还不知道她是否接受了邀请。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
本周末是Chris Jericho从WCW来到WWE十周年的纪念日，他在Twitter主页上表示：这周是我在WWE首次登台10周年的纪念日，我在想现在还有多少那个时 期的选手仍在擂台上不断奋斗，triple h，hbk，kane，hardys，ut，edge，Christian，这是我现在能想到的，那些没有看过我在WWE首秀的人们，不妨看一下，看看当 时壮观的场面，1999年WWE播出了一个“千禧年倒计时”，直到8月9日的Raw，大家才知道那个虽然不是为Y2J特意准备的，但是恰恰成就了Y2J，经历过在WCW被冷藏的日子后，我在WWE终于发挥自己的全部潜能了。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
WWE官网放了一组Michelle McCool的新照片。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

DX下周回归? Vince“龙”颜大怒
时间：2009-8-12 8:40:40　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


8月8日在USA Network播出的WWE AM Raw收视率为0.9，为重播的TNA Impact收视率为0.35。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
周一Raw中Shawn Michaels与Triple H的短片是在WWE headquarters' cafeteria拍摄的，这个店位于康涅狄格州斯坦福德，DX预计会在下周的Raw中出现。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
奥斯卡获奖者、前美国偶像选手Jennifer Hudson周二产下一7磅14盎司的男婴，她是老公是WWE发展选手David Otunga，他们为男孩儿取名为David Daniel Otunga Jr.，祝贺他们！（翻译：小邪 资源采集：小邪）

TNA请回了Scott D'Amore，以此来填补上周解雇Savio Vega和Dutch Mantell所留下的空缺，D'Amore是2008年主动离开公司的，他会在本周末的 TNA Hard Justice PPV回来，他将主要分管Knockouts的一些事情。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

本周五SD的主赛是John Morrison vs. CM Punk，SD将于周二在加拿大艾伯塔省埃德蒙顿录制。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
TNA  Hard Justice PPV将于本周末举行，以下是已经确定的赛事：
X-Division #1 Contender's Steel Asylum Match: Suicide vs. Chris Sabin vs. Amazing Red vs. Alex Shelley vs. Jay Lethal vs. Daniels vs. Consequences Creed
TNA Legends Title Match: Mick Foley  vs. Kevin Nash
Knockouts Title Match: ODB w/Cody Deaner vs. Angelina Love ? w/Velvet Sky
X-Division Title Match: Samoa Joe vs. Homicide
IWGP Tag Team Title Match: Beer Money vs. British Invasion
TNA Tag Team Title Match: Team 3D vs. Booker T and Scott Steiner
TNA World Title Match: Kurt Angle vs. Sting vs. AJ Styles or Matt Morgan（翻译：小邪 资源采集：小邪）
The Miz的禁赛生涯仅仅维持了一周，本周的Raw上他带个面具以Calgary Kid的身份，在“contract-on-a-pole”比赛上击败了Eugene，他在Twitter主页写道：拿回合同的感觉真是好极了，你们真的 以为piven就可以让我禁赛吗？（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Vince McMahon对WWE近期造星失败感到非常沮丧。有报道说他在WWE创意组的会议中愤然离去，他是真的想为主赛换几个面孔。具有讽刺意味的是，嘉宾主持这一创意却把观众的眼球都引向了嘉宾，而忽略了摔角手。（资源采集：凌次栉比 翻译：KATE）
今天是Hulk Hogan56岁生日，我们祝这位老兄生日快乐！( 资源采集：凌次栉比    翻译：KATE)
Tommy Dreamer 在上周与Christian进行的极限规则比赛中手臂受了点儿戳伤，他不会因此错过任何比赛。（资源采集：凌次栉比   翻译：KATE）
周一Raw直播结束后，John Cena谈到了众人非常感兴趣的Bret Hart，他称其为“真正的竞争对手”。之后，他把Randy Orton叫了出来，Orton走上擂台，两人一边握手，一边大摆pose，不过情况并不是想象的那样美好，Orton突然发动进攻，将Cena踹倒，站 在擂台角落伺机踢爆Cena的脑袋，不过，这招并没有奏效，Cena轻松躲过，反而给他来了个Attitude Adjustment。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

UFC垂涎Bobby? 下周RAW的嘉宾揭晓
时间：2009-8-12 9:14:26　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


UFC主席Dana White现在改变了对已经在MMA重量级赛事中崭露头角的Bobby Lashley的态度，几个月前他在采访中声称不认识Lashley，不知道这个无名小卒，而在上周六的UFC 101 post-show新闻发布会上，他对CBS Sports记者主动表示：现在所有的人都问我对Bobby Lashley的印象，是的，我们一直在关注他的表现。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
下期RAW的主题计划为“Raw Roulette”。如前报到，这期RAW将由Mike Adamle担任嘉宾主持。（翻译：KATE 资源采集：凌次栉比）
周二WWE又收到了收视率的捷报，8月10日的Raw收视率为3.9，准确的说是3.865，单小时收视率分别为3.69和4.04，据统计结果看，当晚第二个小时的收视率仅次于TNT台播出的The Closer，它的收视率为5.25。不过，这已经比上周的3.6高了，而且现在近三周的平均收视率为3.8，一个相当不错的成绩。（翻译：KATE 资源采集：凌次栉比）
上周五SD的收视率出炉，为1.9。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
IMDB.com发布了一条消息，Dave Batista将出演电影“Tekken（铁拳）”，这部电影由广受欢迎的电子游戏改编而成，Batista将在其中扮演国王一角。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
近日有网站放上了一组Stacy Keibler参加派对的照片，一起欣赏吧！（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

Rock成为健康形象大使 WWE缩减开支
时间：2009-8-13 9:02:52　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


前WWE选手Ashley Massaro将要进行一个手术，她在Twitter主页上透露，她的腿仍要进行修复手术，不过具体时间还没有确定。（翻译：小邪 资源采集：小邪）

与周一Raw的高收视率截然相反，ECW的收视率让人大失所望，周二ECW收视率为1.1，准确的说是1.14，上周的ECW收视率为1.25，已经连续近两个月ECW的收视率每周下降0.1了。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
近日，Dwayne "The Rock" Johnson已经签约成为宣传预防糖尿病的形象大使。

10月12日在印第安纳波利斯举行的Raw预售码为WWELIVE，预售将从本周五开始。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Melissa Anderson宣布她将与Awesome Kong在8月21日周五在华盛顿的Town Danceboutique举行一个生日派对，欢迎大家参加。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
上周WWE除了解雇了Ricky Ortiz外，还解雇了一名发展选手Vic Adams，FCW官网已经把他的资料移除了，他去年与WWE签约的时候，WWE很看好他的未来前景的。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
一则不幸的消息: WWE已经公布，他们已关闭了旗下的澳大利亚和新西兰的网店（wwwerzshop.com)。（翻译：神级贱晟619 资源采集：凌次栉比）
昨晚录制SD时，WWE宣布Michelle McCool将在下周的电视节目中回归！（翻译：神级贱晟619 资源采集：凌次栉比）

jackigo

Jerry市长竞选投票隆重开启 619短假中
时间：2009-8-13 11:18:25　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


今天WWE diva专题是Maria，她的新照片“牛仔宝贝 ”查看“Maria: Blue jean baby”。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）


www.mondaynightmayhem.com对Roddy Piper进行了一个90分钟的采访。他说他对于他在Wrestlemania 25上的亮相很不满意，同时他也向Vince McMahon发出了公开挑战：“Vince McMahon在宣传方面很有一手。而且现在他身体也锻炼的不错，上一次我看到他，我相信他已经说服他自己他现在还能打。我想说，为什么不让Roddy Piper和Vince McMahon打一场？放一百万美元在边上再加上一辆Cobra Shelby（眼镜蛇，一种很酷的跑车），胜者拿钱开车走人，输的人只能喝西北风。”同时他也谈到了Ric Flair和Bret Hart的口水战，还有即将出版的WCW DVD。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
Rey Mysterio上周末并没有出现在WWE的house show中，同时本周的SD录制也不见他的身影。Wrestling Observer Newsletter报道Mysterio目前正在夏威夷和他的家人在一起。要有更多的时间陪家人，这也是Mysterio向WWE要求的附带福利之一。8月23号的Summer Slam上Mysterio将会接受Dolph Ziggler的IC冠军挑战。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）

  
关于Jeff Jarrett在TNA的未来，目前还没有确切的消息。但是有流言声称Jeff Jarrett将以一个普通摔角手的身份回归TNA，没有任何决策权利。据说Carter家族已经买下了Jarrett所有的股份。但是不管怎么说，如果Jarrett以一个普通摔角手的身份回归势必将带来更衣室中奇怪的氛围。（翻译：天线宝宝 资源采集：天线宝宝）
Jerry "The King" Lawler开通了竞选活动的官方网站，jerrylawler2009.com，大家可以去为他投票，此外，他还录了一段音频主要谈了一些他的政府规划计划，他曾在1999年参加过一次竞选，不过落选了，希望这次竞选孟菲斯市长成功!（翻译：小邪 资源采集：小邪）

jackigo

收视率的真真假假 May Weather再度来袭
时间：2009-8-14 9:50:00　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE本周的节目的收视率将受到一定冲击，NFL的季前赛即将开赛了，WWE Superstars将与NFL的三场比赛相遇，其中包括ESPN播出的 Arizona Cardinals和Pittsburgh Steelers之间的Super Bowl重赛。

当晚还有的比赛是Washington Redskins vs. Baltimore Ravens和New England Patriots vs. Philadelphia Eagles。

下周一的Raw当晚，WWE还将和另一场NFL比赛相遇， Carolina Panthers  vs. New York Giants。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
WWE将在11月份发行新的Hulk Hogan DVD，具体细节还不得而知。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
英国太阳报采访了WWE明星Kane，谈论了以下话题：他在皇家大战上差点失手杀死Drew Carey；Steve Austin给他起了“甜心”这个爱称；他在WWE的各种招牌动作以及他是如何走上职业摔角之路。（翻译：KATE 资源采集：KATE）
这是一则由摔角观察报报道的WWE和TNA最新收视率及人口普查数据的报告：
8月6日，TNA iMPACT!的收视率为1.2，吸引了大约180万的观众收看。其中，18-49岁的男性占了0.89的收视率，在所有的人群中18-49的人占了 0.64。18-34岁的人占了0.72；12-17岁的人占了1.41%，50岁以上的人占了1.31。收视率最高的几个15分钟时间点分别为： 1.39 ， 1.21 ， 1.22 ， 1.21 ， 1.35 ， 1.34 ， 1.26和1.35 。

WWE-Superstars在当天的收视率为0.7，ECW在SYFY台8月4日的收视率为1.3（这个数字是从1.25四舍五入而来的）。8月3日， WWE Monday night RAW的收视率达到了3.6(这个数字也是从3.56四舍五入而来)，并且吸引了大约501万观众，平均收看节目的年龄大约为39岁，且65%的人是男 性。

再说说WWE-SmackDown，7月31日的收视率约为2.0(很遗憾，这个数字是从1.98四舍五入的)，观众的人数为330万。这是在近几个月的SD中收视最高的一场比赛了。

最后说说WWE的现场观众缺席问题：
8/7 in Danver, CO(SuperShow):10000观众，没有多少缺席
8/8 in Loveland, CO (Raw): 没有记录.
8/8 in Regina, Saskatchewan, Canada (Smackdown/ECW): 3,000 fans.
8/9 in Colorado Springs, CO (Raw): 没有记录.
8/9 in Medicine Hat, Alberta, Canada (Smackdown/ECW): 没有记录  

TNA : 8/7 in Biloxi, MS: 1,500 fans.
8/8 in Baton Rouge, LA: 1,700 fans.
8/9 in Alexandria, LA: 700 fans.  （翻译：神级贱晟619 资源采集：KATE)
以下是来自WWE官方的消息：

WWE Universe：不要错过在SummerSlam Axxess 上一睹世界重量级冠军Jeff Hardy风采的机会。门票已开始出售。

由National Guard为您带来的SummerSlam Axxess，将于8月22日与8月23日两天在洛杉矶的诺基亚广场举行。您绝对不想错过这场盛宴！（翻译：KATE 资源采集：KATE）
Jeremy Piven接受了ESPN的采访，采访中问到被当做武器感觉如何？他回答说“我爬到擂台柱上，被fans们包围着，他们大多数都顶着个mullets发型”，这句话有点儿像在攻击当晚的观众。

他接着又说，Dr. Ken 在他出场前告诉他，“你就算把自己摔碎WWE也能给你接上”，这倒是真的。他说他尽全力从擂台柱上跳下来，Cena 接住了他。然后他把话题转到Dr. Ken 身上。他说因为Cena扔的太用力了，导致Dr. Ken 的脸磕到了混凝土地面上。采访中没有听到Piven 说WWE之行多美妙，这样说来他有可能对此很失望。（翻译：KATE 资源采集：KATE）
IMDB.com最新报道Chris Jericho和The Great Khali将参加新电影＂MacGruber“的拍摄，这部电影将在2010年4月16日正式上映。（翻译：神级贱晟619 资源采集：KATE）
太阳报的一篇文章报道，Floyd Mayweather Jr 已确定以嘉宾主持的身份参加8月24日的RAW。

以下是文章摘要：

这位一度被称作史上最强的轻量级摔角手将于8月24日重返WWE擂台。今年32岁的'Money' Mayweather，第一次出现在职业摔角界是在去年1月，为PPV 无路可逃做宣传。

他与The Big Show结下不和，并在Wrestlemania 24上与这位巨型摔角手较量一番，Mayweather用一副铜制拳突把The Big Show打下了擂台。（翻译：KATE   资源采集：KATE）
今天官网的每日一星是Hart Dynasty 成员David Hart Smith；而"Daily Diva" 则是Beth Phoenix。（翻译：KATE  资源采集：KATE）
关于RAW的嘉宾主持人选问题，这周有很多不同版本的消息流传。在上期的RAW中宣布，将邀请WWE前写手，演员Freddy Prinze Jr主持下周的RAW。这周早些时候，有消息说RAW的前总经理Mike Adamle会主持8月24日举行的RAW。Mike Adamle现在是芝加哥NBC附属机构WMAQ-TV 的体育类节目主持人。他在直播中说会接受WWE的邀请，为其主持8月24日的RAW。现在，又有消息说8月24日的RAW要另选嘉宾。据线人称，位于斯坦 福的WWE总部正在热烈讨论邀请Floyd "Money" Mayweather主持8月24日的RAW。Mayweather现住在拉斯维加斯，并且会与Juan Manuel Marquez 在12月19日展开一场激战。（翻译：KATE 资源采集：KATE）

jackigo

TNA在英国持续高调 Cena履行公益职责
时间：2009-8-15 14:05:03　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


TNA的Jeremy Borash在他的Twitter写了这样一句话：“你知道吗,TNA iMPACT! 在英国的收视率再一次打败了Raw, Smackdown以及ECW ！”以表示庆贺。

Tara在昨晚的TNA比赛中摔的不轻。当她站在擂台柱角向下跳时，头部不幸直接砸到了水泥地上。她在她的Twitter说，头部受到撞击后的比赛完全不记得了。（翻译：KATE  资源采集：KATE）
8月13日TNA iMPACT!的收视率为1.05，当日的WWE Superstars收视率为0.8，而重播的WWE Superstars收视率为0.3。（翻译：小邪 资源采集：小邪）
Christy Hemme已经回归TNA！Christy Hemme是2004年WWE Diva Search的冠军，自从今年1月在训练的时候不慎脖子受伤后就再没有在荧幕上出现，但是她没有进行手术，而是选择了一种头部固定的的疗法。有人曾认为她再也不能摔角了，但是现在她的回归已经让这些流言不攻自破。（翻译:天线宝宝 资源采集：凌次栉比）

WWE官网有Brie Bella的新图片，标题 “Brie Bella: Flower Power”。（翻译：天线宝宝 资源采集：凌次栉比）

WWE巨星John Cena和他的警官兄弟一起在马萨诸塞州Newbury主持了一个慈善活动，为了纪念当地的一个英勇的消防战士。由于这个活动Cena也将会缺席本周末的WWE house shows。（翻译：天线宝宝 资源采集：小邪）

Cena兄弟和Lt. Kenny Fowler是老朋友了，后者在2007年与世长辞。

The Miz的资料又被放回RAW花名册中。

jackigo

Kurt Angle被捕入狱详情 Hardys归来
时间：2009-8-16 11:06:54　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

据Wrestling Observer报道，考虑到WWE在加拿大一贯的影响力，此次加拿大之行的表现实在差强人意。上期在卡尔加里 （加拿大艾伯塔省南部城市）举行的RAW仅吸引了7000名观众，而分别在8月9日和8月10日举行的Medicine Hat及Red Deer特别节目只有1000左右观众参加。8月11日的Smackdown /ECW录制吸引了10500名观众，虽说观众人数不多，但却是本周出席率最高的一次。(资源采集：KATE 翻译：KATE)
Matt Hardy 在他的WWE Universe account 上写了如下的话：“这个故事背后有远比大家所见的更为复杂的事情。至于现在，我知道有些人怀疑我的诚意，有些人醉心于我和Jeff重归于好。我知道我日后免不了要向大家解释，让大家信服。那时我会很乐意为大家讲述这段兄弟恩怨背后的'真实'故事。我上一年的生活简直能拍成一部电影了。扣好安全带准备出发吧，因为The Hardys又回来了”。



这段话暗示着The Hardys将要重组，从昨晚的Smackdown也可以看出，WWE要改变方向，不再让Matt Hardy背叛Jeff。(资源采集：KATE 翻译：KATE)
下期Smackdown的主赛将是CM Punk&The Hart Dynasty vs. John Morrison, Matt Hardy&Jeff Hardy.(资源采集：KATE 翻译：KATE)
CoedMagazine.com在一篇名为“五种风格，让你每天都被当做罪犯”的文章中引用了Mark Henry的照片。他们在解释第五个论点时用上了Henry的照片，并附有如下描述：“5.做什么都让人觉得你是罪犯（特点：黑人，男性 ，说西班牙语）--什么？情况确实如此..."查看全文请访问CoedMagazine.com。(资源采集：KATE 翻译：KATE)

今天官网的每日一星是Chris Jericho；而"Daily Diva"则是Melina，并附有她的新照片。(资源采集：KATE 翻译：KATE)



以下是国外网站对Kurt Angle被捕事件的报道：(资源采集：KATE 翻译：KATE)



ONE

据PWInsider.com报道TNA选手Kurt Angle今早因跟踪一位申请对其保护令的TNA女选手而被捕。

据说这位TNA女选手当时在星巴克，发现了Angle在跟踪她，就报了警。当相关当局到达现场时，他们在Angle的车里发现了皮下注射器，还有人体生长激素。Kurt和警察说他有医师开的正当处方。

据当地警官说，他们已按执照过期驾驶，非法持有人体生长激素，违反保护条令以及骚扰他人将Kurt Angle正式拘捕。

TWO

以下文章来自TheInsider.com.

据匹兹堡（美国宾夕法尼亚州西南部城市）的一份犯罪报告内容显示，Kurt Angle现在被关在阿勒格尼监狱。Kurt Angle和他的女朋友Trenesha Biggers（也就是TNA的Rhaka Khan）在他的家中发生争吵。之后Biggers去了公安局，说Angle虐待她而申请了对其的保护令。随后警察来到了Angle家中把他撵了出去。



大约8点左右，Biggers又给警察打了电话，说发现Angle跟踪她。她说她在星巴克上网时发现了Angle拿着她的电话，不停的在停车场绕圈子。她说Angle当时一直在删除她手机里的照片，这一行为她称作“肆意删除照片”。

警察以酒后驾驶为借口开始审问Angle，当他们搜查Angle的车的时候又发现了皮下注射器和两小瓶人体生长激素。Angle说他有这种药的正当处方，并可以提供证明。

Angle因以下四项指控正等待传讯：

*驾驶执照过期驾驶
*禁止行为
*非法持有
*骚扰他人

THREE



有些TNA内部人士认为Kurt Angle今天就会被传讯，然后可以赶上明天晚上在佛罗里达举行的PPV Hard Justice。值得注意的是，TNA已经为Kurt Angle不能出席做第二手准备。

TNA很多人都对Angle和他的女朋友现在住在一起这个消息感到吃惊。最近他的同事们都说Angle曾要求他的女朋友搬离他的住所，但自此之后他们又在公共场合成双出入。早在今年三月Angle参加Howard Stern的脱口秀时，就说已经和Rhaka Khan分手了。当然这有可能是为了让Howard Stern的主持人伙伴Robin Quivers 和他约会而说的谎话，但Robin Quivers 拒绝了他。另外一个摔角手们热烈讨论的话题是Kurt Angle，Jeff Jarrett，Karen Angle三个人的关系被暴露出去，所引致的TNA现状。很多人都等着看Kurt Angle被捕这件事对Jeff Jarrett在TNA的位置有何影响。

FOUR



匹兹堡邮报报道，Kurt Angle现已被保释出来，这极有可能表示他会出席Hard Justice PPV。10点钟会有一场初步的听证会。

有关事件进展的报道我们会第一时间为您奉上，请继续关注！

jackigo

WWE未解之谜 Lashley女友指责VINCE
时间：2009-8-16 13:51:36　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE.com发布了一个名为‘未解之谜’（"Unsolved Mysteries"）的视频，影片中半开玩笑式地回顾了公司以往的一些未完成就半途而废的剧情线。比如在1999年的King of the Ring的梯子大战中最后谁拿到了箱子？UT的那个神秘的小壶里到底装着啥？而究竟是谁让RAW上的广告牌倒向了Vince McMahon？(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)

根据PWInsider.com的报道，尽管被拘留了（参见前面的新闻），但是人们还是期待Kurt Angle会参加明晚的TNA Hard Justice PPV。(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)

ESPN的"Friday Night Fights"确认拳击冠军（Floyd Mayweather Jr）将主持8月24号的在拉斯维加斯的WWE RAW。此消息在WrestleZone.com也得到了确认。(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)
今年SummerSlam上的TLC是自打2002年的那次在RAW Roulette（就是靠转一个大盘子来决定比赛类型）决定的TLC以来一切TLC比赛首次没有Edge参与。有趣的是，这次SummerSlam之后的那次RAW将在拉斯维加斯举行，而且有小道消息称那次的RAW又要搞Raw Roulette。有些事情就是这么凑巧。(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)
Chris Achorn发来的报道：我住在缅因，看到了WWE的一个关于9月19号在我这儿举行house show的宣传广告，上面写Rey Mysterio可能和CM Punk争夺WHC，虽然这仅仅是广告，但是也许就能说明SummerSlam上谁是赢家。（不是剧透，不说明任何问题，了解house show的人都知道，house show的人员名单随时都在改动，希望大家当作娱乐来看待）

Jeremy Piven和Dr. Ken Jeong的电影"The Goods"预计公映首周将有550万美元的票房。Nikki Finke说Piven尽一切努力来宣传他的电影，甚至不惜踏入“恐怖的WWE RAW”。(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)
The Baltimore Sun采访了Matt Morgan。Morgan谈到了即将到来的PPV主赛，在明晚的"Hard Justice" PPV上他将有机会问鼎TNA冠军。(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)
前ECW冠军Steve Corino昨晚出现在Ring of Honor的录制后台。

前WWE Diva Kristal Marshall (Lashley的女友)周二在她的Twitter上写道她“很快将复出”。前一段时间她还写道“今天刚看到了一些关于我的小道消息，让我们无视它吧。” Marshall对于近来Vince McMahon对WWE造星计划的无能而大为恼火评论道：“不好意思，Vince，巨星是天生的，而不是强生的”(资源采集：KATE 翻译：天线宝宝)
Raw在CEDAR RAPIDS 的House Show结果(资源采集：天线宝宝 翻译：天线宝宝)

Tony Chimmel是擂台播报员，现场观众大约4000
Mickie James和Gail Kim击败Beth Phoenix和Rosa Mendes，Chavo Guerrero是裁判。
Evan Bourne战胜Alex Riley.
The Miz力压Jamie Noble
Santino Marella压制Carlito成功
Ted Dibiase (和Cody Rhodes)完胜Primo.
Kofi Kingston在和Jack Swagger的比赛中卫冕US 冠军成功
Randy Orton险胜HHH和The Big Show卫冕WWE冠军。