TNA新闻

jackigo

“TNA Epics”这个新节目的一些细节。（翻译：小邪）
这个节目将在5月15日英国布拉沃首次亮相，并通过太阳报的文章报道周五晚10点开始的次赛情况。TNA官方向报纸媒体透漏了一些新的计划。“Epics在未来的7年里将通过动作、运动和剧情等方面使TNA成为当今世界成长速度最快的专业摔角公司。”“TNA的巨星如Kurt Angle, Sting, Mick Foley, AJ Styles, Jeff Jarrett, Samoa Joe, Team 3D, Abyss, Booker T等人会写入摔角史上。”“Hulk Hogan, Randy Savage, Roddy Piper,MMA 巨星Tito Ortiz and Ken Shamrock 和其他联盟的巨星也将会出现。”
Mr. Kennedy经过漫长的等待与上周四返回擂台，参加了WWE发展联盟FCW的六人赛。（翻译：小邪）
Kennedy 自从去年8月4日在SmackDown的比赛中肩膀脱臼后一直没有在擂台出现。他一直抱怨说他的肩伤并没有像想象中恢复那么快，由此谣言四起，有人曾怀疑他最终将会因伤退役。尽管如此，他在佛罗里达参加6人赛暗示着他在接下来的几周将会重返WWE擂台。Kennedy是2009WWE补充转会方案RAW的第一候选。
James说John Cena是她在这趟旅途上最好的朋友：（翻译：hardy4ever）
“我和Cnea经常玩在一起，他是个体贴的人，长得也挺帅，他与人人都是朋友，通常他总是无忧无虑，也几乎从来不去泡吧，因为他知道如果自己去，就会遭到大量粉丝的包围.我可以想象得到他的处境，就算是我去酒吧，也会有一些人围着我他真的是很棒很好的朋友，我爱死John了。”
Kevin Nash最近在Detroit广播电台为今年6月21日将在他的家乡举行的PPV做宣传，Nash和主播谈到举办本次赛事的The Palace of Auburn Hills体育馆将会爆满，下面是主要内容：（翻译：yuncena）
Nash说他的肘伤已经恢复了百分之七八十，把几乎结束的职业生涯拉了回来。

Nash说Vince承认TNA做得不错，却要谴责它虚伪，而Vince也是一个同样的能让Mae Young 在节目中生出一只手来的人。

Nash说当TNA有更多的观众，开始拥有2.5或2.7的收视率，那时候就可以把时间切换到Monday nights（暗指赶超RAW），TNA有很大的发展空间。
今年夏天Nash就50岁了，他说他想继续摔角，因为他说没什么比走出擂台更让人高兴的了。

他说Jenna Morasca很棒，并且通过Kurt.进入了公司。

Nash说上周四他看到了老搭档Scott，Scott在TNA和WWE都留下了许多经典，但没说什么时候Scott会来。

jackigo

在上周1.5的基础上，这周的TNA iMPACT 获得了1.9的收视率。这两周的收视率都是在2.0左右的，而且收看观众的人数都是基本相同的。在这周WWE的节目不断流失观众的情况下，TNA的收视率保持稳定，而且在Sci-Fi 上还超过了ECW——这是个好消息。（翻译：josiah）
坏消息是在每刻钟的收视率统计中：TNA在免费电视上安排了一个PPV级的主赛，但它却是整个表演中收视率最低的部分。下面是完整版的每刻钟收视率统计表：
第1刻钟：1.07  (Main Event Mafia in the ring)
第2刻钟：1.20 (Suicide vs. Consequences Creed; Morgan/Foley backstage)
第3刻钟：1.27  (M.E.M. interview; Matt Morgan vs. M.E.M. security)
第4刻钟：1.23  (Foley backstage; Beer Money vs. Young/Holiday)
第5刻钟：1.19  (Awesome Kong vs. Velvet Sky)
第6刻钟：1.22  (Dr. Stevie; Lethal/Creed/Daniels in-ring segment)
第7刻钟：1.19  (Main Event Mafia vs. Frontline 10-man tag)
第8刻钟：1.16  (10-man tag cont.; Sting’s announcement)
Matt Morgan 狂扁Mafia的保镖队的时候，是当晚收视率最高的。同时，Scott Steiner 在最近的5周iMPACT当中占据了4周的每刻钟最高收视率。

jackigo

Judgment Day新对阵 Amazing Red 复出？
时间：2009-5-11 10:46:44　来源：Innopection工作组
据PWInsider报道TNA计划与前X-Division冠军Amazing Red签一份新合同。Red在最近几周的Team 3D双打比赛中出现在TNA的更衣室给人们留下深刻印象。看上去似乎他并没有马失前蹄，反而增加了X-Division的含金量。（翻译：小邪）

John Cena主演的《12 Rounds》6月30日开始发售。（翻译：小邪）
此次发售同时推出标准和蓝光DVD两种。亚马逊官网开始预定，并享受一定折扣。



标准版：
PG-13 级导演剪辑版
含有导演Renny Harlin，作者Daniel Kunka和主演John Cena的采访。
2种故事结局。
短片：John Cena电影特技冲撞过程

蓝光版：
包含所有标准版内容
短片：Streetcar Crossing: Film with Caution
短片：12 Bonus Rounds: Making Magic Behind-the-Scenes
短片：Keeping Score: The Music of 12 Rounds
导演Renny Harlin和主演John Cena访谈
WWE女郎Candice Michelle昨晚在纳斯卡拉力赛上现身，挥舞绿旗加油助威。说到Candice Michelle，她在她的Twitter 主页上谈到了她是伤势，详情点击：http://twitter.com/DIVACANDICEM（翻译：小邪）
The Rock和前妻Dany一起出席了2009年的白宫记者协会晚宴。（翻译：袍哥人家）
WWE正在拍卖一张有John Cena签名的WM25宣传板。（翻译：袍哥人家）
两位FCW选手这周末会出现在WWE的直播节目当中。前FCW重量级冠军Sheamus O'Shaunessy昨晚在俄亥俄州扬斯敦Raw的垫场赛中击败Jamie Noble。（翻译：小邪）
昨晚女选手Angela Fong在密西根州大急流城举行的SmackDown/ECW赛事中担任报幕员。人们还在谈论Eric Escobar的回归，而且可以再次看到他。（翻译：小邪）
一条关于WWE的消息，纳斯卡车手Jeremy Mayfield怀疑在周六的比赛中滥用违禁药物，被处以无限期禁赛，他在2007年驾驶过WWE's WrestleMania赛车。（翻译：小邪）
前期曾报道，Taz将作为Samoa Joe的训练导师加入TNA。他作为Samoa Joe的训练导师并不是一个短期的角色，据说他的未来发展已在筹划当中。也有一些谣言他可能加入TNA的播报团队，但是这点值得怀疑。（翻译：小邪）
今天在WWE.com上的“每日女郎”是Jillian Hall。今天在WWE.com上的“每日之星”是DJ Gabriel。（翻译：小邪）
在Grand Rapids举行的WWE house show 又一次(都已经是第四次了)发生变化，将由Chris Jericho 和 Rey Mysterio来争夺洲际冠军，而世界重量级冠军的腰带争夺战是Edge和Jeff Hardy 。鉴于Smackdown上Jericho 和 Mysterio纠纷再起以及他们今晚的这场比赛，下周日在芝加哥举行的Judgment Day 上Jericho 和 Mysterio是最可能的人选，尽管官方对此不置可否。（翻译：loogle）
在本周的WWE Superstars and Smackdown上，WWE在开始播放前播出了一个新的调整和两个剪辑。其中增加了一个Randy Orton 如蛇般恶毒的片段，还有就是在播放Edge的剪辑前，原来的JBL被替代成了John Morrison ，最后是John Cena原来吊着颈坠的镜头换成了把冠军腰带围在腰上。（翻译：loogle）

jackigo

Mick Foley新书 Shawn Michaels的消息
时间：2009-5-11 14:19:19　来源：Innopection工作组
Mick Foley约六个星期前就开始整理自传。该书的主线计划是讲述Foley从WWE跳到TNA，并突然发现相对过去几年里的任何时候，自己在摔角时才能享受到更多的乐趣。Foley还提到在近期的Impact上他正致力于著作新书，暂定名为《Crossing The Line》Foley上一次题名《The Hardcore Diaries》的自传在07年出版，书中讲述了04年和Randy Orton 的长期对抗，后来又和Edge组队比赛，以及06年与Ric Flair 短暂的不和。（翻译：loogle）
R-Truth在WWE的前景可能因为在三周前在伦敦与Umaga的一场Squash match（Squash matcha 一场很短的比赛）SD的dark match所影响。公司表示表示再也不希望R-Truth再出现此类状况。（翻译：微微安）
Shawn Michaels个人希望自己能有足够的休息时间让受伤的膝部得到治愈，并称如果情况没有变化的话最好能休息到7月，Michaels自WM25后再也没有出现在WWE。最近接受采访时表示，希望在明年的WM后能有更多足够的时间休息，WM26后他与WWE的合同将到期。（翻译：微微安）
Paul London没有出席上周在加利福尼亚纽瓦克的WrestleFest convention（摔角节日盛会），他在举行期间发送短信给Kirk White，说：“如果我不出现，你的盛会就办不下去了吗？” ，然后关闭了手机。London在最后时刻退出是个坏例子的代表。（翻译：小邪）
制片人Dwayne "The Rock" Johnson，导演Marshall Curry和电影《Racing Dreams》的主演在2009Tribeca电影节上向TFF谈论了关于此片诸如赛车、拍摄和首映的一些列细节。（翻译：小邪）
关于上周IMPACT的收视率修正，上周的收视率是1.19而不是1.9。（翻译：微微安）
今年的早些时候有些关于Marcus "Buff" Bagwell将加入TNA的传闻。Bagwell现在居住在indy scene，活动比较活跃试图挽回自己以往不好的声誉。他现在还是当初WCW的老样子，恐怕TNA已经有足够的人才恐怕不会花重金与他签订合同。（翻译：微微安）
尽管没有任何官方的应证，但种种迹象还是表明不只Abyss & Lauren，Daniels会为TNA新的品牌Epics捧场，Mick Foley和Kurt Angle也会参加。虽然现在该新“秀”只在英国呈现但TNA应该会扩大其范围和影响力，由于Spike TV黄金时段的平均收视率的下降，TNA很有可能会再创立一个新的子秀。Epics将会定位经典比赛，继承TNA7年的传统而不象现在的IMPACT。之所以会猜想Mick Foley和Kurt Angle会加入是因为他们现在在IMPACT上的剧情。（翻译：微微安）
在FIGHTLINE.COM上有一篇关于最近刚和Strikeforce签订一份新的合同的Gina Carano的文章，表达了他的个人意见关于UFC和WEC。她说其实对UFC和WEC都比Strikeforce感兴趣，还有更多关于她关于自己将来的内容，有兴趣的请点击FightLine.com by clicking here.（翻译：微微安）
TNA Slammiversary的门票昨天开始发售。如同早期说的一样，在有四的时候开始了网上预售。（翻译：小邪）
Highspots.com月底晚些时候会拍摄一个对Petey Williams访谈节目。（翻译：小邪）
最新的Hermie's Hotseat应经发布在TNAWrestling.com，Brutus Magnus为本期嘉宾。（翻译：小邪）
TNA本周的免费网上比赛是featuring Lethal Consequences和Eric Young vs. Kiyoshi和Team No Limit，现在登陆TNAWrestling.com即可观看。（翻译：小邪）

jackigo

TNA的PPV赛事确定 Jeff Hardy的去留
时间：2009-5-11 20:44:21　作者：Innopection工作组
关于Christy Hemme，她的状况依然不清楚，TNA没有人谈论她，也没人清楚她需要多久才能从颈部手术里恢复。（翻译：仅次于狼）
有未经证实的消息说Jeff Hardy如果离开WWE就会加入到MTV的一个真人秀节目中。同时也有人认为假如Jeff离开，他在不久的将来还是会回归WWE的。（翻译：Josiah）
前两周，TNA在俄亥俄州的巡演很不顺利（4月24日于莱克伍德，4月25日于奈尔斯，4月26日于哥伦布)。以至于节目很难赚到钱，只有4月26日吸引了500名fans。TNA官方把惨淡的门票收入归结于WWE定于5月9日和5月11日分别举行于扬斯敦和哥伦布的巡演。从有利的一面看，上周于西弗吉尼亚州和匹克维尔的诺克斯维尔，田纳西，柯本，开曼群岛，亨廷顿巡演里，据说在开曼群岛的收入还不错。（翻译：仅次于狼）
纽约时报发表了一篇很好的关于宣传本周末AAA的文章。这是一遍有趣的文章，文中提到AAA的创作把当前金融风暴席卷美国和墨西哥也加了进去。从墨西哥的移民政策到毒品战争，AAA的创作部希望观众们认识到职业摔角也有现实的一面。文中同时谈到了致使最近的美国巡演停下来的原因主要移民中心来了许多墨西哥要去往美国。巡演在萨克拉门托，圣何塞，洛杉矶，圣地亚哥和加利福尼亚等地获得了巨大的成功。巡演去的每个城市都是墨西哥移民在全国排前11的城市。无疑这是一次成功的运作。（翻译：小邪）
5月24日TNA的PPV“SACRIFICE”中已经证实的比赛：（翻译：Josiah）



同时也敬请关注星期四晚上的“iMPACT!”以获得更多有关“SACRIFICE”的消息。

TNA世界重量级冠军赛（四重威胁赛）：
Champion Mick Foley vs. Sting vs. Kurt Angle vs. ???
如果Mick Foley被压制，他就失去TNA Heavyweight 腰带
如果Kurt Angle 被压制，他放弃The Main Event Mafia的领导权
如果Sting被压制， 他将要发誓永不摔角

TNA 传奇冠军赛（I-QUIT MATCH）：
Booker T vs. “The Phenomenal” AJ Styles

TNA KNOCKOUT 女子冠军赛：
冠军Angelina Love vs. Awesome Kong

MAIN EVENT MAFIA（主赛黑手党） VS. TNA FRONTLINE（TNA前线）
Kevin Nash vs. Samoa Joe

首场“击败怪兽”舞会
请查阅最终比赛单

TEAM 3D 锦标赛决赛
胜者获得参加TNA World Tag Team Title Plus的机会，并可以在“iMPACT!”上有更多的比赛。

jackigo

Superstars收视回升 Paul London声明
时间：2009-5-12 9:12:52　作者：Innopection工作组
今天的Monday Night RAW 将在俄亥俄州的哥伦布市举行。（翻译：Josiah）
根据Neilson Media Research所收集的数据来看，5月7日的WWE Superstars获得了0.97的收视率。这是这个节目开播以来的最好记录。（翻译：Josiah）
MiamiHerald.com发布了对WWE名人堂Bret Hart的专访，可以点击“这里”阅读。他在访问中谈到了他的传记，他说他的传记是由他的一个平辈亲戚写的，因此比别的传记更加真实。他还谈到了他兄弟Owen的十周年忌日，还有他即将在Ring of Honor上的登场，以及他为何不继续在TNA工作的原因等等。（翻译：Josiah）
在WWEShop.com 上预定了WM25 DVD的摔迷将会在这周末收到它。这比5月19日的官方发行日期还要早。有趣的是，在DVD中，WWE官方把Kid Rock在WM25上的表演全部删除了。这个迹象表明双方没有能在DVD发售收益方面达成共识。（翻译：Josiah）
收视率经过惨淡的一周后，星期一早晨WWE收到了一些关于周四WWE Superstars的好消息。5月7日播出的节目，精确统计为0.97，WGN America直接四舍五入到1.0，该数据是这个新节目播放以来迄今为止做好的。与此同时，上周5月7日的在SpikeTV播出的TNA's iMPACT，收视率为1.2，超过前一周，也结束了连续四周下降趋势。编者按：这里有个很有意思的事，看看周四WWE Superstars收视率上升后，周五晚的Smackdown会怎么样。（翻译：小邪）

据Jeremy Borash通过其在Twitter上的主页描述，Hernandez在颈部手术后将错过接下了三个月的比赛。他手术的位置为C7和T1脊椎部分。我们还听说Hernandez手术后可能9个月不能上擂台。我们早在三个月前就听到JB说到此事。我们拭目以待，看看他到底离开多长时间吧。（翻译：小邪）
前WWE双打冠军Paul London最近更新了他的官网，对他没有出席比赛和连日来的媒体报道表明自己的立场。London原计划作为Amazing Red的搭档出现在TNA上，但在最后一刻取消这一行为在媒体上产生了负面影响，他还以有伤为借口退出了一些其他单独的安排。

他的声明如下：
请每个人在说Paul London是反面代表的时候想想自己在说什么，下面是的事千真万确的。虽然London没有出席几周前就已定好的比赛，但主办方察觉到London的身体状况不适合再参加比赛，而他们又没有时间找一个合适的人来替代。我们对那些买票来看London表演的Fans真的很抱歉，我自己作为London团队的一员也希望他早日恢复健康，重返擂台。请关心London的朋友登陆Paul-London.net关注最新情况。（翻译：小邪）
Dan "Beast" Severn在最近的一次采访中透露，Brock Lesnar's下一场UFC重量级金腰带比赛，将是在7月份举行的和Frank Mir的重赛。这位前任摔跤冠军谈到这场比赛中说道：“巴西柔术缺乏将别人放倒的技巧，如果我是Lesnar，我会使用组合拳、刺拳、膝盖攻击他，如果事情发展顺利，肯定能够在最后击败他。”同时，这边文章还引用了Kurt Angle, John Cena, Paul Heyman 和Bret Hart 等对Lesnar天资的惊叹和他不懈努力的赞扬。（翻译：袍哥人家）
根据英国每日邮报报道，传奇饶舌歌手Eminem在上周末伦敦购物时，带上了Rey Mysterio的面具。阿姆是出了名的摔角迷，他的歌词中时常出现摔角术语。（翻译：袍哥人家）

jackigo

Candice渴望回归擂台 WWE签下WSU选手
时间：2009-5-12 10:24:35　作者：Innopection工作组
今天WWE.com上发布的"Superstar of the Day"是John Cena 。（翻译：loogle）
今天WWE.com上发布的"Daily Diva"是 Mickie James, 可是全新的靓照喔.（翻译：loogle）
Post-Gazette.com 有篇关注即将上映的电影《Warrior》的文章，片中Nick Nolte扮演一个钢铁工人，和训练他儿子的前拳击手（Tom Hardy饰演）参加MMA比赛。TNA巨星Kurt Angle在剧中扮演一个叫做Koba的俄罗斯打手。（翻译：小邪）
Ring of Honor今天宣布，Lance Storm今年夏天可能复出，在7月25日和26日多伦多参加ROH的2场比赛。（翻译：小邪）
WHSV.com 周六在维吉尼亚州哈里森堡Schewel的家具店举行Ric Flair签名会，活动吸引数百fans。Flair说：“我成为职业摔角选手后也没有错过长途旅行，我并不想回到擂台。我怀念的东西很多，我尽量保持状态，我错过了，但我不谈论。我可能明天就去做，我依然感觉良好，但并不是说这就可能发生。”（翻译：小邪）
据太阳报报道，TNA举行秀的地点同时有个舞会，在5月3日星期六，TNA在Big Sandy Superstore Arena in Huntington，West Virginia举办的Live event因为旁边有个舞会而被迫将建筑隔开。（翻译：微微安）
想看TNA明星"Dr. Stevie" (Stevie Richards)的博客请点击twitter.com/MichaelManna。（翻译：微微安）
TNA官网更新了弗吉尼亚州和Impact的一些照片，要看的请点击“这里”（翻译：微微安）
上周TNA官网更新花名册照片时，没有放入任何关于Bobby Lashley的资料放入。（翻译：微微安）
Charlie Haas在博客上关于自己出现在Smackdown说道：“终于，我回到了星期五晚上和大家见面，当你们看到我的出现时，也只是故事的开端而已。经历了这么多，目前有太多的不足，太多的束缚需要我努力去改善。谢谢你们长久以来的支持，我真的非常激动能重回这里！”（翻译：袍哥人家）
Candice Michelle 在上周六出现在FOX频道，代表GoDaddy网为Darlington, South Carolina举办地一场名为“NASCAR”的比赛加油，这位WWE Diva还为优胜者颁发了奖杯。Candice Michelle几天前在她的网站上透露了自己的受伤情况，说道：“我仍然在wrestle，受伤只是暂时的不走运罢了。我保证我会回来的，很想念在擂台疯狂的时候。”（翻译：微微安）
上周WSU发布申明称，为Miss April和WWE签下一份发展合同感到非常高兴。点击“这里”阅读申明全文。Apil当前是WSU在约选手，并持有WSU双打比赛冠军腰带，由于她和WWE的签约使得她无法再去卫冕她的腰带。（翻译：微微安）

jackigo

Torrie谈及与Vince接吻 JR专栏更新
时间：2009-5-12 10:44:09　作者：Innopection工作组
Ric Flair最近在维吉尼亚州哈里森堡签售时接收了WHSV TV的采访。电台在线派送有Ric Flair签名的光盘，从所有注册用户中抽选，活动非常成功，数百名Fans亲眼目睹了这位WWE名人堂成员。（翻译：小邪）
Amazing Red最新更新：尚未正式签订合约（翻译：loogle）
各大新闻网站都报道说TNA计划签入Amazing Red。而今天的发布的消息是，已证实Amazing Red在即将到来的TNA Sacrifice PPV 上会和Suicide组队对战Team 3D 。Red & Suicide 在本周六的iMPACT上的对手是双打组合The British 。Red & Suicide 在TNA搭档的第一次比赛中就击败了The Motor City Machine Guns 。TNA对Red的表现觉得满意，但此时还未签署任何长期合约。
最近退役的WWE选手JBL新开了一个官方的Twitter账户。关注JBL在Twitter上最新消息请登陆twitter.com/JCLayfield。（翻译：loogle）
转为电视明星的WWE前任选手Torrie Wilson接受了AOL（美国在线）Fanhouse节目对她的一次采访。她说起与Vince McMahon那些事儿，包括和他接吻，以及(Vince McMahon)与她父亲Al Wilson之间的故事。了解更多详情请点击“这里”。

尽管TNA Wrestling.com更新了部分（选手）名册，公司还是没有发布Bobby Lashley任何形式的个人资料页面或承认通知。说起TNA Wrestling.com，TNA该官方网站已经增添了Daffney 和iMPACT视频截图的照片库。TNA选手"Dr. Stevie"新开了一个官方的Twitter 账户，在twitter.com/MichaelManna可以追踪更新。（翻译：loogle）
Jim Ross在WWE专栏更新：（翻译：微微安）

他称自己也不知道为什么Ricky Ortiz在更衣室并不太受欢迎。Ross 写道：“正如大家所知道的，Ricky Ortiz现在已经是周五SD花名册一员了，但我也不知道到底为什么他在更衣室不太受到欢迎。不知道这传言是否属实，我想可能是他那条随时在手的毛巾吧。”尽管JR周五在自己的网站上写了博客谈到了这些，但却没有发表任何他的个人意见。

Ross还写道：“对于像此类内容我发表的意见全写在最近更新的WWE SD博客上，如果这些个人意见都很严肃的话，Michael Cole会说：‘停止干这些。’我尽可能的给大家带来幽默，有意思的消息，这是我乐意做的，在这个颇为受欢迎的博客上让大家都乐得其所。”

Ross继续说：“Curt Hawkins已经有了些变化，等段时间大家就可以看到。不过，真正的变化其实是Zach Ryder，在上周二WGN America电视台播放的Superstar上他的比赛。关于为什么Hawkins和Ryder需要新的外表，我自己来解答下。他们都是不错的wrester，现在他们可以做正真自己想做的，我想他们以后的表演一定会让我们即感到满意而又大吃一惊。”
WWE返回伊利诺伊州，NWE扩展版图到南非、丹麦和德国（翻译：小邪）

WWE在09年8月15日和28日将会分别到伊利诺伊州皮奥里亚的Civic Center和斯普林菲尔德Prairie Capital Convention Center录制节目。

与此同时NWE也在欧洲不断扩展版图。NWE下次巡演将在8月、9月和10月。作为巡演的组成部分，NWE将在南非、丹麦和德国进行第一次演出，下面是日程安排：
8月30日- 约翰内斯堡，南非
9月1日- 开普敦，南非
9月3日 - 德班，南非
9月24日 - 图卢兹，法国
9月25日 - 昂热，法国
9月26日 - 奥尔良，法国
9月27日 - 加莱，法国
9月39日 - 奥尔胡斯，丹麦
10月1日 - 基尔，德国
10月4日 - 埃森，德国

jackigo

Taz的访谈主要内容：（翻译：微微安）



曾和你同在一个擂台，谁是你最喜欢的选手？
我猜想你的问题是“与我同场竞技的选手我最喜欢谁”。下面的某些回答可能让你感觉比较吃惊。我十分幸运能与这些伟大的明星和选手摔角例如：Undertaker, Stone Cold, Rock, Kurt Angle, HHH, Sabu,Dreamer, RVD, Team 3D, Bam Bam, Eddie Guerrero, Chris Jericho and Edge.但坦诚的说我最喜欢和Chris Candido一同工作。我能在 ECW（从前真正的ECW）在early Northeast Indies, Smoky Mountain有机会和Chris Candido摔角，他是个很了不起的家伙但很严重低估了，我很想念他。

你什么时候开始在进场头戴毛巾？它代表了什么？
自从the Taz-maniac死后我就一直戴着它（大约在94或者95年）。Mike Tyso也曾在脑袋上有条白色的毛巾，那个毛巾有个洞，可以使脑袋露在外面。我认为那样不论不类，我不愿意跟他学。所以我认为我该用条黑色的毛巾（黑色有时比橙色好看）戴在自己头上，而不象Tyson那样。出自Brooklyn USA的街区的Iron Mike并不是在摔角时最凶猛的，但他那是没有底线的战斗，所以在我的脑海里总是可以想起这个人鼓励我。

我想知道当你决定退役时，你对自己只在WWE摔角2年感到遗憾吗？
不，完全不。我认为在加入WWE之前我就有了一个很不错的传奇在我的摔角生涯，一个我引以自豪的传奇，害怕被WWE所玷污，所以我更希望它只有1年！在长期和这些经纪人和作者之间，比起其他的，我倍感压力。我认为他们从来就不知道我到底有着怎样的性格特点。很明显，我颈部的问题需要做的很多，但我一直撑着。

jackigo

Cena与Lashley谁服禁药 摔角音乐热播
时间：2009-5-13 17:23:07　作者：Innopection工作组
WWE 在2小时的RAW中，每小时的收视率分别为3.14和3.44而观看者人数平均为4，678，000人。正如先前公布的数字，本周RAW的最终收视率为3.3，与上周持平。（翻译：微微安）
The Fayetteville Observer网站最近发表了一篇TNA巨星Daniels的访问。Daniels讨论了他的职业生涯，将要到来的Show，在家乡表演等等。（有兴趣的请点击TNA's Daniels a hometown boy)（翻译：微微安）
TNA Knockout选手Daffney最近建立了一个新的个人网站www.DaffneysHouse.com.（翻译：微微安）
在本周ECW上，“The NEW Hart Foundation”成立了。图片为The NEW Hart Foundation成员Natalya，Tyson Kidd和最近从Hart地牢毕业的DH Smith。（翻译：仅次于狼）

The IWA East Coast indy在6月24日举行一个节目，并有一个名为“输的人离开地球”的比赛，参与比赛的双方为Tracy Smothers和 Oderus Urungus.（翻译：微微安）
有消息称，Super Crazy 和 Billy Kidman最近在一个全新的推广品牌叫做AWE登场并献艺。Kidman现在在WWE发展联盟FCW任职担当教练。（翻译：微微安）
有一条有趣的小消息，在1999年5月10日的WWF RAW是一期获得最高收视率的摔角Show.当时The Undertaker & HHH & Shane McMahon 对阵Steve Austin & The Rock & Vince而这场比赛的特邀裁判是Shawn Michaels，这期RAW取得了高达9.2的收视率，而当时平均为8.1。然而相对比而言，本周RAW的收视率只有3.3。（翻译：微微安）
ABC2 News out of Baltimore网站消息称，Stacy Keibler将会出席在the Grand MarshallBalitmore，周五晚举行的Preakness庆祝游行。（翻译：微微安）
WWE PPVJudgment Day的完整宣传片可以在WWE.com的主页欣赏。（翻译：微微安）
鉴于Bobby Lashley即将加入TNA摔角联盟，需要指出有趣的是在该联盟某摔角选手曾经披露他服用禁药。后来关于Chris Benoit的杀人然后自杀的事件生了许多热议和连锁问题，Pro Wrestling Torch的Wade Keller在07年6月对Kevin Nash进行了一次关于职业摔角手和药品的关系的讨论(Pro Wrestling Torch newsletter #997/998, 封面刊印日期为 2007年11月10-17日)。

在这段访问中，Nash被问到是否相信John Cena 和 Bobby Lashley都在服药。Nash认为John Cena 是绝对清白的而 Bobby Lashley他就不敢保证了。“我不认为Cena服用过。真的不会，因为我在Cena刚进入这个圈子时我看到过他，现在的大块头本来就是他的原型。我认 为Cena天生就是个身型发达的人。

“我对Lashley就不了解。Lashley在我看来看起来很像是（药物，译者注）合成的。这只是 我的个人想法，可能这个想法完全错误。如果我确实错了，我向他和他的家庭表示歉意。不，我不会向他和他的家庭道歉的。原上帝保佑他（Nash大笑）。如果 他是清白的，天啊，你是绝对是一个惊人的天生标本。但你好好看看Lashley很难让人相信拥有这样强壮的肌肉结构的人会是清白的。（翻译：微微安）
美联社发表了一些Chris Benoit的医生Phil Astin和涉及此案的律师的一些原话。这件案子已经在日前终审完成，Phil Astin因给病人非法散发处方药被判处10年有期徒刑。Astin在后来后悔到：“我对此事完全负责，我对伤害如此多的生命感到遗憾。我当时错误的认为我是正确的照顾我的病人。”Astin的律师Natasha Perdew说到：“他对法律藐视。尽管有病人是滥使用药物，但该病人仍然应该有让他减轻痛苦的借口。”检察官John Horn并不这样认为，直接将责任和指责推给Astin：“他知道这类对药物有依赖的病人，但他仍然开这样处方的药物给他们。”（翻译：微微安）
美国歌手Steve Knight最近说到：“当‘摔角手入场音乐在其他体育活动中出现’引起热议时，HHH的音乐再次在上周六Gillingham v Rochdale的足球赛中响起。在Gillingham队中一定有WWE的粉丝，因为在几周前还播放了ACDCWrestlemania 25的歌曲。（翻译：微微安）
正如先前提到，美国职棒大联盟St. Louis Rams队队员St. Louis Rams和Chicago Bears队队员Marcus Freeman，两人都曾效力过Ohio State队，一起出现在Columbus，OH星期一晚的RAW上。Laurinaitis的父亲 Road Warrior Animal，他的叔叔John Laurinaitis是WWE公司人事部的副总裁。（翻译：微微安）

jackigo

WWE新增节目 Hulk Hogan身体缩水
时间：2009-5-14 12:26:10　作者：Innopection工作组
正如此前网上所流传的那样，Shane Douglas 在他家乡宾夕法尼亚州匹兹堡访问时正在进行WWE Smackdown/ECW的后台录制工作。自从07年初离开TNA后Douglas一直很低调，最近（3月13日）和Little Guido在新泽西州打了场indy show。Douglas还打算今年晚些时候举办一场ECW终极重组活动。（翻译：loogle）
Vince McMahon 目前持有WWE60% 的股票，截至上周末（其财产）可能已经超过4亿七千八百万美元。VinceMcMahon在5月1日的WWE股东会议上提出，他认为周三加入一个节目是可行的。虽然在过去，可能会让人感觉节目过多、重复；但是当前有许多电视频道，这个问题也就不存在了。新增加一个电视节目，有利于让观众对最近的剧情有更深刻的了解，特别是对那些错过了某几期的观众。（翻译：袍哥人家）

尽管Shawn Michaels 和Undertaker缺赛一事已成定局（也许Jeff Hardy 也将赶赴后尘），Triple H仍然可能继续缺赛。“HHH目前正式预订好行程安排，即将到来的WWE Judgment Day PPV赛事一结束就立马回返houseshow”，虽然这一点纯属猜测，不过HHH悄然重返PPV还是很有可能的，从而造就Batista 的这场主赛。这甚至可能是和Batista达成的妥协，即上次比赛中HHH由于Batista注意力被分散而失去冠军腰带且被RandyOrton 所“伤”。（翻译：loogle）
WWE .com 今日"Daily Diva"  是擂台播音员Lilian Garcia，附有更新辣图。（翻译：loogle）
WWE .com 今日"Superstar of the Day" 是ECW原生态选手(original )Tommy Dreamer。（翻译：loogle）
为了配合终结者电影系列最新一集（Terminator Salvation）的上映，WWE.com发起了一起民意调查：是Christian还是Jack Swagger将在审判日（Judgment Day）得到救赎（Salvation）？类似的调查将在随后几天陆续登陆网站。（翻译：袍哥人家）
Linda McMahon将参与5月18日在马萨诸塞州波士顿召开的第37届年度JP摩根(Morgan)全球技术、媒体与电信大会。下午2:20她将开始发表讲话，您可以在corporate.wwe.com/investors/收看会议现场视频。（翻译：loogle）
Linda McMahon将参与5月18日在马萨诸塞州波士顿召开的第37届年度JP摩根(Morgan)全球技术、媒体与电信大会。下午2:20她将开始发表讲话，您可以在corporate.wwe.com/investors/收看会议现场视频。Linda Hogan 周一出庭时带着两个体形彪悍的保镖，显然是担心Hulk Hogan会给她带来危险，因为Hogan曾极为暴怒地发表过O.J. Simpson言论。实在是一片混乱。（翻译：loogle）
2009年5月13日 康恩，斯坦福德：来自一家较权威的在线竞争力调查显示，在刚刚过去的四月份，WWE的官方网站WWE.com的访问量远大于其他美国主要流行文化和体育网站，如Disney.com, TMZ.com, Hulu.com,PerezHilton.com, CBS.com, ABC.com, NBC.com,  NBA.com and NFL.com。WWE.com还爆出具体访问量是令人吃惊的1800万，2830万视频点击，四月份创纪录的六亿六千三百一十万页面点击，同2008年4月相比，月页面点击率上升了62%，每人的页面访问量增加了57%，每人由10.9个页面上升为17.2个页面。（翻译：小邪）
Brooke Hogan上周在拉斯维加斯与他的父亲Hulk Hogan和哥哥一起庆祝她21岁生日。她的母亲Linda没有出现。据FOXNews.com报道，Brooke邀请了她的母亲参加庆生活动，但是她的母亲拒绝了。FOX报道称“Linda真的伤透了心。而虽然她的母亲没有来，但是有父亲和哥哥在场，Brooke表现的仍然很坚强。”闹剧仍在继续……（翻译：小邪）

TNA最近在Spanish TNA Today installment上悄无声息为拉美观众推出了Knockout Sarah Stock。Stock现在对外的名字是Sarita（西班牙语为Sarah）。片中剪辑了迄今的两场比赛，分别是对战Awesome Kong和Taylor Wilde。里面还有一段Hector Guerrero对她的采访，和一组她的拍摄写真。（翻译：小邪）

芝加哥土生土长的目前WWE巨星CM Punk周五将出席在Wrigley Field举行的芝加哥小熊队与休斯顿太空人队的比赛。比赛定于下午1：20开始。有传言说他可能在比赛第7回合时领唱“Take Me Out to the Ball Game”，但是后来好像被演员JimBelushi所取代。Tribune旗下的Cubs和WGN America对于WWE的巨星们而言都是他们的大本营，尽管如此，Tribune出售小熊队的进程已进入到了最后阶段。（翻译：小邪）

本周星期一晚在Youngstown, Ohio的Covelli Centre举行的RAW一共有7.038粉丝到场。创造该体育馆第二多人数的记录。人数最多的记录是Middleweight Champion Kelly Pavlik在二月举行的一场拳击赛，人数达到7.334人。该城市拥有该场馆，现在有意愿在WWE取得一期电视节目。（翻译：微微安）
The International Wrestling Cartel即将在本周末在the Pittsburgh Area举办他们的“超级印第安巡回表演”，参与这次活动选手的有：2 Cold Scorpio, Elijah Burke, Colt Cabana, Davey Richards,Delirious, Super Hentai, John McChensey, Joey Ryan, Jason Gory, Michael Facade, Justin Idol andTony Kozina (代替Paul London).（翻译：微微安）
第八届CZW Tournament of Death（死亡之旅，译者注）计划在6月6日举办，地点在Townsend, Delaware，但现在没有官方的确切举办地址。现在宣布的比赛有Nick Gage vs. Deranged ，比赛规则为Fire Match,Brain Damage vs. Jon Moxley比赛规则还待定。届时Thumbtack Jack也会露面。（翻译：微微安）
CZW还将会在6月13日举办他们的第九届“best of the best Tournament”。地点在the Arena inPhiladelphia。Carter Gray, Sabian and Greg Excellent到时会参加本届比赛。（翻译：微微安）
由Rob Van Dam 和 Batista参演的电影“Wrong Side Of The Tracks”，又加入了另一位巨星Big DaddyV。（翻译：微微安）
对于Hulk Hogan来说，最近真的是悲惨的日子，而仅仅几年前，他还在WWE进行摔角。尽管那时他已经不像在上世纪80 、90年代的Hulkamania那样传奇，但是他还能掌控整个擂台。回到现在，他正经历着无限的痛苦，一方面是足以让他破产的离婚案，另一方面是他无限萎缩的身体以及趋于瘫痪的身体。
在最近的一次滚石杂志访谈中，他说道：“我现在承受着相当多的痛苦，尾骨、屁股、手、脖子、背，没有哪一处没有伤。我的身高已经从6尺7寸萎缩到了6尺4寸。”（翻译：袍哥人家）

WWE的最新DVD “Macho Madness”预计在下个月上柜。（翻译：袍哥人家）
他是体育娱乐界的最具有争议性的巨星，他与Miss Elizabeth错综复杂的关系，在WM IV上戏剧性的夺冠，与Hulk Hogan的恩怨以及他震惊业界的跳槽至今被摔迷们津津乐道。“Macho Man” Randy Savage给擂台带来了混乱无比的诗篇，他被认为是历史上最容易配合的摔跤手之一，他的访谈总是那么的有趣。现在，粉丝们终于可以通过Macho Madness: The Ultimate Randy Savage Collection来重新享受它的摔角生涯了。

jackigo

CM Punk几乎毙命 Brie Bella博客更新
时间：2009-5-15 5:14:38　作者：Innopection工作组
前WWE女摔选手Joanie "Chyna" Laurer最近悄悄地开通了一个新的网站。你可以点击www.chynaweb.com，查看主页。Jeff Jarrett在WWE的最后一场比赛时，这个38岁的女人将其打败，成为唯一曾经持有洲际冠军腰带的女性。（翻译：小邪）

Vince McMahon在上周的股东大会上与其他人讨论希望在星期三的晚上增加一个新WWE电视节目，而给人的感觉是Vince McMahon非常坚持。需要注意的是，WWE的制作组已经接近满员了，他们可以完成一个经典的或者精彩的秀，但录制一个每星期一小时的电视节目的想法不是说不可能，但是会非常困难。所以在这个时候，制作组对增加一个新的节目的主意，似乎不会有任何的让步。（翻译：tRutHz）
一则新的“Don't try this at home”广告在本周的播放Raw的晚上所放出。播出这则广告是因为在纽约，一个九岁的小男孩由于模仿Jeff Hardy，从他家的公寓楼顶跳了下来。在本周一之前，WWE在美国播放时都没有“Don't try this at home”。但是在海外，他们时常播放这则广告。（翻译：tRutHz）
数周之前，Frankie Kazarian伤愈复出，并且重新扮演Suicide这个角色。上周他穿着Suicide的服装出现在了Impact上，保持着X Division冠军的头衔，对战Consequences Creed。由于Frankie Kazarian之前的受伤，最近几个月Suicide都是由Christopher Daniels来扮演的。Suicide在Destination X上夺得X Division冠军的时候就是Christopher Daniels来扮演的。（翻译：Josiah）
TNA女子Knockout冠军Angelina Love 因为在下周直播的Impact中的优秀表现获得了公司高层的好评——她跟Kong签了在Sacrifice上一场担架赛的合约。（翻译：Josiah）
TNA官方希望通过增加一个预备节目来吸引更多的人购买这个月的Sacrifice PPV。就像为Lockdown所做的宣传一样，在这个预备节目中会有一场现场的比赛。（翻译：tRutHz）
Jeremy Borash通过他的Twitter主页宣布，Amazing Red会在这个PPV之前的比赛中对上Kiyoshi。编者认为：这场比赛很有可能会成为一场超越主赛的比赛，而它甚至没有在赛程上。我真心的希望他们能有更多的时间来进行这场比赛。（翻译：tRutHz）
TNA Knockout女选手Velvet Sky正在Ebay上出售她的第一双正式比赛用靴子。去看看请点击这儿。（翻译：swayer）
WWE明星CM Punk最近接受了英国天空体育台的的采访，节目里他谈到一次恐怖的头骨破裂几乎要了他的命。（翻译：swayer）
Punk同样谈到了他为什么会干这一行并且提到了一些大人物。这里有一些精彩片段。

关于他最惨的受创经历：“我曾受过的最重的伤是一次头骨破裂。那时我想我的脖子受伤了。我正给那家伙一个颈部粉碎摔(neckbreaker)，他的头倒在我的头上，我被撞到在地，同时我的头调了个个儿。感觉就像谁把一壶热水灌进了我的脑子里。一切都似乎变得热极了，所以我认为我伤到了脖子。我仍然有知觉，但我像个傻瓜一样继续比赛了12分钟。接着我无比艰难地从擂台走回了后台，一回到后台我立刻摔倒在地并且人事不省了。我无法张开眼睛，我什么都看不见而且吐了。”

关于医生是否责备他受了伤仍然继续比赛：“这个他们倒是没说，他们被吓到了，因为我还能步行来医院。他们问我：‘你是怎么到这儿来的？’我说：‘我走路来的。’他们只好说：‘坏消息是你的头骨碎了，好消息是你还死不了。’所以我离开了摔角两个月。”

关于他进入这一行的原因：“有太多了。无疑有Shawn Michaels，他棒极了，因为他仍然在摔角。还有Ricky Steamboat和Bret Hart，他们三个应该是我入这行的重要因素。”
WWE女选手Brie bella发表了一篇博客。以下是主要内容：（翻译：虾仁大侠）

两周前我到了San Diego帮Nikki搬家，我觉得自己真是位好姐姐。
休息过后，我们到了Farmer's Market购物，我们买了果汁、面包、油、农产品、花、首饰等东西，当我付款的时候我真的好惊讶，买了这么齐全的东西，但价格却如此便宜。太有趣了。
我觉得Farmer's Market真的非常环保。他们所种植的食物，不会用化学物品去灌溉，也不会用大卡车去运送，他们看起来真的很重视对环境的保护。而他们的人员也是当地的农民，在当前的经济环境下，你的消费就是在帮助当地的人民和刺激他们的经济。

jackigo

SD选手受伤 加拿大选手前妻受谋杀指控
时间：2009-5-14 21:04:32　作者：Innopection工作组
电影《The Wrestler》中 Randy "The Ram" Robinson的药贩扮演者Scott Siegel昨日因私藏、贩卖胆固醇，及暴力抗法于昨日在纽约郊区被捕，如罪名成立，可能面临45年的牢狱之灾。（翻译：袍哥人家）
今日稍早，我们报道了Eric Bischoff 对于JR的一篇博客文章的评论。在那篇文章中，JR为自己“永远与WWE风雨同舟”的言论辩护。TNA解说员Jeremy Borash在他的Twitter主页上贴了一条新的信息。信息表达了另一种不同的观点，他认为JR不需要为自己辩解。Borash这样写道，“为什么JR觉得他要为自己辩解呢？哥们，观众们都喜欢你。学着爱自己吧...那是世界上最伟大的爱。”（翻译： Josiah）
Rey Mysterio在周二晚与Shelton Benjamin的比赛中受伤了。JR在他JRsBarBQ.com的博客中提到了详细的情况，“Rey Mysterio在周二晚将播出的一场比赛中被Shelton Benjamin撞得不轻，”JR继续写道，“Shelton Benjamin的那次攻击把IC冠军打得在周五晚Smackdown上无法做出完美表现。但是无论如何，了不起的Mysterio还是坚持出现在了周五晚的秀上。”JR还强调Rey Mysterio在周日的Judgment day上迎战Chris Jericho的IC冠军卫冕战“绝对不会取消”。他很期待这场比赛会成为“这次PPV上一场精彩的比赛”。（翻译：Josiah）

JR的博客上还有一些针对WWE名人堂Hulk Hogan分居了的妻子Linda Bollea的精彩语句。“不知道大家有没有厌倦Hulk Hogan的‘准前妻’演的闹剧？处理离婚确实不是一件轻松的事情，我很了解这个，因为我在这种家庭矛盾中已经是老手了。但是这次的事情已经很难挽回了，律师已经笑着等着领律师费了。Linda Hogan 雇了两个保镖来‘保护’她，如果不是在一个悲剧中出现的话，这确实是挺可笑的。”（翻译：Josiah）
周一晚间Raw会于9月7日“劳动节”在伊利诺斯州芝加哥市直播。这是自2006年以来WWE首次在节日期间直播比赛。（翻译：小邪）
加拿大籍职业摔角手的前妻因谋杀他遭到指控（翻译： Josiah）
加拿大职业摔角手Ivan "The Croatian Giant" Radocaj的前妻由于与他的死有关而遭到一级谋杀的指控。
Meldoy Sanford,43岁，由于被指控策划凶杀，从2008年1月她开始遭到监禁。
2007年9月Radocaj在其家中被发现遭到钝器击打死亡。Sanford的朋友也被指控策划杀人，之前其三个家人也因殴打他人致死，被指控一级谋杀。检查机关表示Sanford在这位前职业摔角手死之前的数周曾经威胁过要杀他。这对夫妇只在2007年的夏天维持了3周的婚姻。
Radocaj的摔角生涯横跨整个80年代早期。他的生涯中曾经使用过The Croatian Giant, Ivan the Giant, and Big John Radocaj 等几个角色名。
据the Wrestling Observer Newsletter报道前WWE女郎Dawn Marie预计于下周二剖腹产一女婴，起名为Katie。（翻译：小邪）
前WWE女郎Kristal Marshall开通了自己的官方网站-www.MyKristalOnline.com她更新了一篇博文，讲述了她自从2007年10月离开WWE后都做了些什么，包括去年7月生了个小男孩，而且仅仅在4个月后赢得了比基尼小姐大赛。
以下是前WWE女郎在Twitter上的主页：
Joy Giovanni (twitter.com/joygiovanni)
Krissy Vaine (twitter.com/krissyvaine)
Missy Hyatt (twitter.com/missyhyatt)
Shelly Martinez (twitter.com/funtimeshelly)
Tammy Sytch (twitter.com/sunnywwe)
Terri Runnels (twitter.com/theterrirunnels)
Torrie Wilson (twitter.com/Torrie11)
下面是Mick Foley的Myspace上的内容：（翻译： Josiah）

密歇根的登台
嗨，大家好！随便发点东西让大家知道这周末我会在密歇根登几次台。周五下午3点到7点还有周六的早上10点半到12点半我会去底特律附近的“汽车城漫画展”。还有几个摔角手，比如Kevin Nash, Tracy Brooks, Christy Hemme and The Honkytonk Man，他们会整个周末都呆在那里。这些秀通常都是很好玩的，但是朋友们想要拍照片或者买照片的话就得付钱了。不过确实是一个出外游玩，与你喜欢的摔角手说话的好机会。想要更多详细信息的话就去看看www.motorcityconventions.com 吧。周六晚上，我会赶到几百英里外的密歇根州Kalaska的Kaliseum去参加一个大表演。为了迎接我，场馆会在下午5点半就开门。
5月12日WWE Smackdown and ECW Dark Match战报（翻译：小邪）
在代顿周二录制的Smackdown和ECW结束后，俄亥俄州的fans们看到了一场世界重量级冠军铁笼大赛。Edge很快就击败了Jeff Hardy卫冕成功。尽管如此，Hardy恢复过来后给Edge来了个Swanton Bomb，使台下的观众兴高采烈起来。在Jeff Hardy离开擂台后，Edge乱发了一通脾气。

jackigo

Undertaker回归时间 Christy Hemme采访
时间：2009-5-15 15:26:42　作者：Innopection工作组
Keith Nelson的摇滚乐队Buckcherry下周做客WWE.com的聊天节目Raw MEGA MONDAY。时间定于美国东部时间晚上7点45。WWE将Buckcherry的歌曲"Rescue Me"定为Judgment Day的官方主题曲。在亚马逊网站可以定到包含此曲的专辑CD“黑蝴蝶”。（翻译：小邪）

WWE.com公布了直播安排，在8月份Tommy Dreamer将参加两场赛事。当前的故事线是他的合约将于6月6日到期，巧合的是他的真实合同也在那个时候期满。故事线中的情节是如果到那个时候Tommy Dreamer不能赢得ECW冠军，那么他就只能退休了。这位前ECW冠军正在考虑退出WWE，这一传闻早已四处扩散。现今提前公布的赛事阵容的是由John Laurinaitis定的，他只是简单地计划了一些当前的故事该如何发展下去，没有什么是永远一成不变。尽管如此，您仍可以到WWE.com在线查看。（翻译：小邪）

据Wrestling Observer Newsletter报道，Undertaker预计于7月中旬归来。然而这并没有敲定下来，WWE希望他在夏天回到赛场，那样就有充足的时间来筹划8月份的SummerSlam。（翻译：小邪）
WWE Raw9月7日（劳动节）的直播会在WrestleMania 22的举办地芝加哥的Allstate Arena举行。（翻译：小邪）
前WWE女选手Chyna开通了自己的新官方网站ChynaWeb.com，她称之为“纸娃娃Chyna的在线杂志”。网站内包括她参与公众活动的图片和视频，这似乎是一种宣传她新书《纸娃娃》的手段而已。按照书中的说法，“纸娃娃读起来时如同置身于剧场之中，合上书时，读者会觉得非常满意。”讲述的是过分炒作的一些事。（翻译：小邪）

为了利用好蓬勃发展的直播业务，WWE计划在7月31日，8月1日和2日三天举行三场赛事。一场将是Raw superstars。一场将是Smackdown & ECW superstars，包括世界冠军赛。一场将是Smackdown & ECW superstars，包括ECW冠军赛和洲际冠军赛。（翻译：小邪）
生日消息，SmackDown选手Ricky Ortiz周二过34岁生日, SmackDown选手Jimmy Wang Yang周三过28岁生日，ECW选手Zack Ryder周四过24岁生日。（翻译：小邪）
TNA的Jeremy Borash宣布The Amazing Red vs. Kiyoshi的比赛已经被加进了5月24号的TNA Sacrifice PPV的预备节目中，因为TNA选择再次举行一个现场的预备节目。（翻译：tRutHz）
Christy Hemme在上周接受了一个访问，在访问中她说到在决定不接受手术以医治她严重受伤的颈部之后，她仍然无法给出她回归擂台的具体的时间表。（翻译：tRutHz）
“我选择不接受颈部手术是因为我不喜欢将骨头连接在一起的这种方式，特别是当它能够很自然地痊愈的时候，”Hemme说：“从11月起我就没能参加比赛了，但是现在我感觉非常好，而且变得比以前强壮了，我也一直在等着颈部的伤势痊愈，然后重返擂台。”当这位TNA女子选手承受颈部伤势的疼痛的时候，她说在擂台上被无数次的摔倒后而导致的伤病会不断地积累，这种受伤是无法避免的。在这次访问中还有一些其他的亮点，例如在被问到在职业摔跤界有没有她不喜欢的人的时候，Hemme说是Vince McMahon，她说：“在这个星球上，他是我不太喜欢的一个人”。Hemme也被问到了关于她赢得了第一届的WWE Diva Search的冠军和她因此所获得的25000美元巨额奖金的情况，她认为最糟糕的就是缴税。“要缴纳很大一部分税，这简直是太糟了。”

jackigo

周末PPV新增赛事 前WWE选手被控谋杀
时间：2009-5-16 13:50:50　作者：Innopection工作组
5月14日的TNA Impact的收视率为1.2，与上两周一样。TNA Impact1.2的收视率轻松打败周二的ECW，后者本周创下了历史新低为0.93。同样打败ECW的还有本周在WGN America的WWE Superstars，它的收视率为0.95。这个数字比上一周的0.97略有下降。（翻译：小邪）

上周，Christy Hemme参加了revolution31.com的采访，她说在决定了不通过做手术来帮助恢复严重的颈伤后，仍不能给出确切的重返擂台的时间表。“我不倾向于做颈部手术，因为在可以自然痊愈的情况下，我不喜欢通过手术将骨头连在一起”，Hemme说：“我从12月份开始就没有摔跤了，我现在感觉非常好，也强壮多了，我一直等待着能重返擂台。”这位给人深刻印象的TNA选手是在一场PPV大赛的训练中遭受颈伤的，她认为由于“在擂台上被粗暴对待”而积攒了各种伤病，使得此次的颈伤是不可避免的。在本次采访的另一个精彩部分中，当被问道在职业摔跤界中有没有不喜欢的人时，Hemme提到了Vince McMahon，“他不是这个地球上我最喜欢的人”。Hemme还被问道了有关赢得第一个WWE Diva Search以及250000美元大奖的问题。她说最糟糕的部分就是为此项奖金而纳的税了。“付大量的税，这简直太可怕了”Hemme说。（翻译：Kate）
TNA的新秀Sarita (Sarah Stock)成为了最新一期的Super Sari杂志封面女郎，此本杂志是第一个透露她在TNA擂台用名的。她在TNA的进步很可能会得到Super Luchas 杂志的大量报道，因为上期的Super Luchas 杂志的封面故事为Sarita 加入TNA的报道。（翻译：Kate）
TNA世界重量级冠军Mick Foley在他的博客MySpace中发表了新文章，文中提到他本周末将在密歇根的出场。他还发布了一些透露明晚Impact节目剧情的信息。Foley写道：“有传言说，本周四Impact采访中的一部分是我与Jeremy Borash的职业生涯加起来最搞笑的时刻。希望你会喜欢它——从现在开始，我会把它视作"TheFurley Promo."（翻译：Kate）
下周一的Raw会在肯塔基州路易斯维尔的Freedom Hall录制，而下周二的ECW/SD会在俄亥俄州辛辛那提的USBank Arena录制。（翻译：小邪）
WWE在Judgment Day上增加了一场比赛：Shelton Benjamin vs. John Morrison 提示一下，Judgment Day直播时间为美国东部时间周日晚上8点。（翻译：小邪）
以下是对阵表：
* WWE Championship Match: Randy Orton vs. Batista
* World Heavyweight Championship Match: Edge vs. Jeff Hardy
* ECW Championship Match: Christian vs. Jack Swagger
* Intercontinental Championship Match: Rey Mysterio vs. Chris Jericho
* John Morrison vs. Shelton Benjamin
* John Cena vs. Big Show
* CM Punk vs. Umaga
本周在周日举行Judgment Day后WWE只有一场house show。明天旗下三个品牌Raw, ECW和SmackDown 会在伊利诺伊州布卢明顿的U.S. Cellular Center举办Supershow。比赛开始时间定于当地时间晚上7点30分，赛事正在当地宣传：John Cena, Jeff Hardy, & Batista vs. Randy Orton, Edge, & Big Show in a Six Man TagTeam Match, The Colons vs. Ted DiBiase & Cody Rhodes for the Unified Tag Team Championships,Christian vs. Jack Swagger for the ECW Championship.（翻译：小邪）
前WWE摔角手遭逮捕，被指控共谋谋杀。（翻译：tRutHz）
Ion Croitoru这位曾经以Johnny K-9的名字在WWE工作的摔交角，参与了一起由8个人制造的针对一个竞争帮派的谋杀案。这桩谋杀案发生在Vancouver，British Columbia这已经不是他第一次触犯法律了，他还是Satan's Choice biker帮派的一员。

这位前WWE摔交手曾经因为袭击，运输可卡因以及炸掉一个警察局而被指控。在2005年，他曾因谋杀一个律师及其丈夫而被捕，但是那些指控最终都因为证据不足而被撤消了。Croitoru最初是作为一个临时工在WWE工作，他从1985年一直工作到1989年，在WWE的时候，他有机会和这个行业的一些顶级选手一起工作，其中包括了他曾经和Hulk Hogan进行了一场在电视上播放的比赛。在他为Vince McMahon和WWE工作之前，这位麻烦不断的选手还在Stu Hart's Stampede Wrestling和AWA工作过，在那儿他从Jerry Lawler的手中赢得了the AWA Souther重量级冠军，他也为Smoky Mountain Wrestling和New Japan Pro Wrestling工作过.在前几年，他还当过一些名人诸如Jack Nicholson和Cyndi Lauper的保镖。

jackigo

TNA讽刺WWE Rey Mysterio坚持比赛
时间：2009-5-17 2:19:43　作者：Innopection工作组
Yahoo体育写了一篇关于Ric Flair和Brutus Beefcake支持他们所喜欢的季后赛冰球队。这篇文章对Flair赞许有加，然而几年之前Brutus Beefcake的可卡因事件也被提及。（翻译：tRutHz）
Astro,作为马来西亚卫星电视服务公司，如今正在以付费方式播出WWE Classics，它在Astro Box OfficeSport 971上播放PPV，费用是14.95马来西亚币（约4.23美元），而如果你在指定时间之前预定节目，就可以只花9.95马来西亚币（约2.82美元）。（翻译：tRutHz）
前WWE，TNA明星Shelley Martinez会出现在今天晚上的Co-Ed Confidential 3,这个节目会在半夜12:05和3:05播出。今天晚上的节目叫Spring Break:The Wet n' Wild. Shelley会参加一个湿衣竞赛，欢迎收看。（翻译：tRutHz）
The UK Mirror已经放出了他们所制作的Bret Hart专访的最后一部分，他说到了Test的死，他说WWE应该对摔角手们糟糕的健康状况负责，是WWE让选手们使用毒品甚至更多。（翻译：tRutHz）
在一段宣传Slammiversary巡回演出的视频当中，TNA解说员Mike Tenay和Don West说了一些WWE的坏话。他们说WWE不如TNA那么贴近摔迷。他们并没有直接提到WWE，而是说“那个每年四月都举办大活动的团体”。他们说WWE想要让摔角手远离休斯顿的摔迷们。Tenay说：“你觉得他们在休斯顿45哩外的地方举行比赛是为了方便摔角手吗？”West回答：“呃，他们远离休斯顿是为了让摔角手更容易远离摔迷。我们公司怎么做呢？我们反而是跟摔迷打成一团。”你可以点击这个链接“http://www.youtube.com/watch?v=mofjfXiSojY&e”，观看这段视频。（翻译：Josiah）
TNA下周将恢复Spin Cycle网上表演，而且将会是高清版本。下周的表演中要出现的嘉宾有：AJ Styles, DonWest, Matt Morgan and Lauren。表演主持Jeremy Borash在Lockdown pay-per-view上发布了一段MickFoley在与Sting的比赛后缝针的预告片。您可以登陆他的Twitter主页查看视频截图，twitter.com/jeremyborash。（翻译：Josiah）
"Black Machismo" Jay Lethal 参演了最新一集的Hermie's Hotseat。你可以点击这里查看片段。（http://www.youtube.com/watch?v=E0z7blpeaAk）（翻译：Josiah）
虽然Rey Mysterio在这周的Smackdown录制当中膝盖受了伤，但是他仍然会在周日的Judgment Day中登场。（翻译：Josiah）
Tully Blanchard 会参加定于8月6号到9号在北卡罗来纳州夏洛特市举行的NWA Wrestling Legends Fanfest。（翻译：Josiah）
Buckcherry乐队吉他手Keith Nelson会在美国东部时间周一晚八点RAW之前参加一个WWE的现场采访。该乐队的歌“Rescue Me”被选为Judgment Day的主题音乐。（翻译：Josiah）
在WWE.com的“直播活动”页面中，Tommy Dreamer被排在八月的两场house show里。（翻译：Josiah）

jackigo

Undertaker近况 PPV将在美国外举行
时间：2009-5-17 13:20:32　作者：Innopection工作组
TNA采取发放折扣券的形式为6月21日在奥本山宫殿球馆举办的Slammiversary预留了比部分低于正常票价5美元的座位。（翻译：小邪）
Jeremy Borash在他的Twitter上（www.twitter.com/JeremyBorash）说James Storm在星期四与TNA签了份长期合同。（翻译：仅次于狼）
Maxim最近在日摔新闻里发表一篇长达四页的文章，这篇文章主要谈论了NCAA、NFL、WWE、OVW、UFC等摔跤组织在用他的钱表演愚蠢的摔跤，等等很多。（翻译：村口一书生）
今天是Charles "The Godfather" Wright48岁的生日。昨天是Ron Simmons51岁的生日 和 Kevin VonErich52岁的生日。（翻译：村口一书生）
WWE女郎Jillian Hall与男友John Toland最近结婚了，可喜可贺！Toland的另一个名字James Dick被大家熟知，那是WWE双打组合The Dicks中的一员。两人是几年前在路易斯维尔OVW受训的时候认识的。（翻译：小邪）

Brie Bella更新了自己的Blog，讲述了她最近干了些什么。你可以在fans.wwe.com阅读全文。（翻译：仅次于狼）
正如本周早些报道的那样，Undertaker现在已经确定是被撞伤，而且已经两周没有出现在WWE的电视节目录制当中。最初的报道称他需要在髋部做手术，但后来另一则报道却称做手术的部位应该是膝部。其实Undertaker的这两个部分都曾受过重创，而且直到现在都没有得到很好治疗。按照目前的计划，通过关节内窥镜在臀部所做的手术可能已经完成。这可能使UT错过今年夏天两个多月的比赛。WWE内部称UT现在的离开将会使他得到充足的时间养膝伤，之后将会尽快回归，争取7月份出现在荧幕上，在那之后就要为8月的PPV SummerSlam做准备。据说在SummerSlam上会有针对UT的一个意义重大的安排，但如果到那时他还是因伤缺阵的话，这个计划可能就会被取消。现在最大的期望是这个夏天Jeff Hardy能留在WWE，做为SMACKDOWN最强一线FACE选手来填补UT离开后的空缺。同时，有人担心UT一旦开始做手术，医生就会发现UT身上更多严重的问题，然后UT就继续从擂台上消失更多时间，直到他养好伤为止。（翻译：村口一书生）
Jon Croitoru，在上世纪80年代的WWF里以角色Johnny K-9火爆一时，九十年代又以角色Bruiser Bedlam活跃在SMW（Smoky Mountain Wrestling）。今日以参与抢劫罪被指控并遭到拘捕。这位前WWF的后备人才被指控在一个8人团伙里密谋将另外一个团伙的数人杀害。这并不是他第一次跟法律做对，之前他还和一起谋杀案以及一起警察局爆炸案有关联。Johnny K-9最为大家所熟知的可能是在一次电视直播的比赛上和已经淡出荧幕的Hulk Hogan进行的一场摔跤比赛。（翻译：村口一书生）
ThePittsburghChannel.com最近走进了Kurt Angle正在拍摄的电影Warrior的幕后。在电影的安排上会有一个对Angle的两分钟的采访。在采访中，他说他期望能走出摔跤界，并且做一个全职电影演员。（翻译：tRutHz）
在这一周的TNA iMPACT!上播出了Jeff Jarrett回到Hendersonville, Tennessee他的家乡的情况。许多观众指出Jarrett带着他的三个女儿兜风，但是她们没有一个系上了安全带，其中包括了他坐在前排的大女儿。你可以在这个地址看到这个视频http://www.youtube.com/watch?v=hzh71cErK90。（翻译：tRutHz）
TNAWrestling.com放出了下周在英国播放的TNA Epics on Bravo的预览。准备播放的比赛包括2005年Unbreakable PPV上AJ Styles vs. Samoa Joe vs. Christopher Daniels争夺the X Division Championship的比赛和2002年6月26号的争夺第一个X Division冠军的Four-Way Double Elimination match (AJ Stylesvs. Low Ki vs. Jerry Lynn vs. Psicosis). （翻译：tRutHz）
WWE9月的PPV将走出美国，Unforgiven将在加拿大魁北克蒙特的Centre Bell举行。（翻译：小邪）
该活动定于9月13日，这是WWE过去十年里在该市的首次PPV。门票发售时间为7月11日，价格为30-300加元不等。WWE.com放上了暂定的出场名单 ，包括与公司的关系还不确定的Jeff Hardy。
出场名单：Triple H, John Cena, Batista, Jeff Hardy, Matt Hardy, Edge, Randy Orton, Christian,The Big Show, Kane, MVP, Rey Mysterio, Chris Jericho, CM Punk, Melina, and Maryse.
5月4日WWE Raw收视率（翻译：小邪）
总的来说，Randy Orton环节收视率为3.4，排在第二位。
公布的数据让人觉得比前一周的3.4略有下降，也给人留下了收视率有下降趋势的印象。当然这里也有一个不争的事实，NHL和NBA季后赛也在同一时间播出，也产生了很大影响。
以下是公布的数据：
09:00 - 3.23
09:15 - 3.12
09:30 - 3.29
09:45 - 3.20
一小时: - 3.21
10:00 - 3.55
10:15 - 3.29
10:30 - 3.16
10:45 - 3.17
一小时: - 3.39
结尾: - 3.89

jackigo

Bobby Lashley签约 Jack Swagger专访
时间：2009-5-18 12:25:08　作者：Innopection工作组
Diva Candice Michelle近日出现在NBC录制的2009 Heads-Up Poker Tourament（扑克巡回赛）中。指出她坐在观众席中，观看了Vanessa Rousso的多场比赛。同时，Candice将在赛后颁奖给优胜者，因为Go Daddy是这次巡回赛的主要赞助商。（袍哥人家注：Candice Michelle为了Go Daddy 拍摄了一段法庭听证会上的经典广告。）（翻译：袍哥人家）
Slam Wrestling最近有一篇前ECW冠军Jack Swagger的专访。下面是部分内容：（翻译：微微安）
对于谁给他取的目前剧情名字：“WWE联盟取的这个名字，很显而易见的这个名字很不错。我已过世的祖父的名字就叫‘Jack’。有趣的是，当我来自(Oklahoma Sooners)足球队的大学老同学听到这个名字，他们就会这样玩笑到：‘不错，这就是他，这看来是很不错的名字。’我怎么做，我只是微笑，这就是我。至于自大，讽刺我（真实生活中是）很冷酷的。总是容易和人们把关系弄糟。自称自己是全美冠军，致使人们对我很恼怒。
在Chicago举行的Judgement Day门票已经售罄，一票难求。（翻译：袍哥人家）
今天的"Daily Diva"是Melina，并上传了一组新照片。今天的"Superstar of the Day"是MVP。（翻译：袍哥人家）
WWE正式将PPV "Great American Bash"改名为"The Bash"。Comcast（负责播出此PPV的电视台）与上周五接到通知，将及时更新相关的宣传资料。（翻译：袍哥人家）
WWE解说员Joey Styles最近在Twitter上说道，Notre Dame大学应该感到羞耻，他们居然邀请了拥护堕胎的总统奥巴马在他们的毕业典礼上致辞。Joey同时说他Barack Hussein Obama（奥巴马全名）是一名马克思主义者，他误导了美国人。（翻译：袍哥人家）
Bobby Lashley已经和TNA Wrestling正式签约。因此，TNA决定不再在电视上宣传他，直到他自己可以出场为止。他现在并没有被安排在最近几周的IMPACT上。Lashley 最近透露他已经和TNA安排好了日程表，他每月只为公司工作四个工作日，在最近几周，在MMA比赛之前，不会冒着受伤的危险摔角。（翻译：微微安）
“The Hart Trilogy（Hart三人组合）”，是ECW由Hart新建立的组合的名字(David Harth Smith, Tyson Kidd, Natalya)，在昨晚举行的Bloomington, Illinois，WWE室内比赛中出场。当Evan Bourne准备用Shooting Star Press（流星式压击）攻击Tyson Kidd时，David Hart Smith出来分散了他的注意力，Kidd趁其不被拿下比赛。（翻译：微微安）

jackigo

TNA双打Beer Money的成员James Storm接受了News OK的Matt Price的采访。这里有一些片段。（翻译：swayer）



谈谈你现在的双打组合Beer Money吧。

那时，我对上了Sting，我想Robert对上了Booker T。TNA还不清楚该把我们摆在什么位置，直到我们和这些家伙不和为止。所以TNA让我们组队了。以前，Robert是Team Canada的成员，我是America’s Most Wanted的成员，我们倒是对阵了很多次。

但TNA让我们组队时，我们说,好，我们会试试的。如果组成双打的话，我们认为至少得有个队名。当时我坐着，突然听到有人说他们需要点beer money，这正好合适。接着我说，‘这就是我们的名字了，就这个。因为我什么啤酒都喝过，而你的角色会挣大钱。’

关于Americas Most Wanted的起源。
这说来话长，但我和Chris (Harris) 都是第一次组队，在我们组队前，我们在纳什维尔和一个叫Bert Prentice的家伙工作，Bert来到我面前对我说，‘继续做你们该做的，组成‘America’s Most Wanted。’我想这可是个不错的队名。我和Chris讨论了这事儿，我说了我的想法然后他同意了。这就是我们的起源。

关于比赛前准备工作。
我会喝啤酒。实际上现在我就住在Jack Daniels（美国威士忌）的酒厂旁边。这是我度假的方式。

jackigo

场地事件的连锁反应 Matt博客暗指什么
时间：2009-5-22 18:27:18　作者：Innopection工作组
2:0,本周NBA不仅仅是丹佛掘金队与湖人队的比赛迫使Raw让出百事体育中心，而且季后赛的收视率上也比Raw略胜一筹。Raw通常是每周观看人数最多的电视节目，而本周11-17日，NBA的节目牢牢站住第7的位置，Raw只能排在第8和第9的位置（按单小时统计）。（翻译：小邪）
5月18日Raw的15分钟收视率统计出炉。（翻译：小邪）

总的来说，周一的收视率为3.6，单小时收视率为3.51和3.66 ，这是大大超过了前两个星期的收视率。值得一提的是WWE整晚的收视率就没用比3.4更糟糕的了。此外，overruan突破4.0，神奇的达到4.2。

9:00pm - 3.68
9:15pm - 3.44
9:30pm - 3.53
9:45pm - 3.37
10:00pm - 3.76
10:15pm - 3.52
10:30pm - 3.48
10:45pm - 3.69
Overrun - 4.12
TNA在佛罗里达和奥兰多正在同时录制两场show，为周日的Sacrifice铺垫剧情。（翻译：小邪）

以下是每场的阵容：

5月21日，周四，俄克拉何马，Brick Towns Event Center

- Samoa Joe vs. Scott Steiner
- Beer Money, Inc. vs. Lethal Consequences
- Abyss vs. Matt Morgan

预计出场的还有TNA冠军Mick Foley, X Division冠军Suicide, Rhino, TNA Knockouts冠军Angelina

Love, Sheik Abdul Bashir, Homicide, Taylor Wilde等明星。

5月22日，周五，德克萨斯州阿马里洛，Amarillo Civic Center

- Samoa Joe vs. Scott Steiner
- Beer Money, Inc. vs. Rhino and Abyss
- TNA Knockouts champion Angelina Love vs. Taylor Wilde
- TNA X Division champion Suicide vs. Consequences Creed

同样TNA冠军Mick Foley, Matt Morgan, Sheik Abdul Bashir, Homicide, Jay Lethal等也会出席。
消息证实：Time Warner Cable公司从5月31日起放弃和HD Net在全国范围内的合作（翻译：kevinyuan）

Time Warner Cable 公司的举动将会让本站的一些读者和MMA fans 们感到不安，已经得到证实它将从5月31日开始停止所遇相关的HD NET的频道。

Time Warner Cable在全国拥有大约8千7百万数字电视机顶盒的用户。

但是只要数字机顶盒安装一个名为“HD Xtra premium tier”的装置，HD Net 和 HD Net Movies 频道依然是可以观看的，不过用户每月将多支出8.95美元。

“这个频道节目的收视率不大理想”，Time Warner Cable的公共关系主管Robyn Watson 在接受Multichannel News采访时说道，“虽然现在已经有100多个HD频道，但还是不够的。我们正在添加更多其他HD频道已给我们的用户更多的选择。”

HD Net 的老板 Mark Cuban 的观点却大相径庭。

“有数以百万计的观众在享受着我们独一无二的节目，”Cuban 通过邮件对Multichannel诉说道“我们并不是像那些来自大联合企业的公司总做些重复的事情，我们有自己的原创性！”
丹佛事件引起连锁反应（翻译：小邪）

由于在科罗拉多州的比赛被重新安排在8月，下面的WWE节目被取消：

8月7日在萨斯卡通，萨斯喀彻温省，加拿大

8月8日在坎卢普斯，大不列颠哥伦比亚省，加拿大

8月9日在基洛纳，大不列颠哥伦比亚省，加拿大

补赛的日期至今还没有宣布。

正如我们早先报道的一样，HD Net 正在被MAV TV的一个HD频道所取代。
Jeff Hardy与WWE合同情况最新更新（翻译：Kate）

以下是Jeff Hardy与WWE合同情况的最新消息：

昨天，Matt Hardy在他的博客MySpace发表了一篇含义模糊的文章，文章的开头部分是“交易已经达成，并于2009-5-19签订了合同。”

此篇博文已经被删除了。（你可以点击“这里”观看昨日Matt博客更新内容的翻译）有人推测Matt是指Jeff Hardy已续签了和WWE的合约，尽管他十分渴望抽出一部分时间休息一下。然而，这种推测并未得到证实。

没人知道是WWE要求Matt删除此篇博文的，或者，这仅是Matt与摔迷们开的一个玩笑。
The Ultimate Warrior现在开始销售他的个人绘画作品，自诩为“The ULTIMATE Knife Painter”。（终极小刀画家？）您可以点击www.WarriorGallery.com来访问他的网站，网站上还标记了许多信息，据说都是Warrior本人谈话，从旅行谈到爱好，内容相当丰富。（翻译：村口一书生）
太阳报报道，前WWE明星Marc Mero将在7月1日举行婚礼。（翻译：村口一书生）
前WWE明星Bill "Demolition Ax" Eadie、Kevin Thorn和Zach Gowen应Wolverine Pro Wrestling独立摔跤联盟的邀请，将于6月28日星期天在Michigan的Westland参加一场摔跤秀。（翻译：村口一书生）
今天是Chris Benoit的生日，如果他尚在人间的话，今年已经42岁了。今天也是Nancy "Woman" Benoit45岁的生日。（翻译：村口一书生）