日本语天地2：要学要教要问都可进来！！

VOLCANO火山

我也是看书学的，学习的日本书没有华语字我看得很吃力啊~

我拼出了日语读音却不知道什么意思。
希望懂的朋友帮我翻译。
以下是我慢慢拼出来的。

wo ta shi ha      wa n    de su
wa ta shi ha      ka i shi ya i en   de ha     a ri ma sen

可以的话介绍我哪里可以找到日语输入软件。
谢谢帮忙。

QQkawaii

原帖由 VOLCANO火山 于 17-9-2009 12:17 AM 发表
我也是看书学的，学习的日本书没有华语字我看得很吃力啊~

我拼出了日语读音却不知道什么意思。
希望懂的朋友帮我翻译。
以下是我慢慢拼出来的。

wo ta shi ha      wa n    de su
wa ta shi ha      ka i s ...

私はワンです。--->>我是wan.--->>watashi wa wan desu.
私は会社員です。--->>我是公司职员。---->>watashi wa kaishain desu.
这个网址很好用来学习的，但是之前有人已经post过了。http://www.languageweb.net/japanese.html

munyig

想请问一下，这个"は"当放在我，你等等后面的时候是不是要读成 wa?

秀一shiuichi

原帖由 VOLCANO火山 于 17-9-2009 12:17 AM 发表
wa ta shi ha      ka i shi ya i en   de ha     a ri ma sen

私は会社員ではありません
watashi wa kaisyain dewa arimasen

我不是公司职员.

想请问一下，这个"は"当放在我，你等等后面的时候是不是要读成 wa?

当它是particle的时候就要读成wa

VOLCANO火山

请会的朋友帮我翻译以下的，谢谢你们了。

あなた　は　きむさん　ですか。

胖龜

原帖由 VOLCANO火山 于 2009/9/18 01:18 AM 发表

貴方はキムさんですか。
意思是:你/妳是金先生/金小姐麼

kizunacamui

请问谁可以用日文帮忙翻译以下的句子？

一直都很喜欢，“保护”这个字眼。
不过，最近在想。。。
与其全力以赴的保护某些最重要人，让他们学会危机意识而自我成长岂不是更好？

chinsc9898

原帖由 ah_sing85 于 13-9-2009 04:31 PM 发表
思前想后，挣扎了一段时间，终于还是趁今天中午12点报名截止前报名了level 2 JLPT
自己自修没什么信心可以及格........有点担心工作忙碌不得空做练习
其他有报考的大家一起加油吧~

我也是报考JLPT2的。。。可以不可以和你互相温习？？

胖龜

一直都很喜欢，“保护”这个字眼。
ずっと守りって言葉が大好きだったんだ。


不过，最近在想。。。

でも、最近良く考えていて。。。


与其全力以赴的保护某些最重要人，让他们学会危机意识而自我成长岂不是更好？

最も大切な誰かを一生懸命に守るより、彼等に自分で危機意識を学ばせたらもっと良いじゃん？

VOLCANO火山

我又有不会的了，需要会日文的朋友帮帮忙~
哦内咖以诗妈素~
帮我翻译成华文，谢谢你们了。

1.　はじめまして　わたしはワンです　どうぞよろしく。
　　わたしはリ一です　こちらこそよろしく。

2.　しつれいですが　おくははどちらですか。
　　ちゆうごくです。

3.　すみません　あのかたはどなたですか。
　（あのかたは）カルロスさんです。

----------------------------------------------------------------------------------------------
1.　これ　は　えんひつ　です。
2.　それ　は　いす　です。
3.　あれ　は　まど　です。
4.　これ　は　カメラ　の　ほん　です。

1。　これは　ほんですか
　　はい　それは　　ほんです
　　　これは　ざつしですか
　　いいえ　ざつしでは　ありません。　それは　ほんです。

2.　それは　ほん　ですか
　　はい　そうです　これは　ほんです
　　それは　ざつしですか
　　いいえ　ちがいます　これは　ほんです

3.　あれは　なん　ですか
　　あれは　テ一プです

4.　それは　なん　の　ほんですか
　　これは　えいかの　ほんです
----------------------------------------------------------------------------------------------
1. これはまんのテキストですか
　にほんごのテキストです

2.それもにほんのテキストですか
　いいえ　ちがいます
　これはえいごのテキストです

[ 本帖最后由 VOLCANO火山 于 24-9-2009 01:33 AM 编辑 ]

VOLCANO火山

2.　それは　ほん　ですか
　　はい　そうです　これは　ほんです
　　それは　ざつしですか
　　いいえ　ちがいます　これは　ほんです

3.　あれは　なん　ですか
　　あれは　テ一プです

4.　それは　なん　の　ほんですか
　　これは　えいかの　ほんです

----------------------------------------------------------------------------------------------

1. これはまんのテキストですか
　にほんごのテキストです

2.それもにほんのテキストですか
　いいえ　ちがいます
　これはえいごのテキストです

胖龜

1.はじめまして　わたしはワンです　どうぞよろしく。
初次見面    敝姓溫/王/萬   請您多多指教

わたしはリ一です　こちらこそよろしく。
敝姓李    也請您多多指教

2.　しつれいですが　おくにはどちらですか。
不好意思    請問您是哪國人
　　
ちゅうごくです。
我是中國人

3.　すみません　あのかたはどなたですか。
不好意思    請問那一位是誰呢

（あのかたは）カルロスさんです。
那一位是  Carl Rose 先生/小姐

----------------------------------------------------------------------------------------------
1.　これ　は　えんひつ　です。
2.　それ　は　いす　です。
3.　あれ　は　まど　です。
4.　これ　は　カメラ　の　ほん　です。

1。　これは　ほんですか
　　はい　それは　　ほんです
　　　これは　ざつしですか
　　いいえ　ざつしでは　ありません。　それは　ほんです。

2.　それは　ほん　ですか
　　はい　そうです　これは　ほんです
　　それは　ざつしですか
　　いいえ　ちがいます　これは　ほんです

3.　あれは　なん　ですか
　　あれは　テ一プです

4.　それは　なん　の　ほんですか
　　これは　えいかの　ほんです
----------------------------------------------------------------------------------------------
1. これはまんのテキストですか
　にほんごのテキストです

2.それもにほんのテキストですか
　いいえ　ちがいます
　これはえいごのテキストです

胖龜

1.　これ　は　えんひつ　です。這是鉛筆
2.　それ　は　いす　です。那是椅子
3.　あれ　は　まど　です。那是窗 >> 比較遠的距離
4.　これ　は　カメラ　の　ほん　です。這是關於攝影機的書

1。　これは　ほんですか 這是書麼
　　はい　それは　　ほんです 對   這是書
　　　これは　ざつしですか 這是雜誌麼
　　いいえ　ざつしでは　ありません。　それは　ほんです。 不   不是雜誌   那是書

2.　それは　ほん　ですか 那是書麼
　　はい　そうです　これは　ほんです 對  是的   這是書
　　それは　ざつしですか  那是雜誌麼
　　いいえ　ちがいます　これは　ほんです  不   不是   這是書

3.　あれは　なん　ですか  那是啥    >>   比較遠的距離
　　あれは　テ一プです 那是卡帶

4.　それは　なん　の　ほんですか  那是啥書
　　これは　えいがの　ほんです  這是關於電影的書
----------------------------------------------------------------------------------------------
1. これはなんのテキストですか　這是啥課本　
　にほんごのテキストです  是日文課本

2.それもにほんのテキストですか  那也是日文課本麼
　いいえ　ちがいます  不   不是
　これはえいごのテキストです  這是英文課本

wyj

請問
“我真的累了”

日文要怎么說和寫？
謝謝^^

秀一shiuichi

原帖由 VOLCANO火山 于 24-9-2009 01:19 AM 发表
我又有不会的了，需要会日文的朋友帮帮忙~
哦内咖以诗妈素~
帮我翻译成华文，谢谢你们了。

1.　はじめまして　わたしはワンです　どうぞよろしく。
　　わたしはリ一です　こちらこそよろしく。

2.　しつれ ...

1.　はじめまして　わたしはワンです　どうぞよろしく。
　　初次见面， 我是WAN， 请多多指教。
　　わたしはリ一です　こちらこそよろしく。
      我是LI， 应该是我请你多多指教才是。（不是很会译这个，kochirakoso的意思是“应该是我说（对方刚说的话）才对。）


2.　しつれいですが　おくははどちらですか。
　　ちゆうごくです。

3.　すみません　あのかたはどなたですか。
     不好意思，请问那是哪位？
　（あのかたは）カルロスさんです。
   （那位是）KARUROSU先生/小姐

----------------------------------------------------------------------------------------------
1.　これ　は　えんひつ　です。
这是铅笔。

2.　それ　は　いす　です。
那是椅子。

3.　あれ　は　まど　です。
那是（离说者和听者比较远的）窗口。

4.　これ　は　カメラ　の　ほん　です。
这是（有关）相机的书。


1。　これは　ほんですか
这是书吗？
　はい　それは　　ほんです
对，那是书。
　　　これは　ざっしですか
这是杂志吗？
　　いいえ　ざっしでは　ありません。　それは　ほんです。
不是，不是杂志。那是书。


2.　それは　ほん　ですか
那是书吗？
　　はい　そうです　これは　ほんです
对，就是。这是书。
　　それは　ざつしですか（杂志是这样写：ざっし。这以后请自行更改~）
那是杂志吗？
　　いいえ　ちがいます　これは　ほんです
不，不是。这是书


3.　あれは　なん　ですか
那是什么？
　　あれは　テ一プです
那是TAPE。（可能是录音带/胶带）

4.　それは　なん　の　ほんですか
那是什么样的书？
　　これは　えいかの　ほんです
这是（有关）电影的书。
----------------------------------------------------------------------------------------------
1. これはまんのテキストですか （这个句子有没有错字？？）
これはなんのテストですか
这是什么样的测验呢？
　にほんごのテキストです
是日语测验。

2.それもにほんのテキストですか
哪也是日语测验吗？
　いいえ　ちがいます
不，不是。
　これはえいごのテキストです
这是英语测验。

秀一shiuichi

又咔贴。。。老是这样:@

胖龜

原帖由 秀一shiuichi 于 2009/9/24 11:26 PM 发表
.

1. これはまんのテキストですか （这个句子有没有错字？？）
これはなんのテストですか

テキスト  >>>  課本  教科書
テスト >>> 考試    測驗

胖龜

原帖由 秀一shiuichi 于 2009/9/24 11:26 PM 发表

わたしはリ一です　こちらこそよろしく。
      我是LI， 应该是我请你多多指教才是。（不是很会译这个，kochirakoso的意思是“应该是我说（对方刚说的话）才对。）

直接翻譯為  是我這邊才得請你多多指教呢
一般上都沒有像我或者是 슈이찌ちゃん翻譯得那麼直接

胖龜

原帖由 秀一shiuichi 于 2009/9/24 11:27 PM 发表
又咔贴。。。老是这样:@

我這邊沒有卡貼耶
なんで？なんで？

胖龜

原帖由 wyj 于 2009/9/24 10:30 PM 发表

本当に疲れちゃったなあ～！
（ほんとうにつかれちゃったなあ～！）