阿牛《初恋红豆冰》内地第二周票房7天57万，张艺谋新片4天4500万

maytember

这个就是他们的共产思想咯，什么也要中国化就对了，我还看过外国戏也被翻译成中文，简直不堪入耳， ...
小哈如 发表于 17-9-2010 01:54 AM

对咯，西片被翻译成中文，真的是惨不忍睹，可是他们却乐在其中。

最糟糕的是他们不觉得什么，反而觉得别人有问题。

空军一级上将

周x轮 跟 林x零 够大卡司没有？ 他们的刺陵票房又如何？
小哈如 发表于 17-9-2010 12:34 AM

    人家在内地票房也有5千万以上，那你说如何~~~

空军一级上将

其实阿牛拍到太本地化了，外国人不一定能接受。。。
vongolia 发表于 17-9-2010 01:00 AM

    外国人不接受就不接受~~~咯
    《初恋红豆冰》没有本地特色的话，只不过是一部内容空空的。。。。。。。。

DemonMaster

我自己本身都会永远支持本土电影，
试想一想，阿牛真的非常非常厉害，
皆因本地敌对电影【大日子WOOHOO】 ...
komayong 发表于 17-9-2010 01:05 AM

   非常支持92楼的想法！

空军一级上将

其实这部戏蛮好看的，冷场也很少，不会闷。如果说闷的那些人是不知那种情怀。这是部本土电影，是给马来西亚 ...
xkillerx 发表于 17-9-2010 01:22 AM

    我想问问《初恋红豆冰》在新加坡很卖座吗？？？
    假如很卖座那又不见得本地媒体有报道过？？？

beamboy85

好经验。。。。

至尊寶

报道里面说的陈冲是谁我都不知道。。。怎么算得上哪门子得大卡司？

豆豆龙

这个就是他们的共产思想咯，什么也要中国化就对了，我还看过外国戏也被翻译成中文，简直不堪入耳， ...
小哈如 发表于 17-9-2010 01:54 AM

   国外引进的电影可以自由选择配音版还是原因版的，有些人习惯了配音版，特别对外语完全不懂的人
   你以为红豆冰的票房不好是这个原因？可悲到自己国家出口电影票房不好，怨起别人国家，蹲守自己国家陶醉就好了
   这么在意中国的票房干嘛？

yxx01

李心洁是影后叻，还有那帮歌手在中国的知名度也很高，票房差应该不是单单演员的问题

missdanny

无所谓看懂看不懂  有字幕翻译 不存在看不懂 。
我觉得是因为网上有的看。

vR33

中国我看已经有翻版的咯。。。他们要去看电影？

但红豆真的是大马最有水准之作。。。阿牛加油

yangzio

很惨~~~~

richardlai

虽然阿牛初哥导演这部戏自己也看了但是觉得演计不怎样还有翻版李小龙在里面做泰国卖鱼佬卖打架鱼.如果不加本地的本土华语应该会好点,我比较欣赏李心洁的演出希望阿牛再接再历....加油

三木

《初恋》就只能靠阿牛、梁静如、李心洁、曹格、品贯的粉丝去捧场了，但也要知道，这些人的粉丝加起来都不够王力宏或者刘亦菲一个人的粉丝多

这一句真的不敢苛同

entauong

中国人哪会有亲切感？
就像本土中国戏来到这里也是惨淡收场的啦。

stvalc

加油阿牛!
可能大路的口味不同吧！

虾米辣椒猪油渣

没有失败哪有进步？阿牛会越战越勇的，加油...期待新片~

eDiSoN26

猜都猜得出那票房了啊

maytember

国外引进的电影可以自由选择配音版还是原因版的，有些人习惯了配音版，特别对外语完全不懂的人
  ...
豆豆龙 发表于 17-9-2010 07:24 AM

“可悲到自己国家出口电影票房不好，怨起别人国家，蹲守自己国家陶醉就好了”


你这么说对本地电影不公平，况且阿牛是第一次执导演筒，我觉得他的表现很好

Hades

事實真的要比較，只能算是小品，劇情和拍攝跟一流這兩個字還差得遠；唯一能說的就是本土作品，怎樣都要支持一下咯！