阿牛《初恋红豆冰》内地第二周票房7天57万，张艺谋新片4天4500万

在树上吹风

其实这很正常的
不是卡斯问题
盗版也不是主要原因
而是文化隔阂

中国人根本不可能有大马情怀的
大马式华语他们也不明白
大马式幽默他们摸不着头脑

无论如何大马的阿牛很勇敢
不要在这里对他冷言冷语
有多少大马导演的戏可以到中国院线上映
这还是他的第一部电影

Orochimaru

李心潔應該算蠻有名氣啊，它拍的見鬼不是叫好叫座嗎。
問題應該是如同網友說的大馬風情中國不能感受到，要新馬一代才了解

BigD

翻版严重
网络泛滥

Ahboon

这部片比网络上出来得迟了好多，又不是需要进影院看效果的，网络上看看了就好啦
豆豆龙 发表于 16-9-2010 08:56 PM

    这个有可能，那么迟才上映，谁要去看、这里都看完了啦
就算找那些大卡司你觉得可以拍出那种乡村的情景感觉咩？周润发刘德华=乡下人？不觉得咯

jjpg

之前就听说工作人员大家收少点，这部戏是要把古迹拍下流芳百世。。。。但又拍了几个

小哈如

周x轮 跟 林x零 够大卡司没有？ 他们的刺陵票房又如何？

吕安娜

其实这很正常的
不是卡斯问题
盗版也不是主要原因
而是文化隔阂

中国人根本不可能有大马情怀的
大马 ...
在树上吹风 发表于 16-9-2010 11:57 PM

    赞同你说的，希望这部电影在台湾发展得比这边好些

blazechee

这部电影拍得有诚意，至少有感动到（有共鸣啦）。
但觉得内容不够丰富，有点空洞。普普啦……
原本拍的就是一部本土电影，大陆的惨淡票房也是预料中的事。
大陆最主要的还是缺少共鸣啦，根本就没办法融入电影中的情节。
文化、语言、环境的差异等等……
佩服阿牛的勇气，希望他继续进步啦……

Viva9328

加油阿牛

warrenkoid

PPS的缘故咯！！！

vongolia

其实阿牛拍到太本地化了，外国人不一定能接受。。。

komayong

我自己本身都会永远支持本土电影，
试想一想，阿牛真的非常非常厉害，
皆因本地敌对电影【大日子WOOHOO】都没有机会冲出台湾及大陆，
但是阿牛的电影【初恋红豆冰】却冲出许多国家，包括新加坡、台湾及中国，

所以说，我真的很看不起那些贬低本地电影的朋友，
他们多烂都好，我们身为本地人，不应该出口污蔑本土电影，
本土电影就是没有你们的支持，才会落得此下场，
永远只会看好海外电影，却看不起本土电影，
得不到国人的支持，他们未来哪来资金开拍有素质的电影？？？

Ahboon

周x轮 跟 林x零 够大卡司没有？ 他们的刺陵票房又如何？
小哈如 发表于 17-9-2010 12:34 AM

    不觉得很好，不够卡司大根本就是借口，海角七号也是卡司一般，但又如何
最重要是要早点上映，打着本地风味，就可以了

xkillerx

其实这部戏蛮好看的，冷场也很少，不会闷。如果说闷的那些人是不知那种情怀。这是部本土电影，是给马来西亚和新加坡人看的。如果中国的本土（ps：不是大制作）电影来马来西亚上映也一样没什人欣赏。
ah 牛 加油！！！

还有，那天报章不是说政府已经不抽这部戏的税了吗？？这么还有人讲要抽税？

maytember

在 PPS Stream 上看到评论，很多人都觉得戏里面的华语不够字正腔圆，我想为阿牛喊冤啊，那正正就是我们马来西亚华人的特色。

小哈如

在 PPS Stream 上看到评论，很多人都觉得戏里面的华语不够字正腔圆，我想为阿牛喊冤啊，那正正就是我们马来 ...
maytember 发表于 17-9-2010 01:29 AM

   本来就是。。。所以我从来不看pps里面周星星的戏，什么鬼中文翻译，破坏了周星星那独特的对白，你说是不是？


希望阿牛表为了这些中国人而放弃本土电影

jeffleong

我自己本身都会永远支持本土电影，
试想一想，阿牛真的非常非常厉害，
皆因本地敌对电影【大日子WOOHOO】 ...
komayong 发表于 17-9-2010 01:05 AM

    说得对。。。阿牛加油。。。

maytember

本来就是。。。所以我从来不看pps里面周星星的戏，什么鬼中文翻译，破坏了周星星那独特的对白 ...
小哈如 发表于 17-9-2010 01:43 AM

对对对，我找到知音人，中国人就是喜欢翻译成他们的华语，搞到好奇怪，新加坡的剧集也拿来翻译，听了就觉得很怪，所以我也跟你一样，翻译的就不看了。

maytember

说得对。。。阿牛加油。。。
jeffleong 发表于 17-9-2010 01:43 AM

支持阿牛，我个人觉得《初恋红豆冰》比《恋爱通告》好看，阿牛的音乐才华可能不及王力宏，可是执导的才华却比王力宏略胜一筹。（我不是偏心哦，我也很喜欢王力宏的）

小哈如

对对对，我找到知音人，中国人就是喜欢翻译成他们的华语，搞到好奇怪，新加坡的剧集也拿来翻译，听了就 ...
maytember 发表于 17-9-2010 01:47 AM

   这个就是他们的共产思想咯，什么也要中国化就对了，我还看过外国戏也被翻译成中文，简直不堪入耳，中国人不懂什么叫 “原汁原味”。。。可悲