日本语天地：要学要教要问都可进来！！

tensaix2j

我也知道单字，整句是怎么拼呢？

男：僕は寝ている。
女：あたしは寝ています。
関西弁：寝とる。

でも、大部分の時僕とかあたしとか言えません。

misia

笑得出来的话，日语有一定的水准

Crissaegrim

原帖由 misia 于 4-9-2006 09:53 PM 发表
笑得出来的话，日语有一定的水准

哈哈哈，给它楂到！！哈哈哈哈！！一星期五次，也相当够力，哈哈哈哈！

VOLCANO火山

原帖由 Crissaegrim 于 5-9-2006 06:48 PM 发表

哈哈哈，给它楂到！！哈哈哈哈！！一星期五次，也相当够力，哈哈哈哈！

什么意思？？跟我们讲一下勒！！

有谁可以帮我翻译日文〉〉eng〉〉日文，要准且的

Zihau87

请问一下

请保重身体
祝你早日康复

的日文怎么写和怎么念 ？？？
谢谢

可笑しいところは何処？
僕のレベルはやっぱりまだまだやな。

请保重身体　　お大事してください。
祝你早日康复　病気が速く治ってと祈ります。＜－－－これで良いか？

Crissaegrim

祝你早日康复    病気が早く治るように
会比较好

Crissaegrim

原帖由 蓝色的小葱头 于 6-9-2006 08:53 PM 发表
有谁可以帮我翻译日文〉〉eng〉〉日文，要准且的

要准但不可能一百巴仙准确，因为有时有些句子很难翻译，又或者如果直接翻译会变得很奇怪，如
よろしくお願いします     直接翻译是 i hope u can treat me well

在英文这样讲不奇怪吗？

Zihau87

请保重身体　　お大事してください。
祝你早日康复　病気が早く治るように

请问怎样念呢 ？？？
可以写出来吗？？

谢谢～

原帖由 Crissaegrim 于 9-9-2006 06:03 PM 发表


要准但不可能一百巴仙准确，因为有时有些句子很难翻译，又或者如果直接翻译会变得很奇怪，如
よろしくお願いします     直接翻译是 i hope u can treat me well

在英文这样讲不奇怪吗？

酱要怎样

こにちわ，わたしわjazzです，づおぞよろしく.
爱叫什么？？
aishiteru是我爱你，如果没个字分开的话，哪个代表我，哪个代表爱和你 呢？？

katami

原帖由 Crissaegrim 于 9-9-2006 06:03 PM 发表


要准但不可能一百巴仙准确，因为有时有些句子很难翻译，又或者如果直接翻译会变得很奇怪，如
よろしくお願いします     直接翻译是 i hope u can treat me well

在英文这样讲不奇怪吗？

そうか。I hope u can treat me well か。。。
そうだったら、”それは右だ。”って That's right かな。。。

katami

原帖由 爵士jazz 于 11-9-2006 04:12 PM 发表
こにちわ，わたしわjazzです，づおぞよろしく.
爱叫什么？？
aishiteru是我爱你，如果没个字分开的话，哪个代表我，哪个代表爱和你 呢？？

愛してる。。。爱难到还要分你我吗?

カタミさん、

けっこうユーモアがあるですね。

愛している　是一个字。一个动词。里面没有我和你。只有‘爱’。
日文不同的地方是，有时候就只是用一个动词，自然就会知道什么意思。

katami

原帖由 不可爱 于 12-9-2006 12:41 AM 发表
カタミさん、

けっこうユーモアがあるですね。

愛している　是一个字。一个动词。里面没有我和你。只有‘爱’。
日文不同的地方是，有时候就只是用一个动词，自然就会知道什么意思。

お早う。

原帖由 不可爱 于 12-9-2006 12:41 AM 发表
カタミさん、

けっこうユーモアがあるですね。

愛している　是一个字。一个动词。里面没有我和你。只有‘爱’。
日文不同的地方是，有时候就只是用一个动词，自然就会知道什么意思。

那如果只懂得单字，要怎么造句呢？？？
比如说，‘我喜欢你’里面有名词然后到动词，日文呢？？？

hanagumi

原帖由 爵士jazz 于 12/9/06 01:30 PM 发表

那如果只懂得单字，要怎么造句呢？？？
比如说，‘我喜欢你’里面有名词然后到动词，日文呢？？？

あなたが好きです。

hanagumi

原帖由 katami 于 12/9/06 07:23 AM 发表


お早う。

兎
うさぎ

为什么我在这里玩起接字了 = ="
看错标题
すみません～

[ 本帖最后由 hanagumi 于 15-9-2006 02:37 PM 编辑 ]