|
发表于 22-10-2009 12:41 AM
|
显示全部楼层
今天去了東京國際電影展裡的
追悼YASMIN播放會
場面很感動
趁現在還沒有忘記, 把所記得的都貼上來
首先是放TALENTIME
巫英日文字幕
不愧是yasmin, 全場滿座
看了發現之前看astro版裡頭沒注意到的部份, 現在都看到了
看不懂的部份, 也看懂了
原來melur的爸爸每一句台詞都很好笑
原來astro的版本有cut不少
觀眾也很投入
好笑的地方笑, 哭的地方也很多人流淚
talentime放完, 掌聲之後, 放了5部yasmin的廣告
1. 國慶日廣告, 鞋子主題, YASMIN的第一部作品
2. HARI RAYA , sepet 女主角的代表作
3.華人新年廣告, 講怀念父親的那一個
4. TAN HONG MENG
5. 在新加坡的最後一個廣告
然後又是掌聲
主持人和翻譯出場
台上擺上東京國際影展的海報, 和yasmin的照片
先請PETE TEO演唱兩首歌,
唱BLUE, 和 I GO
PETE TEO出場
說"YASMIN沒有看過我的LIVE"
"所以我現在表演, 相信她也在某處看著"
接下來唱了 BLUE
但是没有唱I GO
之後再掌聲邀請三位特別嘉賓, YASMIN的妹妹orked, 何宇恒, 還有剛演唱完的PETE TEO 張子夫
首先ORKED先發言
內容大概是
----------------------------------------------------------------------------------
我姐姐說過她拍電影是為了父母
以前在父親病重時, 她拍了第一部RABUN
父親的病有好轉, 不再需要注射
後來母親的心臟不好, 她拍了sepet
現在她不在,我很擔心我的父母....... (說完就哭)
(翻譯在翻譯這句話時, 也哭)
她說過,她每天在睡前,都會做一件事, 就是原諒所有傷害過她的人
我把這個告訴各位,希望各位也可以原諒她的電影,
如果她的電影的任何一部份有傷害到你的話
(其他內容我忘了, 因為很多都是講到哭, 一旁的PETE TEO一直安慰她
何宇恒則是負責拿TISSUE給她)
----------------------------------------------------------------------------------
何宇恒的部份
----------------------------------------------------------------------------------
在各自都沒有拍過電影的情況下因為一個共同的朋友認識
因為yasmin拍廣告而有名氣, 所以初次見面很害羞, 不過沒想到yasmin更害羞
因為很親切像個大姐姐, 所以叫KAK MIN
很快就成為好朋友, 雖然認識的時間不長, 但是已經好像是認識了20多年的朋友
yasmin make me happy, 因為自己是一個悲觀孤避的人,
而為什麼會那麼好, 相信是因為我們兩人都是craxy的人,
兩個craxy的人通常都可以成為好朋友
我們的話題都是笑話居多, 像各自今天遇上了什麼有趣的事也會互相分享
兩人都一直有講要拍電影, 但拍電影跟拍短片不同, 不是簡單的事
之後認識Osman, Osman是在電視台工作, 在認識兩人後
三人在KLCC聊天, 最後,
答應出資讓yasmin拍第一部電影, 就是RABUN
知道YASMIN為父母而拍電影
所以第一部電影就請了YASMIN父母來客串
之後兩人每一部電影都會互相客串
(包括最新作品 心魔)
----------------------------------------------------------------------------------
PETE TEO
----------------------------------------------------------------------------------
我在出第一張專輯之後認識她, 當時yasmin已經很有名
因為自己有一個BLOG,有一天有一個人在我的blog留言說
"我很喜歡你的音樂, 我也有拍電影, 你要不要看看?"
之後就去了她的office看了SEPET, 從此就認識了
從GUBRA開始, 參於yasmin電影音樂制作
一直以來兩人都經常SMS聊天
之後在韓國出了I GO 這首歌, 因為一些复雜的原因, 沒有辦法在新馬推出
YASMIN半夜四點打給我罵我BASTARD, 為什麼有那麼好的歌她不知道的
然後說"我要拍新戲,叫 TALENTIME, 可以用這首歌嗎"
我就說"可以"
之後YASMIN又有問過我說"你是怎樣寫出這首歌的"
我對她說"我只花5分鐘寫好"
自己也不知道是怎樣寫出的
只知道意境是要寫給一個離開我的朋友
不過不知道是誰
不過......(安靜了一下) 我現在(又安靜了一下)
知道是誰了 ....
THAT'S WHY 我剛才只唱一首, 我現在唱不出I GO, 很抱歉各位(流淚)
(翻譯再次哭)
----------------------------------------------------------------------------------
最後還是因為時間的關係(還有下一場電影要播)
所以結束了
主持人說感謝三位來賓, 還有觀眾
翻譯最後說
我也身為一個YASMIN的FANS來感謝三位... (說完又哭)
就這樣, 場面感動的一晚就結束了
這一次影展, 我看了兩部大馬電影
帶走了兩張票根
一張是"心魔" , 背面有導演的簽名
另一張是"talentime" , 背面沒有任何簽名 |
|