|
|
发表于 29-8-2013 06:03 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 06:17 PM
|
显示全部楼层
我男友不会华语，我写的诗他完全不懂 
但我可以抓着他的手教他写他的名字。
他也可以教我英文。
其实换个方式想，我们的优势就是彼此的语言不太通。
尤其是如果伤人的话不小心冲出口，
至少我们都没来得及听懂，
减少吵架的机率，不是吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 06:23 PM
|
显示全部楼层
lz。。我的结局是分手。伤心。
但绝对不是坏事，会有更合适的，更好的。
你的经历我也有过。我觉得当时的我比较惨，因为她大学是主修英文的。我很自卑。
有时不是自己学好英文就可以，还有他的文化背景呢？怎么去学？爽爽说个英文名出来，我不懂是谁，
但对她来讲，三岁小孩子就应该懂的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 07:06 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 07:30 PM
|
显示全部楼层
|
语言不是问题，是不是你除了搞笑之外你其他认真的话题都不会讲了而她却是个正经的女生？有时 烂烂的英文来表达才够好笑的？ 还有， 你不会连马来文也讲不好吧？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 07:32 PM
|
显示全部楼层
|
学校的老师真的应该鼓励学生学好英语， 英语不好幸福也断送。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 07:37 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 07:46 PM
|
显示全部楼层
|
我觉得是文化的问题吧。 我觉得跟英语系的人在一起是讲比较多intellectual的话题，比较认真和正经的。我只需静静听给点反应或发问就可以了。 跟读华文书的人一起他们比较喜欢搞笑，吹水，说鸟话，有时都搞到我不懂怎么搭话。 所以，一个太chinese的人跟一个太english的人一起，那默契比较不够。 除非楼主你改变自己变得academic一点，有书卷味多点。 不然你的无厘头她是很难懂的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 07:52 PM
|
显示全部楼层
drunkinrain 发表于 29-8-2013 07:37 PM 
贴你的诗上来看看，看我看不看得懂看他不懂是不是诗的问题。。
小女子仅仅略懂皮毛，不敢献丑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 08:37 PM
|
显示全部楼层
浪子一笑 发表于 29-8-2013 05:16 PM
普通的英语交流没问题，问题是难以表达你要的幽默感，或比较特别的语句。
大家互相学习吧 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 09:12 PM
|
显示全部楼层
你教她华语，她教你英语咯 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-8-2013 09:46 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-8-2013 01:03 PM
|
显示全部楼层
语言就是个很大的问题了
因为当你用着不熟悉的语言
你连你的心情都难以表达
试想想看
她在你面前哭诉的时候 你能怎样安慰？
她需要你的意见的时候，用你熟悉的语言或许你有一大堆意见可以发表
变成英文的时候可能就改了
当你沮丧想对她倾诉的时候 用不熟悉的语言永远无法完全的表达自己的心情
这就是为什么我坚持要找个跟我语言上没有障碍的对象
拒绝了所有语言上有障碍的对象
不是我不给机会 而是我知道 结果就是这样 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 30-8-2013 02:26 PM
|
显示全部楼层
綺琦 发表于 30-8-2013 01:03 PM
语言就是个很大的问题了
因为当你用着不熟悉的语言
你连你的心情都难以表达
看来你很清楚我的感受。。
不同语言真的很难准确的表达感受，也不知道如何安慰。。
也许一开始就不应该暧昧，
搞得大家都痛苦也辛苦。。
谢谢你的宝贵意见。。
你也有过去的经验吗？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-8-2013 02:32 PM
|
显示全部楼层
|
那就有international language , 就是body language ............ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-8-2013 02:46 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
相爱容易相守难。。。。。。我没遇过这样的问题,我只是有遇过不爱说话的男子,刚开始觉得没什么,只要相爱就好,可是久了。。。。。。。。只能说好累!!! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-8-2013 02:49 PM
|
显示全部楼层
覺得很難走下去，溝通尚可，深交就很難了，樓主該想想後路了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-8-2013 02:57 PM
|
显示全部楼层
同意广东话的幽默，真的是笑翻人的。用任何语言都表达不到的。
以前一个同事是广东人，让我们第一次见识了广东话的精彩。（有看周星驰的应该有点同感） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-8-2013 03:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 30-8-2013 06:13 PM
|
显示全部楼层
浪子一笑 发表于 30-8-2013 02:26 PM
看来你很清楚我的感受。。
不同语言真的很难准确的表达感受，也不知道如何安慰。。
也许一开始就不应该 ...
类似吧
我把对方狠狠的拒绝了
用的理由他无力反驳
因为语言恶补到来 也无法跟我谈心 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
看他不懂是不是诗的问题。。
2117 
49
