日本语天地：要学要教要问都可进来！！

Summer_kaze

日本語= 大阪弁
ありがとう = おおきに
さよなら= さいなら
とても = メッチャ
なんだよ = なんでやねん



[ 本帖最后由 Summer_kaze 于 25-1-2008 11:41 PM 编辑 ]

phyee86

原帖由 Summer_kaze 于 26-1-2008 12:40 AM 发表
日本語= 大阪弁
ありがとう = おおきに
さよなら= さいなら
とても = メッチャ
なんだよ = なんでやねん

おおきに和さいなら已经比较少用了，
而那个メッチャ就很常用，
我也是没有用とても而用メッチャ的。

除此之外还有很多例子啦，讲不完。
わからない = わからへん
わかりません = わかりまへん

Summer_kaze

N年俺有開過日語方言的貼﹐很多前輩交流下的。。
好像被BB洗掉鳥。。。

ちゃうちゃう 怎樣用﹖有點忘了。。

phyee86

原帖由 Summer_kaze 于 27-1-2008 12:11 AM 发表
N年俺有開過日語方言的貼﹐很多前輩交流下的。。
好像被BB洗掉鳥。。。

ちゃうちゃう 怎樣用﹖有點忘了。。

“ちゃう”是“ちがう”的意思，
関西弁里通常习惯一个词重复两遍地讲，
所以变成“ちゃうちゃう”。

sayvio

请问....

‘依然’日文怎么说？

比如说： 大家.. 依然.. 还好吗？
        mina san  ???? ogenki desuka ?

抱歉... 没有日文 ime ..... 只好用英文...

phyee86

依然是まだ。
不过，很少人会在お元気ですか的前面放まだ的。

情系雨靈

我呢只想问如果我要到外面学日语，大概需要多少钱？
USM里面的日语课程，我已经学完了。
还有我想参加有关日文的一些活动，有谁可以介绍给我
先说声谢咯！！！！

sayvio

是不能这样用的吗？
用的话是错的？会不会很奇怪？

Summer_kaze

この歌おもろいやねん

関ジャニ∞　♪好きやねん、大阪

horo

关心日文叫什么

phyee86

不晓得，从来没有听过人家这样用过。

phyee86

原帖由 horo 于 1-2-2008 09:15 AM 发表
关心日文叫什么

関心（かんしん）

情系雨靈

原帖由 horo 于 1-2-2008 08:15 AM 发表
关心日文叫什么

或者你可以用心配（しんぱい）shinpai。
请写下整个句子， 因为有时候同样的字，不同的用意和不同的读音。

恶喔

生日快乐的日语字是怎样还有是怎样读

akaki

お 誕生日 おめでとう 御座います
o tanjoubi omedetou gozaimasu

七炫

请问，kore, koko 和 kochira...有事么不同。。。？？？
还有，arimasu 是什么意思。。。是么时候用呢？？？
还有。。。soudesuka...
我是初学者。。。先谢谢帮助。。

tearless

我想問.. ハーモニー 的ー 是怎麽打才會出來..

akaki

kore-用于事物
eg）kore wa hon desu

koko-用于地点
eg）koko wa ginkou desu

kochira-用于方向

arimasu“是”的意思
soude“是的”，表示赞同
soudesuka“是这样的吗？”

如有错误，请纠正。。谢谢~

恶喔

thank you . i want give my friend surprise! thank

七炫

谢谢你。。。下次， 再问你。。。