前總理譚保與特朗普互嗆 責澳廣怕得罪美總統

dalap

前總理譚保與特朗普互嗆 責澳廣自我審查怕得罪美總統

【本報悉尼訊】澳洲前總理譚保（Malcolm Turnbull）在遭美國總統特朗普批評為「軟弱和無能的領導人」之後接受的一次尖銳而辯護性的採訪時，抨擊澳洲廣播公司（ABC）是「愚蠢的」 並要求 「自我審查……因為害怕冒犯」。譚保還表示，他認為在幾天後美國開始實施鋼鋁關稅時，澳洲獲豁免的機會「非常非常低」。

特朗普在澳洲東部時間周一批評譚保是一個「軟弱和無能的領導人」，以回擊譚保近日指責這位美國總統的一系列行為，是為中國領導人習近平創造了一個「機會」。

譚保周二早晨在澳洲廣播公司全國電臺記者莎莉（Sally）採訪時被問及他是否「魯莽地上媒體批評特朗普……這種行為直接讓關稅威脅籠罩著澳洲？」

譚保回應說：「嗯，你看，我一直在談論這些問題並寫它們，所以我不知道為甚麼特朗普突然決定以這種方式做出回應。你會認為他有更好的事情在深夜做，而不是寫關於澳洲政界人士或前政界人士的辱駡性帖子。」

「還有，莎莉，我也有點擔心你提出這個問題的方式，因為（澳洲廣播公司電視臺《7點30分》時事專題節目主持人）莎拉·弗格森（Sarah Ferguson）昨晚也做了同樣的事情。」

「這讓我很困擾。我的意思是，是……你們兩位都是澳洲廣播公司的傑出記者。你是在建議我們應該在澳洲進行自我審查，因為害怕冒犯特朗普的巨大自我嗎？」

「這真的是我們必須達到的狀態嗎？我們當然應該……我們當然應該自由地說真話，還是因為害怕冒犯特朗普而要閉口不言？」

當譚保被問及他談論特朗普的措辭是否應該更加謹慎時，這位自由黨前總理回答說：「每周都是說真話的好一周。」

「而這些……你知道，市場正在動蕩，世界也在動蕩。」

「特朗普基本上已經改變了立場，現在在全世界範圍內支援普京和烏克蘭衝突。我的意思是，也許你應該給加拿大新任總理馬克·卡尼（Mark Carney）發一份備忘錄，問他是否不應該批評特朗普試圖讓自己的國家破產。」

「我是說，真的，莎莉，這就是我們能做到的地方嗎？我們已經變成了一切……你知道，澳洲廣播公司是否變得如此愚蠢，以至於你認真地建議我們不應該因為害怕特朗普而在澳洲自由地說真話？那是你沉淪到的深處嗎？」

關於即將於澳洲東部夏令時周三生效的美國鋼鋁關稅，譚保表示，他在 2018 年擔任總理時設法獲得了（時任美國總統特朗普）給予類似關稅的豁免。

他說：「我在 2018 年獲得了豁免。」

「我當時成功使用的論點現在又被使用了，它們是很好的論點。它們的有效性保持不變。」

「然而，我一直說，我認為獲得豁免的機會非常非常低，因為正如我們所看到的，（白宮貿易顧問）彼得·納瓦羅的評論……特朗普政府對上次給予豁免感到遺憾，因為一旦他們向澳洲給予豁免，那麼他們最終不得不向其他人和其他國家提供豁免。所以我認為這一次不會有豁免，它們將全面適用。」

「艾班尼斯（Anthony Albanese），尤其是華盛頓的陸克文（Kevin Rudd）已經做了他們該做的事情……他們盡其所能地證明了這一點，但我認為在這種情況下，他們非常、非常不可能成功，儘管我希望他們能成功。」

反對黨領袖杜頓（Peter Dutton）周二拒絕就他是否認為特朗普和譚保之間的公開爭執損害了澳洲獲得美國鋼鐵和鋁關稅豁免的機會。

這位當年通過黨內逼宮導致譚保下臺，將讓總理寶座被莫禮遜（Scott Morrison）奪得的前自由黨國家黨聯盟政府高級部長說，最重要的事情「艾班尼斯與特朗普交談，並讓其他內閣成員與美國同行接觸，以免除澳洲的關稅。

當杜頓被七號電視臺記者問到，他是否認為譚保——他的前黨魁、杜頓所在的政府總理——「危害了我們與美國的談判」時回答說：「部分問題還在於你有一個（駐美國大使）陸克文，他（過去）發表了所有這些貶低（特朗普）的言論，（艾班尼斯）總理本人曾表示他害怕特朗普。」

「我只是認為這些都不重要。我認為重要的是澳洲的就業。」

杜頓被追問他對譚保針對特朗普評論的看法，他回答說：「我只是認為你可以把所有這些都擺在一邊，人們可以針鋒相對。」

「我認為最重要的是總理應拿起電話與總統交談，貿易部長與他的同行交談，財政部長與他的同行交談，外交部長與她的同行交談。」

「這些是正在進行的重要討論，或者目前應該進行，因為沒有這些討論，我們將無法獲得貿易關稅豁免，我們應該這樣做。」

「我認為這目前掌握在總理手中。總理必須站出來，開始應對現實，確保澳洲免於徵收這項關稅，而不是放任不管。」