[VB6] 多类语言

devilgray

其实应该是以前有问过的，但是最后只有贴出一个网站就没有下文了。虽然看过了网站，但是我不是很聪明。。。无法看明其中只懊义。请问有没有做过此类型的app吗？我可以msn或电话联络问你们吗？由于没什么时间的关系。。。我真的不能靠自己慢慢读(即使读了也不懂)。谢谢你们！

hcong85

原帖由 devilgray 于 30-3-2007 10:59 AM 发表
其实应该是以前有问过的，但是最后只有贴出一个网站就没有下文了。虽然看过了网站，但是我不是很聪明。。。无法看明其中只懊义。请问有没有做过此类型的app吗？我可以msn或电话联络问你们吗？由于没什么时间的关 ...

你的问题在那里?没看到

电脑的狗

multilanguage support 瓜~~

devilgray

是的是的
要怎么做呢？

goatstudio

不太了解你遇到了什么问题, 也许你可以把你的问题放上来看看.

首先要提出你的問題，我相信大家都能夠給你一點意見。

devilgray

其实是酱的。本人之前做了VB6 app，语言是用英文。之后想用反体中文，可是不想从头develop起。

在下被指点说，首先为了要显示unicodes(如中文)就要有Microsoft Form 2 Object Library的component。之后就要用resource来做了。

就是这里。。。我不懂要做些什么。如果有哪位VB programmer有做过类似的app的经验，可以跟下在下分享或指点吗？如果能见面，更好(如果是KL里的 )，因为我头脑不精，如果叫我谷哥，我未必能参透。。。

meemee

multi language特别是要做有中文的并不是那么容易。。。

或许，我的编程还不够功力。。。

能给你的idea就是。。。

必须一定程度的改造。。。

全部的caption名必须放入resource里。。。然后，还需要有中文的对应。。。例如：ok 对 确定

然后，根据使用者的喜好，从resource里取出指定的语言。。。

另一个要解决的是中文显示。。。

中文显示有两种方法。。。Microsoft Form 2 Object Library的方法和double byte encoding的方法。。。

double byte encoding就是直接输入big5码，显示繁体中文，这个方法只可以用在win2000和winXP。。。

Microsoft Form 2 Object Library就是需要这个component。。。
输入中文必须用unicode encoding。。。

你先尝试做中文显示。。。如果，中文显示都做不到，那就不用想做multi language...

另一个方法，就是直接装入外挂中文系统。。。直接翻译。。。

devilgray

原帖由 meemee 于 3-4-2007 08:19 PM 发表
multi language特别是要做有中文的并不是那么容易。。。

或许，我的编程还不够功力。。。

能给你的idea就是。。。

必须一定程度的改造。。。

全部的caption名必须放入resource里。。。然后，还需要 ...

MS Form 2 Object Library是有了的。也可以显示出中文。现在我最大的问题。。。怎样让Menu和message box显示中文。。。很头痛。

meemee

改用big5码。。。现在还没有时间教你。。。下个礼拜再见

meemee

用Forms 2.0 Object Library的缺点是无法在title bar，menu bar，message box等地方显示中文。。。
因为这个component没办法用在这些地方。。。

如果，你只用xp的话，要把vb“汉化”并不是难事。。。

但是，如果使用者有win98，win2000和winXP。。。那就很困难了。。。

这是用在xp的方法。。。

1. 
   
2. Private Sub Command1_Click()
   
3. 
   
4. MsgBox ChrW$(28450) & ChrW$(21270)
   
5. 
   
6. End Sub
   
7. 
   
8. Private Sub Form_Load()
   
9. 
   
10. Me.Caption = _
    
11. ChrW$(28450) & ChrW$(21270) & _
    
12. ChrW$(28204) & ChrW$(35430)
    
13. 
    
14. Text1 = _
    
15. ChrW$(28450) & ChrW$(21270) & _
    
16. ChrW$(28204) & ChrW$(35430)
    
17. 
    
18. Command1.Caption = ChrW$(28204) & ChrW$(35430)
    
19. 
    
20. End Sub
    

复制代码

在电脑里，Language for non-Unicode programs 必须是Chinese (Taiwan)

Regional and Languages Options -> Advanced ->
Language for non-Unicode programs -> Chinese (Taiwan)