“lepak” “sotong” 等马新式英文编入英国牛津字典！

_webmaster_

【图片来源：截图自oed.com】


“lepak”、“sabo”、“shiok”等这些词汇在马新两国都很普遍，但你有没有想过这些词汇都会出现在字典里呢？那是不是也意味着以后的英文写作也能用这些词了呢？


据新加坡《8频道新闻》报道，3月更新版本的英国牛津字典已经把19个马新两国常用的英文词汇收录其中。除了“lepak”、“sabo”、“shiok”，还有代表洋人的“ang mo”、有着墨鱼或是愚蠢、笨拙含义的“sotong”等等。


收录牛津词典里的新词汇：
ang moh
blur
char siu
chilli crab
Chinese helicopter
hawker centre
HDB
killer litter
lepak (名词)
lepak (动词)
lepaking
shiok
sabo (名词)
sabo (动词)
sabo king
sotong
teh tarik
wah
wet market


想知道它们的各别含义？可以点击网络版牛津词典哦！

weisian

为什么没有sohai?

tat94

只能在不入流的website找到 lz故意混淆愚民 如果这些词会印在oxford 书本词典上 我就讲你赢 各位愚民要留意

laing

只能在不入流的website找到 lz故意混淆愚民 如果这些词会印在oxford 书本词典上 我就讲你赢 各位愚民要留意+1

项少龍

weisian 发表于 12-5-2016 02:55 PM
为什么没有sohai?

哈哈 ！ 这个粗口 无论是什么种族都会的词句 ！