花田里犯的错

花田錯

夜好深了
deep in the night
纸窗里怎么亮着
Why is there still light behind the paper window?

那不是彻夜等候  
Do you stay up all night
你为我点的烛火
For the candlelight that you light for me?

不过是一次邂逅  
Just one encounter
红楼那一场梦
of a dream in the Red Chamber

我的山水全部褪了色
strips my landscape of all its color
像被大雨洗过  
as if washed away under a downpour

杯中景色鬼魅  
scenery in the cup has a pervasive charm
忘了我是谁
I forgotten who I am
心情就像夜凉如水  
An easy mind goes like the cool water at night
手里握着蝴蝶杯,单飞,不醉不归
holding a butterfly printed cup, unpaired, i won't go home till I'm drunk

花田里犯了错  
A mistake in the Flower Field
说好 破晓前忘掉
promised to forget everything before dawn break.

花田里犯了错  
A mistake in the Flower Field
拥抱 变成了煎熬
embrace/hug turn into a torment.

花田里犯了错  
A mistake in the Flower field
犯错 像迷恋镜花水月的无聊
as vain as a fascination over flowers in a mirror and the moon on the river

花田里犯了错  
A mistake in the Flower Festival
请 原谅我多情的打扰
Please, forgive the disturbances of my extraneous passions

醉，怎么会喝醉
Drunk? How can I be drunk?
美，因为你的美
Charm, it's because of your beauty

爱匆匆一瞥不过点缀
Love, in a glance is just an ornament

飞,看大雪纷飞
Fly, look at the snow that's flying heavily
却,再找不回  
But, I can't find it again
被白雪覆盖那些青翠
The green grass that's now covered with snow

当时空成为拥有你唯一条件
when space and time is the only requirement to have you
我 又醉
I am drunk once again

琥珀色的月   
The amber-colored moon
结成了霜的泪
The frozen tears
我会记得这段岁月
I'll always remember this moment

为他翻的（对啦，我copy paste然后改一些的）

在花田里，我们都犯了错

花田錯

不好意思，我改了些.....

他叫特，美国鬼佬，小我4岁，歌剧演唱者。6尺左右，黑色卷发。

我们都有另一半,但不是对方。

一年前在一个会议上就认识，我们只来得及打招呼，点个头，他在那个时候(crush)喜欢上我。可惜我是个视觉动物，没看上胖胖肉肉的他。到是我的鬼佬女友疯狂迷恋他。她搭了50个小时的巴士(差不多横跨2／3个美国)为了去看他。所以我对他的印象就是＂让一个女生疯狂搭50个小时的车为了见他＂的人。

加了他在面子书，他常留言在我的墙壁，我却不曾回复。只留意到他去年有个演出。

一年后，我们在泰国又见面，这一次擦出火花.....

lyndy

哇~王力宏~这首歌好听咯~然后你和他怎样了？

花田錯

去泰国前，他在我的面子书上留言说要请我吃饭，我当然答应，免费的晚餐谁不要？因为免费晚餐，所以有点期待见他。（我.....不应该活在这个世界上）

去泰国是为了参加一个会议，第一天当然是跟旧朋友叙旧，鬼佬鬼妹见面就是最少抱紧10秒，越熟就越久，法国佬就要亲面颊两下，同行的女同事看了心痒痒。我没在人海中找他，其实都忘记了他的存在（原谅我这个视觉动物）。在会议当中，我有看到他，可是记不起是谁，想着这男生真好看，很面熟，要记得跟他换名牌。（不帅的不记得，我就是那么悲哀）中午时，他跑了过来跟我打招呼（鬼佬打招呼当然是抱紧紧的啦），我在那个时候才知道是他。他瘦了很多，比去年好看很多了。因为我需要主持另外一个会议，所以没跟他多说就走了。

赶完会议时，他又走过来聊天，这次又来个拥抱（对，鬼佬就是这样，见一次抱一次，不懂是平时没豆腐吃还是什么的），当然我没忘了赞他变好看了，中间还顺便摸摸他的腰围（呵呵！）当然也提起他欠我的晚餐。

主办当局包下高山路的其中一间酒吧，可是谁5点赶完会议就去泡吧？而且还要15美金的入门票？高山路耶，又不是zouk！他买了票，可是我哪有可能甘心还15美金穿工作服party？我告诉他我回酒店换衣服9点左右再跟朋友一起去。

花田錯

哇~王力宏~这首歌好听咯~然后你和他怎样了？
lyndy 发表于 5-6-2012 05:02 PM

对，我超爱这首歌，可是歌词有点沉重，很适合我和特的故事。

花田錯

昏暗的灯光，吵杂的声音，炎热的空气.....根本不值15美金，如果不是为了朋友，才不会到这种鬼地方。跟大家随着听不懂的泰语歌跳舞，特当然也过来，抱着我，跳着贴身舞。那是，我隐隐约约可以觉得到他喜欢我，可是我不敢确定，毕竟人家是美国人，可能只是热情吧！(过后我们有聊到，他觉得我那个时候只是 being nice，不可能会喜欢他）过后，我继续跟其他的朋友一起跳舞，可是我可以感觉到他的眼神没离开。

如果问我什么时候喜欢上他，我大概没办法回答。感觉就是这样奇怪，也说不上是喜欢他什么。以美国人的标准，他不算帅，算普通吧！声音吧？也许。可能是够高吧？（我5'6，穿了4寸的高跟鞋后一半的鬼佬都比我矮）

当晚，当我离开的时候他刚好在旁边，就跟他讲我要回去了，他紧紧的抱了我一下，轻轻的在我脸颊亲了一下。

quek3005

期待着。。。

花田錯

期待着。。。
quek3005 发表于 7-6-2012 10:59 AM

不好意思，用手机打字还真的有点难度。我努力了，中间还一直到回前面修改

寂静

我是另一个支持者~
等待楼主update~

ppop

美国人可以不爱你，可是喜欢你的。

fallenangel85

好令人期待の故事~ O(∩_∩)O~

花田錯

我是另一个支持者~
等待楼主update~
寂静 发表于 9-6-2012 07:41 PM

谢谢了.....

美国人可以不爱你，可是喜欢你的。
ppop 发表于 11-6-2012 06:11 PM

对，可以拥抱，亲吻，上床了再考虑要不要在一起。
   

好令人期待の故事~ O(∩_∩)O~
fallenangel85 发表于 11-6-2012 06:19 PM

久等了.....

花田錯

可能就是这样有牵动我的心吧，但我没怎么把他放在心上，毕竟人家是鬼佬，拥抱和亲吻对他们来说应该是很普通的事吧？

第二天，其实有点想再见到他，可惜却没看到他，有点失望的.....午餐时，我看到他和两个朋友坐在一起。从他眼神中，我可以看的出他其实很想我过去坐在他旁边搭台，可是我已经和两个朋友在一起，不可能就这样有异性没人性就这样花痴式的黏过去吧？我朝他笑了一下，选了他后面的空桌。我知道他有点失望，可是也没办法吧，我们就是这样少了点缘份。

饭后，我们凑过去聊天，我当然选择他旁边的位置。突然，有一只猪（请原谅我用这个字，不过这只东西不懂怎么弄到我的facebook，在之前就在chat里问我要不要一起＂have fun＂）过来跟我们打招呼，我把头埋在他的臂弯，小声的一直重复着＂不要让他看到我，快点把他赶走＂

其实那只猪很快就走了，可是我比较怕死，还死命躲着，直到他在我耳边说第二次他已经离开了我才敢抬起头，把下巴顶在他的手臂。我可以感觉到他有点开心吧？坐在对面的朋友举起相机拍下这一刻，这也是我们两人唯一一张单独的照片。

其实这一次的出差心情很差，一半的原因是因为和男朋友的感情碰到了瓶颈，另一半是公司的制度改变令我很反感。可以说完全松下心情，半度假半工作的来到泰国。比较熟的朋友都觉得我这一次很flirty(抱歉，这个字不懂怎么翻，调情这个字又好像很过分的样子)

饭后，超舍不得离开，可是我有会议要主持，不然的话我也会skip会议去跟特他们一起去观光。会议过后，我留在酒店的大厅里，也许我想等特，也许我只是不太想回我的公寓。（特住在会议场地的酒店，我住在附近的service apartment，三个女生，三个房间)

花田錯

我的鬼妹室友－妮，这个时候出现，告诉我昨晚没回公寓因为跟别人鬼混了。妮是个很开放，很疯狂的鬼妹，也许是这样我跟她很合的来吧？我趁这个时候告诉她我觉得特好像喜欢我的，可是我不是很确定，不过我觉得我好像喜欢他了。

＂are you going to sleep with him?"

我迟疑一下，摇头说不。

妮也没说什么，就离开了。

遇见另一群不太熟的朋友，因为不想一个人吃晚餐，所以就随便搭着他们去了。晚餐时，我半开玩笑的说我不想吃太多，因为等下有个约会，有个男人要请我吃饭。过后，我回公寓换背心和短裤(泰国真的热得变态)，再到回来特的酒店，因为晚上的party都在那里集合。

闲着没事，就拿起我带来的书随便看。突然我看见特和英国朋友﹣力一起走进来。心里有点高兴，可是特却往另一个方向走。我和力没打招呼过，可是我们都知道对方是谁。力走过来say hi，问我要不要和他还有特一起吃饭，既然我是亚洲人，应该会懂哪里有好介绍。(虽然知道他没恶意，可是奶奶的，死鬼佬)
虽然已经吃了，但我还是答应了他会陪他们吃饭。我继续在酒店大厅等他们，心想“鬼啦，我对这里都不太熟悉，要吃什么？”大概15分钟吧，两个大男人换好衣服了。浅紫色的衬衫配牛仔裤，还不错。

鬼佬对亚洲食物多少都有点抗，路边的对他们绝对不会去碰，所以只好到附近的food court去。问他们想吃什么，得到的答案却是你打算就好了。就这样乱走,乱看。结果遇见了一群英国朋友，力就这样“放我们的飞机”，凑过去吃其他人的剩饭，半推半就的把我们赶走。(其实力一早就知道特喜欢我一年了，这个算帮我们制造单独机会吧)

woaimahua

赞哦．．．　

花田錯

就在这样不明不白的情况下，而且特也说他不太饿，我随便把特带到对面的香港点心去。（后来回想起来，特也是醉翁之意不在酒吧？)

帮他点了小笼包和上海粽子，就随便闲聊了。奇怪的是又不是第一次跟男生吃饭，心情莫明其妙的紧张起来。上菜的时候也好好介绍，调好酱油，当然也告诉他怎么吃小笼包才不会烫伤。

跟我们亚洲人比起来，鬼佬很喜欢称赞别人，小小东西都可以赞半天。特住的城市算是小地方吧，东方餐馆应该不多，看到他很正确的用筷子，有点惊奇，其实我刚刚还头痛要怎样教他用筷子的。当然我也赞了他一番，得到一个华人的赞美，他当时的表情，像跟小孩子赢了赛跑一样。

吃过饭后，走出来，又遇见那一群英国朋友，随便哈啦两下，因为我靠的很近，特的手，轻轻的溜过来牵了我的手。呵，这次确定了。我挤了他的手，轻轻的放开了，毕竟在大家面前也不好做这种事。

我们就这样＂不小心＂跟朋友“走散”了。他牵着我的手，坐在购物中心的大门前吻了起来。

花田錯

赞哦．．．　
woaimahua 发表于 14-6-2012 02:06 PM

谢谢！

花田錯

各位潜水员，不好意思，我需要暂时弃楼一下，需要点时间处理我和男朋友的感情。

我和特到现在还在保持联络。

michelle_y

那几时会回来？

屁股大大

还和特在一起吗？