|
|
<當我談跑步時，我談些什麼?>
經常跑步的朋友，會當這書是一本跑步者之間的經驗分享，
可以用來比較自己的跑步人生，對照自己看待跑步這一項興
趣時，與小說大師村上春樹之間究竟有什麼異同。
不愛跑步，但卻熱愛村上春樹的朋友，則可以將這書看作是
偶像的一本個人回憶錄，看看自己的偶像究竟是如何看待跑
步、寫作與人生等課題。
那麼，如果你既不跑步，又不喜歡村上春樹的話，你究竟還
有沒有理由要翻閱這本《當我談跑步時，我談些什麼》的書
本呢？
如果，你有興趣聽一個五十多歲的男人，去自述一個經己維
持了二十多年，並相信可以是至死不渝的「愛情故事」的話
，那麼這本《當我談跑步時，我談些什麼》也許會是一個恰
當的選擇。
世事多變，所謂至死不渝，其實已近乎神話傳說。要一生一
世地去愛一樣東西，實在是需要很大的堅持。
每一項興趣的開始，其實就像每一段愛情的啟始一樣，總是
帶點糊里糊塗的。從理性的角度看，「不應去愛」的理由總
是多如恆河沙數，而要「選擇去愛」的理由卻總是那麼牽強
附會。但每一次，愛情故事之所以會動人，就是因為故事的
主人翁都總會給牽強附會的理由拉著走。對於跑步，村上春
樹也都一樣，糊里糊塗地給這興趣拉走了。
好了，既然決定了要開始，自然便會希望能夠將這興趣做好
。更何況，跑步這項活動的本質根本就是競爭。
如果有人對你說：「我喜歡跑步只因為我喜歡跑步，完全沒
有介意過跑出來的成積。」這說話其實等同有女人對你說：
「我喜歡化妝只因為我喜歡化妝，完全沒有介意過出來的外
表。」一樣。兩種說法都同樣虛偽。
跑步本來就是一種競技，女人要化妝也都一樣。
要跑步，自然要爭勝，即使競爭的對手可能只是自己。而事
實上，付出了的努力也的確是獲得了應有的回報。當村上先
生積極地投入跑步後，成積也開始愈見進步。每一次的比賽
，便意味著又一次的突破，又一次的邁進。這時候，跑步的
確是一種稱心如意的享受。
然而，隨著年歲增長，成積的突破開始變得愈來愈困難。而
競賽的目標也開始從要求進步變成了保持不退步。然後，再
演變成但求不要退步太多......
就在這時候，村上先生義無返顧地參加了一次距離長達一百
公里的超級馬拉松比賽。在幾經辛苦之下，村上先生終以十
一個小時多的時間跑完了全程。但後來，伴隨著完成參事後
的滿足感與自豪感而一同到來的，還有一種莫可名狀的意興
闌珊。
連一百公里都挑戰過了，往後還可以有什麼目標？
對跑步愈來愈提不起勁的村上春樹，開始將注意力投入到三
項鐵人賽及其它的運動項目上。
明顯地，當初那份對跑步的狂熱愛戀已一去不復返。勉強要
自己去追尋昔日那份感覺的話，無疑是自尋煩惱。但其實，
伊人雖已老去，但舊情仍在，餘韻尚存。能夠從自尋的煩惱
中掙脫出來，能夠以一種淳樸的心情去再次面對自己，才可
以達到實際意義上的至死不渝。
到最後，村上先生也成功地從他自己所講的「跑者藍調」中
掙脫了出來。這時候，懷著一夥淳樸的心，村上先生開始積
極地，有系統地去準備即將要來臨的紐約市馬拉松。
他要再一次，認真而且誠實地與跑步談一次情。
至於這次馬拉松的結果如何？那便要請有興趣的朋友自己去
看書了。
我所讀的這本簡體字版本是內地譯者施小煒所譯。而在香港
書局所出售的繁體字版本，卻是台灣譯者賴明珠所譯。兩個
版本我沒有對比過，但如單看書名的翻譯，便可以看出彼此
的取態其實是略有不同的。簡體字版本的譯名是：《當我談
跑步時，我談些什麼》；而繁體字版本的譯名卻是《關於跑
步，我說的其實是......》。
關於原書的書名，據村上春樹自己所講，其實是參照 Raymond Carver 的一本散文集的名字所起的。那部散文集的名字叫 What WeTalk About When We Talk About Love 。比較之下，那一個中文譯名會較貼題，大家便可以自行去
評價了。
如果，你有想過要一生一世地去維持一樣興趣；要一生一世
地去做一件事；或者要一生一世地去愛一個人，這本不太厚
的小書都應該會是本不錯的讀物。
[ 本帖最后由 eugene_chan 于 20-4-2009 02:02 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2009 12:32 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2009 08:52 AM
|
显示全部楼层
要跑步，自然要爭勝，即使競爭的對手可能只是自己。而事
實上，付出了的努力也的確是獲得了應有的回報。當村上先
生積極地投入跑步後，成積也開始愈見進步。每一次的比賽
，便意味著又一次的突破，又一次的邁進。這時候，跑步的
確是一種稱心如意的享受。
极度赞成这一点
当我跑了5km，我下一次就想跑6km
当我跑了7km/hr，我下一次就想跑8km/hr
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-3-2009 10:20 AM
|
显示全部楼层
原帖由 eugene_chan 于 24-3-2009 02:06 AM 发表 
經常跑步的朋友，會當這書是一本跑步者之間的經驗分享，
可以用來比較自己的跑步人生，對照自己看 ...
在这里还没买到此书。。。期待拥有。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-4-2009 02:08 AM
|
显示全部楼层
《跑步圣经》作者:（美）希恩 著，郭佳 译
连续14周登上《纽约时报》畅销书排行榜。
这是一张与地狱里的魔鬼较量的苦行僧的脸。
全球跑步爱好者的哲学圣经，陪伴500万美国人一生的精神读本，美国前总统克林顿力荐。
为什么跑步？乔治·希恩说：你的身体也有“思维”，跑步使你成为艺术家、英雄或者圣人，跑步使你回到童年，跑步使你独一无二，跑步使你找回自我。
一本让你成为艺术家、英雄或圣人的书。
作为跑步界的导师和思想家，乔治·希恩给众人以启迪并激励我们追随着他的教诲不断前进。
——美国前总统比尔·克林顿
在舞台上，乔治·希恩总是称我为“丑角的助手”，他才是真正的主角。事实上，我是“科学家”，而乔治则是“思想家”。我们联合起来才是真正的“动感组合”。《有氧运动法》和《跑步圣经》影响了我们整个世界。我非常高兴能够看到这本传奇著作的再版上市，同时我也相信这本书还会像20年前那样再次带动起成千上万民众的健身热潮。
——库柏有氧健身协会的创始人兼主席肯尼思·H·库柏博士
乔治的思维总是胜人一筹。他对运动做出了更为深入的解释：运动不但可以让我们活得长久，更重要的是它能让我们活得更好，能有更多的精力、更清晰的思维来处理生命中除跑步之外的更重要的事情，以及更好地实现自我价值。
——《纽约时报》专栏作家、《疾病之都》一书的作者罗伯特·科普斯特
在《跑步圣经》一书中，乔治建立起一种道德标准，这也是一直以来所有跑步者将其称为“哲学圣经”的原因之一，并且此书被很多人视为经典之作。对于那些正在寻求生命中应该从事哪项运动的人们来说，阅读本书绝对是最佳的选择。
——《跑步者世界》的作者乔·亨德森
《跑步圣经》可以被看做是一种“经文”。不仅跑步者，所有重视这一体验的人们都对本书充满着崇敬之情。乔治·希恩引入古希腊哲学家苏格拉底的训道之词，来引导我们更深层次地感悟生命。他发现一旦我们有足够的勇气去发掘生活，那么我们的发现也将会更加丰富多彩。
——医学博士 沃尔特·M·波特司
通过《跑步圣经》一书，乔治·希恩使我们意识到了存在于我们自身的物质与精神潜力。他使我们相信我们每个人都能够成为胜利者。我们从他对“完整体验”的清晰分析中获益匪浅。
——《盖洛韦跑步论》一书作者杰夫·盖洛韦
“如果你想聪明，跑步吧！如果你想强壮，跑步吧！如果你想健康，跑步吧！”
——古希腊奥林匹亚阿尔菲斯河岸岩壁上的格言
下载的link: http://www.ourtw.com/txt/11614.html
[ 本帖最后由 eugene_chan 于 20-4-2009 09:51 AM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2009 08:33 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2009 08:37 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2009 01:57 PM
|
显示全部楼层
回复 6# 来自亚庇的成 的帖子
你買，有送光碟嗎??  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2009 02:50 PM
|
显示全部楼层
回复 8# Labis737 的帖子
|
我买的时候是有送的！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2009 07:59 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2009 08:42 PM
|
显示全部楼层
原帖由 iamwen 于 20-4-2009 08:37 发表 
那本在KL哪里有的卖?
我在leisure mall的 popular看到 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-4-2009 09:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-4-2009 08:16 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-4-2009 10:33 AM
|
显示全部楼层
原帖由 eugene_chan 于 24-3-2009 02:06 AM 发表 
如果有人對你說：「我喜歡跑步只因為我喜歡跑步，完全沒
有介意過跑出來的成積。」這說話其實等同有女人對你說：
「我喜歡化妝只因為我喜歡化妝，完全沒有介意過出來的外
表。」一樣。兩種說法都同樣虛偽。
读了这段， 突然觉得很惭愧。。。
虽然我一直都热爱跑步，但我并没有积极，认真地想突破战绩或设定目标什么的。。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-4-2009 11:06 AM
|
显示全部楼层
回复 4# runner77 的帖子
|
我上月在KLCC的Kinokuniya買了。也是二十五令吉。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-4-2009 03:24 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-4-2009 09:25 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-4-2009 11:39 PM
|
显示全部楼层
|
ＰＧ的跑友如在哪儿看到此书，记得上来通报下．．． |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-4-2009 08:47 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-9-2009 11:20 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1264 
29
