中国：你好厉害~

马来西亚：哇~ 你很Geng叻~

 

中国：几点了？

马来西亚：几个字辽？

 

中国：婆婆

马来西亚：阿嬤

 

中国：你跌倒

马来西亚：你Pok Gai

 

中国：警察

马来西亚：mata

 

中国：光碟

马来西亚：CD

 

中国：开空调

马来西亚：开 Eh kon咧~~

 

中国：我的手机需要充电了~

马来西亚：我的电话要charge电辽~

 

中国：他們很甜蜜哦！

马来西亚：他們很sweet！

 

中国：我会害羞咧

马来西亚：我会Pai Seh哈

 

中国：你很惡心

马来西亚：你很Geli

 

中国：你很丑

马来西亚：你很胃

 

中国：长得不顺眼

马来西亚：长到很样衰

 

中国：今晚你有空吗？我没空！

马来西亚：今晚你得不得空？我不得空！

 

中国：饼干受潮了~

马来西亚：饼干漏风了~

 

中国：从上海去苏州要多少个小时？

马来西亚：从上海去苏州要几粒钟？

 

中国：难道他不可以来吗？

马来西亚：你不给他不来啊？

 

中国：超人不喜欢穿内裤

马来西亚：超人不喜欢穿底裤

 

中国：我一向都是这样的

马来西亚：我一路来都是这样的啦

 

中国：我的手机掉进沟渠了

马来西亚：我的手机掉进龙沟了

 

中国：这样你不是很不值得吗？

马来西亚：这样你嘛很不歹？

 

中国：你真聪明！

马来西亚：你真Ban Nai！

 

中国：你安静

马来西亚：你diam啦

 

中国：我要去银行取款

马来西亚：我要去银行按钱

 

中国：为什么？

马来西亚：做么的？

 

中国：你很强

马来西亚：你很够力

 

中国：明天也叫他一起去吧！

马来西亚：明天叫埋他一起去！

 

中国：我很郁闷

马来西亚：我很sien

 

中国：你再说我就打你！

马来西亚：你再说我就hood你！

 

中国：真被你气到

马来西亚：被你炸到

 

中国：你别乱来~

马来西亚：你表乱乱来~

 

中国：你很无聊

马来西亚：你很废

 

中国：迫切

马来西亚：bek chek

 

中国：我们一起吃这碗面~

马来西亚：我们公私吃这碗面~

 

中国：今天的天气很热~

马来西亚：今天的天气热到……（"到"字要拉长，然后没有下文了）

 

中国：哇!

马来西亚：哇佬 Eh!!!

 

中国：我受不了他！

马来西亚：我beh tahan他！

× 呵呵，這只是一個馬來西亞華文對話的語病，分享 ^^ ×