电影字幕教程

Won_hyo_81

[推荐]让MP3电影字幕眩起来~电影字幕教程《做电影字幕教程》绝对精品

常有朋友在问怎么样制作卡拉OK字幕，我费了九牛二虎字力才找了一个一款不错的字幕教程工具 。

需要的软件下载：

http://www.znz8.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=10&id=2213





此软件可以可以作为Adobe Premiere 的插件来用。如果你用的是Adobe Premiere Pro 7.0或者更高版本的话，你就要用最新版的小灰熊了。

  在这里，我介绍一下用小灰熊来制作KSC字幕的方法，供大家参考。

  制作KSC所用的工具是小灰熊的KBuilder Tools，这个工具可以把字幕和图像合成为AVI然后输出，不过这个功能要注册版才有，目前我们只要用到它的生成KSC的功能，所以大可不必去注册它。

利用Kbuilder Tools您可以自己制作卡拉OK字幕描述脚本，这样，您可以利用现成的音乐资源，随心所欲地制作自己的卡拉OK节目。

Kbuilder Tools的特征：
1、多语种支持，用户自己可以扩充，使它支持其它语种

2、制作字幕脚本简单方便

3、支持效果预览

4、支持各种多媒体视音频格式

5、输出字幕视频

6、所见即所得的编辑功能

启动Kbuilder Tools

启动Kbuilder Tools，当第一次使用时，它会提示用户选择一种合适的字符集：


系统默认支持Ansi英文，GB2312简体中文和BIG5繁体中文三种字符集，用户可以参考程序目录下的Language目录下的三个相应的字符集配置文件增加新的支持新的语种。如果用户在有限的时间内不做选择，则程序自动继续往下运行。

然后出现主窗口：



下面，就以“知心爱人”为例，说明制作歌曲脚本的全过程。

准备全部素材

制作之前，先要准备下面的所有素材：

1、“知心爱人”歌曲的音频文件（zxar.mpg）

2、“知心爱人”歌词文件（zxar.txt）

如果您不熟悉使用Kbuilder Tools，那么建议您使用“知心爱人”的MTV视频文件，里面包含了视频，更重要的是有歌曲字幕，我们可借助视频中的字幕来从容地描述我们的歌曲脚本。

注意歌词的格式

歌词文件zxar.txt的部分内容：

(女让我的爱伴着你

直到永远

你有没有感觉到

我为你担心

在相对的视线里

才发现什么是缘

你是否也在等待

有一个知心爱人

(男把你的情记在心里

直到永远

漫漫长路拥有着

不变的心

在风起的时候

让你感受什么是暖

一生之中最难得

有一个知心爱人

... ...

用括号括起来的文字将作为字幕中的提示字

装入歌词

从菜单中选择“打开”，把“zxar.txt”装进来，也可以从Windows的资源管理器中直接把“zxar.txt”拖到编辑框中。这是程序自动在歌词前面加上了三行代码：

karaoke := CreateKaraokeObject;

karaoke.rows := 2;

karaoke.clear;

(女让我的爱伴着你

直到永远

你有没有感觉到

我为你担心

在相对的视线里才发现

什么是缘

你是否也在等待

有一个知心爱人

(男把你的情记在心里

直到永远

漫漫长路拥有着

不变的心

在风起的时候让你感受

什么是暖

一生之中最难得

有一个知心爱人

装入多媒体音频文件


因为在本例中音频文件和歌词文件同名（只有扩展名不同），所以在打开zxar.txt后，程序自动把zxar.mpg文件装了进来，因为zxar.mpg包含了视频，所以视频图象会同时显示在屏幕上。




两种状态

1、编辑状态 - 在这种状态下可以编辑歌词文本

2、取时状态 - 在这种状态下可以设置每行歌词的起始时间以及歌曲中每个单词的时间长度。

这两种状态可以通过按F2键相互切换。在编辑状态时，编辑框的背景色是白色的，否则是灰色的。




（编辑状态）           （取时状态）

做第一句歌词

打开多媒体播放器，让做为参考的MTV视频显示在屏幕上。

按若干次F2进入取时状态，把光标定位在第一句歌词上，也就是“(女让我的爱伴着你”，工具栏上显示如下：




按Ctrl+左右键(左键往前，右键往后)，一直等到出现“多媒体播放器”出现这句话：




在“让”字开始变色而又没有变色的时候在右边小键盘上按下5（此时NumLock灯应该是熄灭的）或空格键。但要注意的是，此时的焦点应该在编辑框中，保险的办法是先用鼠标在“(女
让我的爱伴着你”这一句上点一下。

这是工具栏上有如下显示，请注意这时“让”字变了颜色：




接下来，继续按Ctrl+右键，等到多媒体播放器中的“我”快要变颜色而又未变颜色的时候，再按小键盘上的5或空格。这时工具栏上的“让我”都变了颜色。以次类推，当“多媒体播放器”的“(女让我的爱”变成兰色的时候，工具栏的“让我的爱伴”变了颜色。




当“多媒体播放器”的第一行歌词全部变色完成后，继续按下小键盘上的5或空格键，此时，第一行歌词取时完毕，程序自动生成一行新代码取代了原来的纯歌词文本：

karaoke.add('00:33.380', '00:37.279', '(女让我的爱伴着你', '266,488,312,1107,637,357,732');

完成整个歌曲的取时并检查脚本的语法合法性

重复上面的步骤，直到歌曲结束。

为了防止手误或者遗漏，可以检查歌曲脚本中是否有语法错误，如果存在语法错误，那么它将不被KBuilder识别，自然也无法做出卡拉OK字幕视频。

选菜单“文件(F) > 歌词脚本语法检查”，如果完全正确，程序窗体下方的状态栏会显示“歌词脚本语法正确！”，否则显示“*** 歌词脚本语法错误！***”，光标定位到出错的那一行语句并以反白显示。

卡拉OK字幕效果预览

点工具栏上的“OK”按钮或者从菜单中选“操作(O) > 卡拉OK预览”。程序弹出一个预览窗口，显示预览效果：




生成字幕视频
选菜单“操作(O) > 生成字幕视频”即可将当前的字幕脚本生成字幕视频，生成的视频可以供其它视频编辑软件使用。如Adobe Premiere，Ulead Media Studio Pro等。
在Kbuilder 3.5以上版本中，该功能已被取消。

marx2pjf

原帖由 Won_hyo_81 于 16-8-2006 11:26 PM 发表
让MP3电影字幕眩起来~电影字幕教程《做电影字幕教程》绝对精品

常有朋友在问怎么样制作卡拉OK字幕，我费了九牛二虎字力才找了一个一款不错的字幕教程工具 。

需要的软件下载：

http://www.znz8.com/bbs/ ...

楼主，忘了放标题
软件是免费吗？有图片解说会更容易明白
谢谢分享。

bowind

正想找這個題材讀，希望有一天能夠實踐，謝謝分享

DeadCow

由于没有图画，一开始好像不能继续了。。怎样开始启动都不知道

DeadCow

还有我自己用viewcam录了一些片段，怎样把karaoke的字放进去呢？