高市早苗圖曬英文勁「食螺絲」 特朗普解圍：這裡有優秀翻譯

dalap

日本首相高市早苗上任後首度訪美，於當地時間周四（19日）在白宮與美國總統特朗普舉行首腦會談。不過，會面剛開始即發生一段尷尬插曲。高市早苗嘗試以英語作開場白時嚴重「食螺絲」，最終需由坐在旁邊的特朗普出言解圍，提醒她現場有優秀的翻譯人員。這一幕隨後在日本網絡引發熱議，有網民直斥首相「太丟人」。

日本時事通訊社報道，從現場流出的片段可見，會談剛開始時，高市早苗疑似想以英語表達「很高興受邀來到白宮」之類的開場白。然而，她發音時顯得極不自然，語句亦斷斷續續、毫不流暢。

有眼利的日本網民留意到，當時處於窘態的高市早苗曾向身後揮手，似乎在向隨行的口譯人員求救。特朗普隨即捕捉到她的暗示，並開口說，「這裏有優秀的口譯人員，在安倍（晉三）時期我就見過他。」在特朗普發言後，高市早苗才順勢改回使用日語發言。

來源網址 : 高市早苗圖曬英文勁食螺絲特朗普解圍這裡有優秀翻譯 | 星島頭條
https://www.stheadline.com/realtime-world/3554669/

Mr.Bean

赞特郎普儿子英俊, 这摆明就是奉承美国佬的。

dalap

Mr.Bean 发表于 21-3-2026 06:07 PM
赞特郎普儿子英俊, 这摆明就是奉承美国佬的。

摆明就是

dalap

高市一開口先說道：「首先謝謝你今天邀請我來白宮，這時來訪正是時候」，接著高市有點語塞開始結巴，跟先前主動表示要說英文的自信不知道跑哪裡去了，「呃…鑒於目前情況…呃…」，此時講不下去的高市，揮起右手往身後的翻譯連續比了幾下，美國總統川普馬上貼心地說：「喔，請，完全沒有問題，妳有非常棒的口譯員。我在安倍的時候見過他，我們認識很久了。」

事實上，高市早苗年輕時曾赴美，擔任民主黨女性眾議員派特·施洛德（Pat Schroeder）的國會辦公室實習生約一年之久，被視為日本政治人物中，少數真正的「知美派」。