泰國上議院已經通過婚姻平權一讀了

郎財女貌

泰國上議院已經通過婚姻平權一讀了

:2:



出席 140
贊成 133
反對 1
棄權 6
廢票 0

:30:

'สว.' รับหลักการ ร่างกม.สมรสเท่าเทียมแล้ว

「參議院」已經接受了平等婚姻法草案的原則。

147 สว. รับหลักการ ร่างกม.สมรสเท่าเทียม คาดชงพิจารณาวาระสอง เดือน ก.ค. มีประเด็นท้วงติง แนะให้มีมาตรการคุ้มครอง จนท. ไม่รับจดทะเบียนที่ขัดหลักศาสนา-เยียวยาผู้ได้รับผลกระทบ

147 名參議員接受平等婚姻法草案的原則。 預計7月審議第二個議程，將會出現抗議問題。 建議採取措施，保​​護官員不接受與宗教原則相衝突的登記，並向受影響的人提供救濟。

ที่วุฒิสภา ในการประชุมวุฒิสภา ที่มีพล.อ.สิงห์ศึก สิงห์ไพร รองประธานวุฒิสภา คนที่หนึ่ง เป็นประธานการประชุม ได้พิจารณาร่างพระราชบัญญัติ (พ.ร.บ.) แก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่...) พ.ศ...​หรือ สมรสเท่าเทียม  วาระแรก หลังจากที่ สภาฯ ส่งให้พิจารณา ทั้งนี้ตามรัฐธรรมนูญ มาตรา 136 กำหนดให้วุฒิสภาต้องพิจารณาให้เสร็จภายใน 60 วันนับตั้งแต่ที่รับจากสภาฯ เมื่อ 29 มี.ค.

在參議院，在參議院會議上 參議院第一副議長 Singsuk Singprai 將軍主持會議。 眾議院送交審議後的第一個任期，審議了修訂《民商法》（No....）B.E...或平等婚姻的法案草案（法案）。 根據憲法第136條，參議院必須在3月29日收到眾議院的審議後60天內完成審議。

โดยก่อนการพิจารณา ตัวแทนของสว. ได้รายงานของคณะกรรมการที่ศึกษาไว้ล่วงหน้าจากกรรมาธิการคณะต่างๆ  เช่น กรรมาธิการการกฎหมาย, กรรมาธิการการบริหารราชการแผ่นดิน อาทิ  นายปัญญา งานเลิศ สว. ฐานะประธานกรรมการศึกษาเนื้อหา ร่างพ.ร.บ.สมรสเท่าเทียม  ซึ่งได้ศึกษาไว้ล่วงหน้า แถลงรายละเอียดว่า  ในการบังคับใช้กฎหมายดังกล่าวมีส่วนที่เกี่ยวข้องกับกรมการปกครอง รวมถึงกำหนดระยะเวลาในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในการเปลี่ยนแปลงแก้ไขรายละเอียด ซึ่งกำหนดกรอบระยะไว้ ทั้งนี้ในรายละเอียดจำเป็นต้องแก้ไขพ.ร.บ.ครอบครัว ที่ต้องใช้เวลา และเสนอต่อสภาฯ หากขยายเวลาได้จะมีความรอบคอบมากขึ้น

在審議之前，參議院代表收到了法律委員會、政府行政委員會等各委員會事先研究過的委員會報告，例如參議員Panya Nganlert先生擔任內容研究主席委員會。 平等婚姻法草案 是事先研究過的 宣布的細節是 該法的執行，有與省行政主管機關有關的部分。 包括明確參與細節修改和修正的官員的工作期限。 設定時間範圍 具體來說，有必要修改《家庭法》。 這需要時間 並向理事會提出建議 如果時間可以延長，那就更加謹慎了。

นายปัญญา กล่าวด้วยว่าการแก้ไขเพิ่มเติม พ.ร.บ.ฉบับดังกล่าว อาจกระทบต่อผู้ที่นับถือศาสนาคริสต์และอิสลามที่ยึดปฏิบัติตามหลักคำสอนทางศาสนา ดังนั้นควรกำหนดหลักเกณฑ์และระเบียบที่เกี่ยวข้องเพื่อคุ้มครองการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่รัฐ ที่ต้องรับหน้าที่จดทะเบียนสมรสบุคคลเพศเดียวกัน ให้สามารถปฏิบัติหน้าที่ตามหลักศาสนาและชอบด้วยกฎหมาย  เนื่องจากร่างกฎหมายดังกล่าวกำหนดให้เจ้าหน้าที่ที่ไม่รับจดทะเบียนเพศเดียวกันถือว่าละเว้นการปฏิบัติหน้าที่

Panya先生也表示，額外的修正案 上述法案 它可能會影響那些信仰基督教和伊斯蘭教並恪守宗教教義的人。 因此，應制定相關標準及規定，保障政府官員履行職責。 誰必須負責同性婚姻登記 能夠根據宗教原則和法律履行職責 這是因為，法律草案規定，官員不接受同性登記的，將被視為疏忽職守。

ขณะที่ น.ส.ปิยฉัฏฐ์ วันเฉลิม สว. ฐานะกรรมาธิการการกฎหมาย การยุติธรรม และการตำรวจ กล่าวว่า ในรายละเอียดพบว่ามีความเกี่ยวข้องกับ กฎหมายอื่นๆ อีก 47 ฉบับ ดังนั้นหากร่างพ.ร.บ.สมรสเท่าเทียมกำหนดให้แก้ไขโดยอัตโนมัติ อาจทำให้ไม่ครบคลุม ไม่สอดคล้องกับเจตนารมของกฎหมายอื่นๆ เช่น ในพ.ร.ป.ว่าด้วยการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) มาตรา 102 กำหนดให้ผู้มีตำแหน่งต้องยื่นบัญชีทรัพย์สิน รวมถึงของคู่สมรส ที่ตามกฎหมายป.ป.ช. หมายถึงผู้อยู่ด้วยกันฉันสามีภรรยา สถานะครอบครัว ขณะเดียวกันการกำหนดให้หน่วยงานของรัฐทบทวนกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และมีระยะเวลาใช้บังคับกฎหมายไว้180 วัน กรรมาธิการมองว่าหากทอดเวลาอีกระยะจะทำการพิจารณาร่างกฎหมายที่เกี่ยวข้องได้ละเอียดรอบคอบ และมีประสิทธิภาพมากขึ้น

而參議員兼法律、司法和警察專員Piyachat Wanchalerm女士表示，在細節中發現它與其他47部法律有關。因此，如果婚姻法平等法案草案設定為自動更正 它可能並不全面。 這與其他法律的意圖不一致，例如《國家反腐敗法》(NACC) 第 102 條要求職位持有人提交其資產帳戶。 包括配偶的 根據 NACC 法 指以夫妻身分共同生活的人。 家庭狀況 同時，要求政府機構審查相關法律。 而該法的執行期限為180天，委員會認為，如果再延長一段時間，將能認真考慮相關法律草案。 並且更加高效

郎財女貌

สมรสเท่าเทียมผ่านวุฒิสภาฉลุยแล้ว ด้วยมติ 147 ต่อ 4

婚姻平權法案以147票對4票在參議院順利通過。

02 เมษายน 2567

2024 年 4 月 2 日

วุฒิสภามีมติเห็นชอบ ‘สมรสเท่าเทียม’ แล้วในวาระที่ 1 ด้วยมติ 147 ต่อ 4 จากจำนวนสมาชิกทั้งหมด 158 คน เตรียมตั้งกมธ.ศึกษาต่อไป
ที่อาคารรัฐสภา ในการประชุมวุฒิสภา วันนี้ ซึ่งเป็นการประชุม ครั้งก่อนสุดท้ายของสมัยประชุมนี้ ก่อนที่จะปิดสมัยประชุม ในวันที่ 9 เม.ย.67 มีวาระพิจารณา ร่างพระราชบัญญัติ เพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ หรือสมรสเท่าเทียม หลังจากที่สภาผู้แทนราษฎร พิจารณาเสร็จแล้ว และส่งต่อมาให้วุฒิสภาพิจารณาต่อให้แล้วเสร็จ ภายใน 60 วัน นับตั้งแต่วันที่ 29 มี.ค. ซึ่งเป็นวันที่สภาผู้แทนราษฎรส่งมาให้

參議院通過了一項決議，批准了該法案。 第一屆會議已完成“平等婚姻”，共有158名委員以147票對4票通過，準備成立繼續教育委員會。在議會大廈 在今天的參議院會議上 本次會議的最後一次 在 2024 年 4 月 9 日會議閉幕之前，有一個議程供審議。 起草法案 民商法典的補充 或平等婚姻 眾議院後 考慮完畢。 並於3月29日（即眾議院送交之日）起60天內提交參議院進一步審議。

บรรยากาศการประชุม เป็นไปด้วยความราบรื่น สว.ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับร่างกฎหมาย โดยนายวันชัย สอนศิริ ในฐานะคณะกรรมาธิการการศาสนา คุณธรรมจริยธรรม ศิลปและวัฒนธรรม วุฒิสภา ที่พิจารณาคู่ขนาน อภิปรายเป็นข้อสังเกตว่าประเทศที่มีกฎหมายสมรสเท่าเทียมในลักษณะนี้มีเพียงไม่กี่ประเทศ และในประเทศมุสลิมไม่รับรองกฎหมายฉบับนี้เนื่องจากเป็นเรื่องละเอียดอ่อน ดังนั้นควรจะต้องพิจารณาอย่างรอบคอบ ที่สำคัญร่างกฎหมายนี้ เป็นการรับรองสิทธิ์ในการก่อตั้งครอบครัวที่มีความหลากหลายทางเพศ อย่างไรก็ตามกฎหมายฉบับนี้ไม่ใช่บังคับไม่ให้ทำการ แต่เป็นการเปิดโอกาสให้ใช้สิทธิ์ที่สามารถทำได้ ดังนั้นหากเห็นว่าผิดคำสอนศาสนา ก็ไม่ต้องไปทำก็ได้

會議氣氛 進展順利。 大多數參議員同意Wanchai Sonsiri先生作為宗教事務委員會提出的法律草案。 道德和倫理 藝術與文化參議院認為平行 討論指出，只有少數國家以這種方式製定平等婚姻法。 在穆斯林國家，這項法律沒有被採用，因為它是一個敏感問題。 因此，應該仔細考慮。 重要的是，這部法律草案 它保障組成多性別家庭的權利。 然而，該法律並沒有強制禁止這樣做。 但這是行使可以實現的權利的機會。 因此，如果您發現它違反宗教教義 你不必親自去做。

เมื่อพิจารณาถึงผลกระทบเชิงศีลธรรมทางสังคม เช่น ปัญหาการค้ามนุษย์ การล่วงละเมิดทางเพศ การลักลอบอุ้มบุญ และข้อจำกัดในการเข้าร่วมกิจกรรมทางศาสนา คณะกรรมาธิการจึงมีข้อสังเกตว่า ประเด็นทางศาสนาควรมีการสร้างการรับรู้ในหมู่ผู้ที่นับถือศาสนาที่มีพระเจ้าองค์เดียว  เพื่อให้ยอมรับการก่อตั้งครอบครัว ทั้งนี้องค์กรศาสนาที่เกี่ยวข้องควรดำรงบทบาทในการสร้างการรับรู้ที่ถูกต้องต่อสาธารณะชน ตลอดจนเป็นองค์กรที่หาทางออกในเรื่องที่นำมาสู่การเปลี่ยนแปลงค่านิยม รวมถึงควรทำหน้าที่ป้องกันหรือระงับข้อพิพาททางความคิดของคนที่อยู่ร่วมกันทางสังคมในอนาคต ส่วนประเด็นทางวัฒนธรรมควรมีมาตรการในเชิงสังคมหรือนโยบาย เพื่อรองรับการบังคับใช้กฎหมายดังกล่าวให้เอื้อต่อการสร้างครอบครัวรูปแบบใหม่ใหม่ เช่น การกำหนดนโยบายส่งเสริมความสัมพันธ์ระหว่างคู่สมรสเพศเดียวกัน หรือผู้ที่มีลักษณะข้ามเพศ รวมถึงความสัมพันธ์ระหว่างผู้ปกครองและบุตร

在考慮社會道德影響時，例如人口販運問題 性騷擾 非法代孕 以及限制參與宗教活動。 因此，委員會指出 宗教問題應該提高信奉一神論宗教的人們的認識。 接受組成家庭 有關宗教組織要發揮引導社會正確觀念的功能。 以及成為一個尋找導致價值觀變化的問題解決方案的組織。 它也應該採取行動，防止或解決未來共同生活在社會中的人們之間的糾紛。 對於文化議題，應該採取社會或政策措施。 支持執行此類法律，以促進新型家庭的創建，例如製定促進同性已婚夫婦之間關係的政策。 或具有跨性別特徵的人 包括父母和孩子之間的關係。

ด้านนายเสรี สุวรรณภานนท์ ในฐานะสมาชิก ลุกขึ้นขออภิปรายเป็นคนแรก ว่า เรื่องความเท่าเทียมเห็นได้ว่าเราพยายามเรียกร้องมาโดยตลอด จะเห็นได้ว่าถูกบัญญัติไว้ในรัฐธรรมนูญหลายฉบับ และค่อยๆพัฒนาขึ้น เพียงแต่ปัญหาเรื่องเพศไม่ค่อยยอมรับกันเท่าไหร่ในโลกความเป็นจริง แม้จะพบเจอกันคนใกล้ตัวที่เราได้พบเสมอมา

Seri Suwanphanon先生作為議員，站起來要求第一個討論，關於平等，可見我們一直在努力要求。 可見，多部憲法均有規定。 並逐漸發展起來 只是性別問題在現實世界中很少被接受。 即使我們遇到了那些我們一直都見過的親近的人

“ผมได้พบตั้งแต่สมัยมัธยม ก็มีเพื่อนมีรุ่นน้องโรงเรียนผมเป็นโรงเรียนชาย ก็มีเพื่อนนักเรียนเหล่านี้มีพฤติกรรมแสดงออกไปในแนวทางคนละเพศกัน แรกๆ ก็อาจจะดูว่าแปลกออกไป แต่ด้วยเวลาที่ผ่านมา เราจะเห็นได้ว่าสังคมได้ยอมรับมากขึ้น ตอนแรกต้องปิดๆบังๆ แอบๆ แต่เมื่อสังคมยอมรับมากขึ้น ก็มีความชัดเจน” นายเสรี กล่าว

「我從高中就認識了。 我有朋友在我的學校讀三年級，那是一所男子學校。 有些同學的行為與性別不同，乍看之下可能覺得很奇怪。 但隨著時間的推移 我們可以看到社會變得更包容。 起初我不得不秘密地隱藏它，但隨著社會變得更加接受。 很明顯，」塞里先生說。

นายเสรี ย้ำว่า เรื่องเพศเป็นสิ่งที่เราปฏิเสธและหลีกเลี่ยงไม่ได้ ปัจจุบันโลกเจริญขึ้นเยอะ เป็นเรื่องที่แปลก ธรรมชาติสร้างให้มีหญิงกับชาย แต่ธรรมชาติเองกลับสร้างให้ชายเป็นหญิง หรือหญิงเป็นชาย แล้วจำนวนคนมากขึ้น

Seri先生強調，性是我們拒絕且無法避免的事。 如今，世界已經發展了許多。 這是一件奇怪的事。 大自然創造了女人和男人。 但大自然本身創造了男人和女人。 或女變男 然後人數就增加了

“ผมคิดว่าถึงเวลาที่เราต้องยอมรับความจริงในสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น เพียงแต่ว่าเราจะทำให้เขาอยู่อย่างไรในสังคมปัจจุบัน ผมยอมรับได้ว่ากฎหมายฉบับนี้ผ่านสภาผู้แทนราษฎรมา มีภาคประชาชนเสนอกฎหมายเหล่านี้เข้ามา แสดงว่าประชาชนต้องการ เราคงจะไม่ตัดสินใจหรือพิจารณาตามกระแส แต่ต้องพิจารณาตามเหตุผล” นายเสรี กล่าว

「我認為我們是時候接受這些事情發生的事實了。 只是我們如何讓祂在現今社會生存呢？ 我可以接受眾議院通過了這項法律。 這些法律是由公共部門提出的。 表明人們想要 我們可能不會做出決定或考慮趨勢。 但必須按道理來考慮。」塞里先生說。

นายเสรี กล่าวต่อว่า หากกฎหมายบังคับใช้แล้ว เราต้องไปดูอีกด้านหนึ่งด้วย ให้เขาใช้ชีวิตด้วยกันได้ ไม่ใช่อารมณ์ชั่ววูบ เราให้โอกาสแต่งงานกัน จดทะเบียนกัน แต่อยู่ได้พักเดียวก็เลิกกัน ก็กลายเป็นปัญหาสังคม ดังนั้นเราต้องช่วยกันแก้ปัญหาเรื่องนี้ด้วย เช่น ก่อนจะจดทะเบียนสมรสกัน ให้อยู่ด้วยกันก่อน 6 เดือนได้หรือไม่ เมื่อเข้าเงื่อนไข ก็มาจดทะเบียนกัน

Seri先生進一步表示，如果法律得到執行 我們也必須看到另一面。 讓他們住在一起 這不是轉瞬即逝的情感。 我們給了對方結婚登記的機會，但沒多久就分手了。 它已經成為一個社會問題。 所以，我們一定要互相幫忙解決這個問題，例如在登記結婚之前。  6個月前我們可以同居嗎？ 當條件滿足時 我們來註冊吧。

“ผมก็คงเลี่ยงไม่ได้ ต้องยอมรับสภาพความเป็นจริงว่าในสังคมโลกปัจจุบันความจำเป็นที่จะต้องให้คนเพศเดียวกันอยู่ด้วยกัน หมั้นกัน สมรสกัน และเกี่ยวกับทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยาหรือระหว่างบุคคลถ้าหย่ากันผลจะเป็นอย่างไร ….ผมเรียนกฎหมายมา เป็นทนายความมา เพราะฉะนั้น กฎหมายมรดกมันเกี่ยวพันกันเชื่อมโยงกันหมด เพราะฉะนั้น เราอย่าเพิ่งคิดว่ากฎหมายฉบับนี้เป็นชัยชนะ เราต้องคิดไปไกลกว่านั้น” นายเสรี กล่าว

“我可能無法避免。 我們必須接受現實，當今世界社會，同性必須同居、訂婚、結婚，以及夫妻之間或個人之間的財產問題，如果離婚，結果會如何？  ……我學的是法律。 我是律師，所以繼承法都是相互關聯、相互關聯的，因此，我們不應該認為這個法律是一個勝利。 我們必須考慮更多，」塞里先生說。

ขณะที่พลตำรวจโทสานิตย์ มหถาวร อภิปรายว่า  ความทุกข์ของประชาชนคือเรื่องของเราเรื่องนี้ต้องเห็นใจพี่น้องชาว LGBT ตนอยากให้กรรมาธิการปรับแก้ช่วงอายุในการสมรส เป็น 20 ปี เพื่อป้องกันปัญหาสังคมที่จะตามมา เช่น การล่วงละเมิดทางเพศ และ อยากให้กฎหมายฉบับนี้ มีผลทันที ไม่จำเป็นต้องรอ 180 วัน เพราะมีคนจำนวนไม่น้อย ที่รอคอยกฎหมายฉบับนี้อยู่ ได้ใช้กฎหมายนี้โดยเร็วที่สุด ส่วนกฎหมายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ที่ต้องแก้ไขตาม คิดว่าไม่ใช่เรื่องใหญ่ เช่น การเปลี่ยนแบบฟอร์ม ในระบบราชการเป็นต้น

警察中將Sanit Mahathaworn表示，人民的苦難是我們的事，在這件事上，我們必須有同理心我們的LGBT兄弟姐妹，他希望專員將結婚年齡調整至20歲，以防止社會問題遵循，例如性騷擾，想要這個法律立即生效，不需要等180天，因為有相當多的人 等待這個法律 盡快實施該法。 其他法律 有關的 必須相應糾正 認為這沒什麼大不了的，就像改變形式一樣。 在官僚體係等方面。

ด้านตัวแทนภาคประชาชน ผู้เสนอกฎหมาย กล่าวว่าในฐานะเยาวชนที่เป็นกระเทย ขอขอบคุณ สว. ที่เห็นคุณค่า เห็นศักดิ์ศรี และความเป็นอยู่ของ กลุ่ม LGBTQI+ นี่จะเป็นการสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ ในการให้สิทธิ์ ความเป็นธรรมทางเพศ มีความสำคัญต่อลมหมายใจของ LGBTQI+  เชื่อว่ามวลมนุษยชาติจะเห็นว่า การให้สิทธิ์กับพวกเรานั้นเป็นการต่อลมหายใจของพวกเราจริงๆ

公共部門代表 法律的支持者 說身為一個年輕的跨性別，我要感謝參議員的欣賞。 看到尊嚴 以及 LGBTQI+ 群體的福祉，這將譜寫新的歷史篇章 給予許可 性別公平 對於LGBTQI+人群的願望很重要，相信全人類都會看到 給予我們許可確實為我們帶來了生命。

ท้ายสุด ที่ประชุมมีมติเห็นชอบเห็นชอบ 147 ไม่เห็นชอบ 4 คน งดออกเสียง 7 คน จากสมาชิก 158 คน หลังจากนี้จะตั้งคณะกรรมาธิการวิสามัญขึ้นมาศึกษาจำนวน 27 คน กำหนดแปรญัตติภายใน 7 วัน

最終，會議通過了158名委員中同意147人、不同意4人、棄權7人的決議，此後將成立專門委員會，研究27人的人數，在7天內確定決議。

👍

看起來很嚴肅很保守的上議員也支持婚姻平權





the closest gas station near me

白猫猫

LGBT天堂~~~

郎財女貌

白猫猫 发表于 2-4-2024 04:11 PM
LGBT天堂~~~

不要說別人是地獄

白猫猫

郎財女貌 发表于 2-4-2024 04:19 PM
不要說別人是地獄

以后更多人往泰国去了~~~

郎財女貌

白猫猫 发表于 2-4-2024 04:22 PM
以后更多人往泰国去了~~~

哈哈哈哈哈哈哈哈

郎財女貌

ประชุมวุฒิสภา (สว.) มีมติรับหลักการร่างพระราชบัญญัติ (พ.ร.บ.) แก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่...) พ.ศ. .... หรือร่างกฎหมายสมรสเท่าเทียม วาระแรก พร้อมตั้งคณะกรรมาธิการวิสามัญพิจารณาร่างกฎหมาย 27 คน ศึกษาร่างกฎหมายฉบับนี้ โดยมีระยะเวลาการแปรญัตติ 7 วัน

參議院（參議院）會議決定接受修改民商法典（No....）B.E.....的法案草案（法案）的原則或起草平等婚姻法的法案，第一屆會議，準備成立特別委員會審議該法律草案，27名委員組成，研究了該法律草案。 修改期限為 7 天。

ที่ประชุมวุฒิสภา ได้เปิดให้กรรมาธิการของวุฒิสภา 5 ชุด เสนอข้อสังเกตต่อร่างกฎหมาย โดยประเด็นที่ สว. นำเสนอส่วนใหญ่ เป็นความกังวลเกี่ยวกับร่างกฎหมาย เช่น มาตราที่ระบุให้มีการแก้ไขกฎหมายอื่น ๆ ที่กำหนดให้หน่วยงานเสนอทบทวนการแก้ไขเพิ่มเติมต่อคณะรัฐมนตรีภายใน 180 วัน การเขียนบทบัญญัติเรื่องการคุ้มครองเจ้าหน้าที่รัฐที่ปฏิบัติหน้าที่ และข้อกังวลเกี่ยวกับการให้สิทธิตามกฎหมายอื่นโดยอัตโนมัติ

參議院會議 參議院的五個委員會已開始就該法律草案發表意見。 參議院提出的大部分問題 他們對法律草案感到擔憂，例如規定對其他法律進行修正案的部分，要求各機構在 180 天內向內閣提交修正案審查，並製定保護履行職責的公職人員的條款。 以及對自動授予其他合法權利的擔憂。

"หากเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐนับถือศาสนาอิสลาม จะไม่สามารถเป็นนายทะเบียนในการจดทะเบียนสมรสระหว่างบุคคลเพศเดียวกันได้ ซึ่งหากเจ้าหน้าที่ไม่รับจดทะเบียนจะมีความผิดฐานละเว้นการปฏิบัติหน้าที่ แต่หากเจ้าหน้าที่รับจดทะเบียนก็จะมีความผิดตามหลักศาสนา ทำให้ไม่เป็นที่ยอมรับของสังคมในศาสนานั้น" นายปัญญา อธิบายถึงเหตุผล

"If you are a government official who is Muslim  Will not be able to act as a registrar to register marriages between people of the same sex.  If the official does not accept the registration, there will be an offense of dereliction of duty.  But if the official accepts the registration, it will be an offense according to religious principles.  This makes it unacceptable to society in that religion,” Mr. Panya explained the reason.

「如果你是穆斯林政府官員 將無法充當登記員來登記同性之間的婚姻。 若該官員不接受登記，將構成疏忽職守罪。 但如果官方接受登記，根據宗教原則，這將是一種犯罪行為。 這使得該宗教的社會無法接受。」潘亞先生解釋了原因。

วันชัย ได้แจกแจงข้อสังเกตของกรรมาธิการว่า กฎหมายฉบับนี้ ไม่ใช่เป็นการบังคับให้กระทำการ แต่เป็นการเปิดโอกาสให้ใช้สิทธิ ดังนั้น หากศาสนาต่าง ๆ เห็นว่า ผิดหลักคำสอนของศาสนาก็ไม่ต้องกระทำภายใต้กฎหมายนี้ได้ พร้อมเห็นว่า องค์กรทางศาสนาควรเข้ามามีบทบาทในการสร้างความรู้ความเข้าใจ หาทางออกในเรื่องที่อาจนำมาสู่การเปลี่ยนแปลงค่านิยมทางสังคม และทำหน้าที่ป้องกันหรือระงับ ข้อพิพาททางความคิด เมื่อกฎหมายฉบับนี้บังคับใช้

灣仔解釋了委員會的意見： 這條法律 這不是強迫行為。 但這是行使權利的機會。因此，如果各個宗教認為這違反了其宗教教義，則不必根據該法律行事。他也認為宗教組織應該在創造知識和理解方面發揮作用。 尋找可能導致社會價值觀改變的問題的解決方案。 並用於防止或抑制 觀念之爭 當該法生效時

白猫猫

郎財女貌 发表于 2-4-2024 05:48 PM
哈哈哈哈哈哈哈哈

我爱泰国。。。我爱泰妹~~~