广东话，倾下偈：“歇后语“

合气求道

Mr.Hyde 发表于 20-6-2022 09:20 PM
我广东话不是很好，雷猴，多姐！

唔使惊，系度讲错都冇人笑你嘅。
笑下笑下，学到更多?

Mr.Hyde

合气求道 发表于 20-6-2022 09:30 PM
唔使惊，系度讲错都冇人笑你嘅。
笑下笑下，学到更多?

那我就在你这贴学学吧！

合气求道

Mr.Hyde 发表于 20-6-2022 10:11 PM
那我就在你这贴学学吧！

翻译：咁我就系度学下嘢啦

Mr.Hyde

合气求道 发表于 20-6-2022 10:44 PM
翻译：咁我就系度学下嘢啦

多解大哥嘅翻译。

唔好意思，突然一个钟回不到贴，刚刚才回到贴

合气求道

Mr.Hyde 发表于 20-6-2022 11:11 PM
多解大哥嘅翻译。

唔好意思，突然一个钟回不到贴，刚刚才回到贴

系呢度大家都係寻开心，使乜唔好意思

qiuzi

合气求道 发表于 20-6-2022 09:29 PM
原来你有心回避嘅

就像圣经很多翻译过来的希腊文。

qiuzi

合气求道 发表于 20-6-2022 09:28 PM
冇变啊，你唔识睇我唯有翻译咯。
(没变啊，你不会看我没有翻译)

有些是看得懂。

因为也不是很喜欢这些方言文字。

Mr.Hyde

合气求道 发表于 21-6-2022 06:19 AM
系呢度大家都係寻开心，使乜唔好意思

早晨呀！

合气求道

Mr.Hyde 发表于 21-6-2022 08:34 AM
早晨呀！

早晨朋友，寻晚好唔好训

合气求道

qiuzi 发表于 21-6-2022 08:16 AM
有些是看得懂。

因为也不是很喜欢这些方言文字。

其实应该係用繁体字，
不过我懒

合气求道

qiuzi 发表于 21-6-2022 08:15 AM
就像圣经很多翻译过来的希腊文。

我仲未写文言文嘞

qiuzi

合气求道 发表于 21-6-2022 09:22 AM
我仲未写文言文嘞

全部找酷哥翻。

qiuzi

合气求道 发表于 21-6-2022 09:21 AM
其实应该係用繁体字，
不过我懒

浪费时间。

Mr.Hyde

合气求道 发表于 21-6-2022 09:18 AM
早晨朋友，寻晚好唔好训

总算好。。

只系大清早就要起身屙尿

Mr.Hyde

qiuzi 发表于 21-6-2022 09:25 AM
全部找酷哥翻。

用普通中文键盘也可以写到的，只是要浪费时间

Mr.Hyde

lim9999 发表于 20-6-2022 01:38 PM
我是客家人

都是从臭话开始学的

qiuzi

Mr.Hyde 发表于 21-6-2022 09:41 AM
用普通中文键盘也可以写到的，只是要浪费时间

那些广东音字我都没看过。

合气求道

Mr.Hyde 发表于 21-6-2022 09:40 AM
总算好。。

只系大清早就要起身屙尿

冇屙夜尿

合气求道

Mr.Hyde 发表于 21-6-2022 09:41 AM
用普通中文键盘也可以写到的，只是要浪费时间

而家唔使咁麻烦囉用，语音都可以讲到广东话。

Mr.Hyde

合气求道 发表于 21-6-2022 09:58 AM
冇屙夜尿

天气冷容易多尿