華人很自豪人家學他的中文，但是去學爪夷就天塌下來的樣子

FundMania

为人民服务 发表于 6-6-2022 07:01 PM
Cawan是日本汉字“茶碗”，不是马来文，也不是jawi特征。

那我問你，馬來文的杯子叫什麼？

你不會告訴我說你不懂吧？幼兒園題。

为人民服务

FundMania 发表于 6-6-2022 10:05 PM
那我問你，馬來文的杯子叫什麼？

你不會告訴我說你不懂吧？幼兒園題。

马奶用外来词，因为以前马奶没有杯子，没有茶道文化，是华人和二战日本传入的。

马奶用了很多外来词，总不能厚脸皮拿人家文化、文字，说成是马奶的。

FundMania

为人民服务 发表于 7-6-2022 11:53 AM
马奶用外来词，因为以前马奶没有杯子，没有茶道文化，是华人和二战日本传入的。

马奶用了很多外来词，总 ...

你说那么多有用吗？
马来文【杯子】叫什么那么难答吗？
你不会是不谙马来话的外国人吧？

为人民服务

FundMania 发表于 7-6-2022 01:08 PM
你说那么多有用吗？
马来文【杯子】叫什么那么难答吗？
你不会是不谙马来话的外国人吧？ ...

mangkuk，当茶碗没有传入马奶，马奶和菲律宾可以用mangkuk，去河边吸，用手也可以。

FundMania

为人民服务 发表于 7-6-2022 01:15 PM
mangkuk，当茶碗没有传入马奶，马奶和菲律宾可以用mangkuk，去河边吸，用手也可以。

你用mangkuk喝水？
mangkuk也是外来语，源自广东话的【mug角】，mug是西语，角是一种古盛酒器。

为人民服务

FundMania 发表于 7-6-2022 01:43 PM
你用mangkuk喝水？
mangkuk也是外来语，源自广东话的【mug角】，mug是西语，角是一种古盛酒器。 ...

杯子还没有传入时，马奶用mangkuk不奇怪。但你说是广东，西方文化传入，才有mangkuk可能就比较奇怪了。
Etymology. Of unknown origin. Cognate to Malay mangkuk (“bowl”), Javanese mangkok (“bowl”), Tagalog mangkok (“big bowl or saucer”).

cinacincai

FundMania 发表于 7-6-2022 05:43 AM
你用mangkuk喝水？
mangkuk也是外来语，源自广东话的【mug角】，mug是西语，角是一种古盛酒器。 ...

馬來人還偷學廣東人ｐａｎｎａｉ呢

FundMania

为人民服务 发表于 7-6-2022 01:52 PM
杯子还没有传入时，马奶用mangkuk不奇怪。但你说是广东，西方文化传入，才有mangkuk可能就比较奇怪了。
...

海上丝绸之路。

FundMania

cinacincai 发表于 7-6-2022 02:02 PM
馬來人還偷學廣東人ｐａｎｎａｉ呢

是你假aneh学没懂马来话吧。
“苏妈”都乱噏廿四，乜水嚟“担缸”？

一燈大師

又一個讓華社沾沾自喜的 “成就”，叫他們去學爪夷就天塌下來的樣子。

馬來西亞東方日報 Oriental Daily News Malaysia

【马来阿姨讲粤语卖油条爆红 ”我从小看TVB“】
一位在彭亨加叻开档的马来阿姨，最近因顾客拍摄她一边熟练地炸油条，一边用粤语对答如流的视频，从而在TIK TOK上走红。
这名马来阿姨小贩，名为“玛兹娜”。她说，她们一家从小都说粤语，最先是向邻居家学习此方言。她们在多元族群的小镇成长，大部分时间与友族一起玩乐。
在这段视频中，她表示本身除了看无线电视剧，还有看Youtube学粤语，同时还“吐槽”了有些视频的粤语说得不对。 （画面取自 TikTok @shinichikeesoon）
新闻链接：
https://www.orientaldaily.com.my/.../2022/06/07/491366
#东方日报 #东方视频 #马来人 #粤语 #广东话 #华人 #多元文化 #无线电视 #油炸鬼 #加叻 #彭亨 #马来人说中文 #TVB #Karak #Pahang #Cantonese #Malay #Chinese #Multiracial

doom123

      
      
       偏偏就是爱献丑

       自愿 和 被迫 是两回事