佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 2310|回复: 8

想请你们帮我想一下~~

[复制链接]
发表于 29-12-2005 01:15 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
想请你们帮我想一下~
有那些华语字眼,在马来文里面是没有这个概念的?
例如:人才外流... 在马来文里面是没有这个字眼的~~

我就是需要这种类似的例子~
谢谢你们哦~
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 29-12-2005 07:42 PM | 显示全部楼层
原帖由 cutehuifen921 于 29-12-2005 01:15 PM 发表
想请你们帮我想一下~
有那些华语字眼,在马来文里面是没有这个概念的?
例如:人才外流... 在马来文里面是没有这个字眼的~~

我就是需要这种类似的例子~
谢谢你们哦~


“矜持”怎样?古代的矜持和现在的矜持好象也不同解读。

当然最典型的就是无形的“气”。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 29-12-2005 08:54 PM | 显示全部楼层
谢谢楼上的哦~~

可是我还是需要很多哦~~
还有人帮忙想想吗?
回复

使用道具 举报

发表于 27-1-2006 05:57 AM | 显示全部楼层
楼主,是浪客啦!!!
。。。。。
如来神掌肯定没有吧!!!
哈哈哈。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 27-1-2006 07:40 AM | 显示全部楼层
撒娇


翻译成其他语言都变得很长很长:英语翻译成:“故作被宠坏的
小孩状状”,实际上的意思是:“仗著對方的寵愛而恣意做出嬌
態。英语翻译得太复杂了

紅樓夢˙第五十四回:「也不怕臊,你這孩子又撒嬌了。」亦作「撒嬌撒痴」。”

http://www.sinica.edu.tw/ftms-bi ... ;op=f&imgFont=1
回复

使用道具 举报

发表于 5-2-2006 05:08 AM | 显示全部楼层
楼主,
粗口也肯定没有的。。。
哈哈哈。。。
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 6-2-2006 01:05 AM | 显示全部楼层
飘渺, 应该也没有吧!!
似有若无, 捉摸不定......
回复

使用道具 举报

发表于 6-2-2006 03:16 PM | 显示全部楼层

福气
把福倒转~~福到
这些有吗?
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 11-2-2006 05:17 PM | 显示全部楼层
廉耻吧~
因为他们都不知道啊!
太多贪污、有违伦理的事发生在他们身上。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 16-5-2024 07:54 AM , Processed in 0.056717 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表