一起来学马来文

賴哥癩蛤蟆

原帖由 fcy_x 于 22-12-2005 06:48 PM 发表
bapa 爸爸
emak/ibu 媽媽
kakak 姐姐
abang 哥哥
adik 妹妹/弟弟
datuk 爺爺
nenek 奶奶
Terima Kasih = 谢谢
sama-sama = 一样一样 （不用客气的意思啦）
Apa khabar? = 你好吗?
khabar baik = 我很好 ...

纠正一下：对不起=maafkan saya，鸡肉=daging ayam，鱼肉=daging ikan

真的很难记！不过感谢蛤蟆，我得好好学！请再教一些简单对话，比如交通问路、银行存款、邮局寄信、交水电费等日常会话对容。谢谢谢谢!

賴哥癩蛤蟆

原帖由 潘瓜拉 于 23-12-2005 05:10 PM 发表
真的很难记！不过感谢蛤蟆，我得好好学！请再教一些简单对话，比如交通问路、银行存款、邮局寄信、交水电费等日常会话对容。谢谢谢谢!

其实最难学的还是中文，马来文来去也不过那A到Z罢了，没舍了不起的。

先生/小姐，请问XX路怎么去？
Encik/cik,boleh tanya bagaimana pergi jalan XX？
怎么=bagaimana,去=pergi,路=jalan,请问=boleh tanya

先生/小姐，我想开一个储蓄户口，麻烦您帮帮忙。
Encik/cik,saya ingin membuka satu akaun simpanan,boleh tolong？
我想=saya ingin,开=membuka，储蓄户口=akaun simpanan,户口=akaun,储蓄=simpanan,akaun跟英文的account同音

先生/小姐，可以帮我检查这封信或包裹需要粘多少钱的邮票吗？Encik/cik,boleh tolong saya semak surat ini atau bungkusan ini perlu tampal berapa nilai punya setem?
检查=semak,这封信=surat ini,这包裹=bungkusan ini,粘=tampal,多少钱的邮票=berapa nilai punya setem

邮政局=pejabat pos
缴交=bayar,membayar
水费=bil air
电费=bil elektrik

谢蛤哥指教！！
版主，看在蛤哥诲人不倦，打字辛苦的份上，加分吧？

怒问天

马来人骂人骂得最凶的一句话就是 “Kurang Ajar” 意即 缺乏教养。

被骂了之后会感觉自己污辱了祖宗十八代和华教先贤先烈。。。

amokkk

原帖由 怒问天 于 24-12-2005 05:29 AM 发表
马来人骂人骂得最凶的一句话就是 “Kurang Ajar” 意即 缺乏教养。

被骂了之后会感觉自己污辱了祖宗十八代和华教先贤先烈。。。

还有一个同样意思，又简短的 ===〉bi-a-dab

katsudon

讲马来语不需要很formal/完整的,

最简单的马来会话
问路:
xxx dekat mana? (dekat=靠进/在,)
xxx kat mana ?  (kat = dekat的简称)

邮寄:
Nak kirim ni, berapa harga? (nak = hendak的简称=要)(ni=ini的简称=这)

存款:
Nak masuk wang.
提款:
Nak keluarkan wang.

交还单(水电等)
Nak bayar bil.

买东西问价:
指着你要的东西,问ini berapa harga? 或 Ni berapa? 或就问 Berapa?
怎样买? Macam mana jual?

大家觉得, 如果找我的马来西亚男朋友学马来话, 是不是更方便呢??? 嘿嘿

hanxiucao

有趣的中国人读马来语：

Dilarang Merokok = 不准吸烟

Dilarang 被念成＂低拉让＂
  
Merokok 被念为 ＂么 ok ok＂