佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: 第二

長老偈白話文翻譯

[复制链接]
 楼主| 发表于 1-5-2022 12:12 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 第二 于 1-5-2022 12:35 PM 编辑

二偈集

第二品

一三六 摩訶迦羅長老偈

小傳:名Mahākāḷa,他出身於斯婆醯(Setavya)的商人家,在乘五百車前往舍衛城的途中,他見到人們帶著香水和花束走進祇園裡就與他們一起進去。聽佛說法後生信而出家,住在墓地。有一天他住在墓地裡打坐,一位高大膚黑的女火葬師,將一具剛火化的屍體處理後放置在長老可以看見的地方,以便他可以凝視它們。以這些作為禪修的主題,長老很快就成為了阿羅漢。

偈陀151
在這裡高大膚黑的婦女貌似烏鴉,
(她)分解一根腿骨後接著另外一根,
分解一胳膊後接著另外一個,
斷開(含腦漿的)頭後如乳缽,
放置它們在一起後她坐下。

偈陀152
確實無智的人產生依戀,
愚鈍的人一再的經歷苦,
當那樣理解時他不應產生依戀,
不要再讓我(死後)躺下被斷頭。

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

 楼主| 发表于 2-5-2022 11:10 PM | 显示全部楼层
二偈集

第二品

一三七 帝須長老偈(丙)

小傳:名Tissa,出生於王舍城婆羅門家,精三吠陀,教於五百少年,名聲遠播。世尊來到王舍城時知世尊是非凡之輩而皈依出家,不久之後證得阿羅漢。有些凡俗的出家人妒嫉長老所獲得的名聲,心生不滿,長老知道後以此二偈來明志。

偈陀153
已著僧伽梨的剃頭人,
得到飲食、
衣服及臥具的人,
獲許多的敵人。

偈陀154
知道這個過患後,
於恭敬(生)大怖畏,
少許的物資,不墮落的,
比丘應有念的遊行。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 21-5-2022 10:24 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 第二 于 21-5-2022 10:29 PM 编辑

二偈集

第二品

一三八 今毗羅長老偈

小傳:見一偈集第118偈,此二偈傳達了他與阿那律尊者和跋提尊者的情誼。

偈陀155
於東竹林中,
與諸釋子為友,
捨棄不少的財物後,
滿足於缽中的殘食。

偈陀156
自我努力的、已激發精進,
總是堅定不移,
凡俗的樂捨棄後,
他們樂於法樂。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 宗教信仰


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT




ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2022 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 27-9-2022 03:54 PM , Processed in 0.063815 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表