[讨论] 买东西，为何不说买南北？

小豫

南宋理学大家朱熹
在未出仕前，家乡有个叫盛温和的好友，
此人博学多才

一天，两人相遇一个巷子，盛的手中提着一个竹篮子，
朱熹问〖你要去那里？〗

盛回答〖我要去买点“东西”！〗

朱熹是以穷理致知研究学问的人，
他听了盛的回答，感到非常好奇，
于是，他随即问盛〖你说买“东西”，为何不说买南北呢？〗

盛温和的回答〖你可否知道什么是五行吗？〗

朱熹笑答〖当然知道啊！不就是金，木，水，火，土吗？〗

盛说〖不错，你知道了就好办，现在我说给你听听。。。〗

〖东方属木，西方属金，南方属火，北方属水，中间属土〗

〖我的竹篮子是竹制做的，盛火（南）会烧掉，装水（北）会漏光，只能装木（东）和金，更不能盛土（金），所以叫买“东西”，不说买南北！〗

[ 本帖最后由 if 于 29-3-2006 04:46 PM 编辑 ]

Cherish_Ying

终于明白买东西的由来,谢谢分享

柏杨

我也是

谢谢你的分享

哦……原来如此……

mokitech

是真的吗？

坏男孩

谢谢分享…我也是现在才知道…


(posted by mobile)

fabianboy

下次google一下就明白了。。。

zixuan

原来东西这词也有故事

阿飘宅

我记得我还看过另一种说法，是说“东西”一词是从唐朝产生的。那时长安城内分别有东市和西市两个市场，通常要把物品买全，得要两个市都跑，所以购物也就被说成了“买东西”，久而久之，“东西”就变成了物品的意思。

lifecare450

又学到“东西”了