本帖最后由 walao66 于 2-5-2019 02:23 AM 编辑
習近平五四講話又讀錯 贍養瞻仰分不清
習近平接二連三的讀錯字，網絡引起的反應比較強烈。這兩次致辭出錯，一次是在有點“萬邦來朝”意味的“一帶一路”峰會開幕式上，把“精湛細膩”錯讀成“精甚細膩”，隨後官媒發送的新聞稿中，又把此處改為“精謹細膩”，以掩飾習近平念錯講稿的事實；五四一百周年，習近平特意在四月三十日提前致辭，十分重視，結果把“老人贍養”，錯讀成“老人瞻仰”，分不清“贍、瞻”二字。還有人指出，把“迸bèng發”讀成“並發”。尤以“贍、瞻”不分引發的反應最多 習近平五四百年講話關注青年老人，顯示大家長對子民的關懷，可惜又讀錯了，而且錯的不輕，把贍養老人讀成瞻仰老人。從中央電視台視頻看，錯的比較嚴重。他這句話是這樣說的，“…婚戀交友老人贍養等方面的操心事…”，關鍵是習近平把贍(shan)養讀成“瞻(zhan)仰”，而且兩個詞意思差遠了。贍養指子女照顧老人生活，提供必要的生活條件；瞻仰：更多用來對死者或者廟宇表達崇敬之情。漢語詞典對此有條解釋：“仰望，恭敬地看：瞻仰遺容；瞻仰人民英雄紀念碑”。有網民因此很不滿，指“把活人咒成死人”，“你瞻仰不等於我們也得瞻仰，老人還在跳廣場舞呢!”還有人用前兩天出的那個錯來“讚揚：“講得真是精甚哇”。 視頻網絡飛傳，網民炸鍋了，有的說：“博士又出新詞了!”“梁家河的學問深不可測啊”，有的說以後生僻字，形近字都不敢讀了，念什麼不一定，怎麼都要看習皇的意思，漢字改革迫在眉睫啊。“ 還有人問：“社科院、清華、北大、復旦相繼成立了習近平語言藝術研究中心，是特么研究神馬的？”
但是出點子、發問釋難解疑的也不少，綜合如下： 習近平讀錯字真的重要嗎？有點吧，畢竟他是強國的主席。 習近平讀錯字為什麼那麼讓人吃驚？因為他說自己是讀書人，中外古今，古典現代，無所不讀，而且早年在梁家河插隊時就已讀過許多。 如何解決國家領導人不斷讀錯字的問題？難辦，現在不像過去，報紙截稿了，新華社凌晨發一個緊急通知改字，來不及改的，算作排版錯誤，屬於政治問題。現在視頻橫飛，而且中國是網絡大國，傳播速度快，大家一下子就看到了。 有沒有修補的辦法？幾天前在一帶一路那個講話，官媒試着掩飾“精湛”，結果越描越醜，越不精湛，而且，最後聲音還是合不上。 能不能採取比較激進的辦法？就是定於一尊，按主席說的定，或者乾脆來一個文字改革？或者修訂字典。這會很難吧？ 旅美法律學者滕彪評論：”以後‘贍養’讀作‘瞻仰’，憲法都能改，改個字典算個啥？“ 另有網民擔心，即便那樣，也恐怕來不及，誰敢保證習主席不會繼續出錯。總不能修改來修改去吧？ 今後怎麼辦？ 最簡單的就是不直播，禁止參會者現場錄音，保證對聲音處理後再轉播。但也不能避免萬一，上次那個”精甚“就是官媒做了手腳的，結果事情還是弄得很大，普天下皆知。
果然小學畢業！習近平又鬧笑話 疑似將精湛說成「精甚」
中國領導人習近平號稱擁有北京清華大學法學博士學位，但毛澤東前秘書李銳曾透露習近平只有小學學歷，以上種種讓這位中共總書記的學識程度顯得撲朔迷離。事實上，習近平屢屢在演講中口誤，最知名的莫過於將「通商寬農」說成「通商寬衣」，而最新的口誤則是近日疑似將「精湛」說成「精甚」。 由中國海外流亡人士所創辦的YouTube頻道「即日視評」，直指習近平在一帶一路論壇演講時講出「精甚細膩」4個字，但縱觀上下文應該是要講「精湛細膩」才對，而且中文裡從來就沒有「精甚」這樣的詞彙。 中國共產黨為了遮羞，連忙聲稱習近平原本要說的是「精謹細膩」，然而「謹」和「甚」也是不同音，網民紛紛狐疑怎麼可能會說錯，中共一怒之下直接在微博封鎖「念錯」與「精謹細膩」等關鍵詞。 由於習近平有「寬衣」的先例，因此「即日視評」對此打趣地說，搞不好習近平說的「精甚」其實是「精腎」，代表著腎臟功能很好而精力旺盛的意思。 台灣網友看到相關消息後也忍不住笑到滿地打滾，直呼習近平真的是「小學程度」、「國小畢業」，而網友除了感嘆「這就是中共最高領導人的知識水平」之外，還有人笑稱搞不好以後中國字典裡的「湛」都被改為「甚」的讀音。
這麼常用的字也讀錯 可見得習包子 小學也是混過去的
| 
本周最热论坛帖子
发表于 29-4-2019 04:41 PM
变色卡
千斤顶
楼主
1519 
57
