大马人说"巴仙"(%)是对的吗?

wpcheah · 发表于 8-10-2005 03:35 AM

最近在中国住了两个月,在那边如果跟人家说十巴仙(10%),
是没有人听得懂的.
我要说百份之十,他们才会明白.
不知道其它的国家也是这样吗?
你们有遇到这样的情况吗?

唔讲得 · 发表于 8-10-2005 02:25 PM

说～打个九折……

湖杰 · 发表于 9-10-2005 07:45 PM

其实应该是“百分之（某某数目）”才对，另外我听新闻时，也听过一种说法，即“（某某数目）个百分点”。

例，10%，就是百分之十或十个百分点。

[ 本帖最后由湖杰于 9-10-2005 07:48 PM 编辑 ]

ong_alien69 · 发表于 10-10-2005 07:06 AM

巴仙、巴刹是马来西亚特色语言

sirmambo · 发表于 11-10-2005 05:12 PM

原帖由 ong_alien69 于 10-10-2005 07:06 AM 发表
巴仙、巴刹是马来西亚特色语言

非也，巴仙原为巴仙率亦为百分比
巴仙是外来语Percent，百分比则是译文

chetoas · 发表于 12-10-2005 12:55 PM

好过台湾人讲九十＂趴＂。更怪。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间