发错表情误会大 拆解Emoji 的真正意思

royaljeli

一个普通笑脸的Emoji图案，你会如何解读呢？近日有高登爸打发文，指当见到女友send用上笑脸的Emoji时，就知道今次大镬鸟！

该帖一出随即引起大批网民热议，不少网民都指自己深有同感，「一见到个心都离一离」、「见到张图已经吓到系张凳跌左落地」、「夜妈妈睇呢个post觉得好恐怖」。

甚至有人指，



最恐怖系话唔紧要再加呢个表情，谂起都心寒…


其实不少人都会误会Emoji的意思，英国《每日邮报》报道，有研究挑选出12个最容易被错误解读的Emoji，你又有没有试过用Emoji以被人误会呢？


1.



这个鼻孔喷气的Emoji，很多人会用作表达生气的意思，但原来创作原意是展示一个人的「得戚样」。


2.



很多人误以为这个女孩子在拨弄发尾，其实她真正的意思是询问处的女职员，表示欢迎你发问你的手势。
至于右边的Emoji很多人以为代表「R头」，但实情是表示OK的意思。


3.



如果要表示「惊惊」或受压，大家通常都会用到此Emoji，但其实这个表情符号是代表困惑。


4.



以下两个 Emoji很多人都会使用，用作表示尴尬、紧张或兴奋的情绪表情；但实情是左边的露齿笑Emoji是用作表达痛苦（Grimacing）；而右边的Emoji是真正的开心笑表情。


5.  



有人以为左边的喊样Emoji是用作悲伤、不安等，但其实际意思系虽然失望，但心情已经纾缓。
至于右边的Emoji，有人会认为是流鼻水，但实际意思是表示好闷，闷到想睡觉。


6.



左边双眼交叉的Emoji，大家会以为代表死或惊讶，实质却是代表头昏脑胀、头晕的意思。
而右边的「O 咀」样亦不是代表惊讶，而是代表寂静、无嘢讲。


7.



看起来有点可怕的面具图案不是代表邪恶或愤怒，实情丫正好相反，其实他是日本传说中的生鬼（Namahage），用作辟邪。
而右边的流星则是用来代表头晕，真是缺乏一点想像力都估不到。


8.



你以为兔女郎的Emoji是指女性衣着性感？错了，其实是女孩子用来表达激动或快乐的意思。

下次不要再用错Emoji 了！





http://topick.hket.com/article/1412401/?r=mcsdfb

vongolia

随便啦，看的人明白就可以了。

elysebear

有些还真的会错意了

professiorKing

pornhub on demand还能用emoji来订购呢

ricgan

Emoji 跟影视作品（舞台剧，电影，照片）差不多，如果你要表达的意识在观众看了过后没有领悟到去误会了你要表达的是另一个意思说明技术还不够

kclo51

开心开心就好啦。。