|
54 Napupphagandho pañivàtamćeti na candana§tagaramallikà và. Sata¤ca gandho pañivàtamćeti, sabbàdisà sappuriso pavàyati. 花香不能逆風吹送,檀香、多伽羅及茉莉都不能; 智者之香逆風吹送,善士之香能吹送至一切方向。
55 Candana§ tagara§ và'pi,uppala§ atha vassikã, Etesa§ gandhajàtàna§, sãlagandhoanuttaro. 檀香、多伽羅、蓮花及茉莉之香, 於那些香當中,戒德之香乃無上。
56 Appamattoaya§ gandho yvàya§ tagaracandana§. Yo ca sãlavata§ gandho vàti devesu uttamo. 多伽羅與檀木香,此香微小不足道; 具戒者之香最勝,向上飄送至天界。
|