The Future of Us “共同未来” 展

kcchiew

共同未来。。。。有这样翻译的吗？

http://news.omy.sg/News/Local-News/story20151125-390776

下个月登场的“共同未来”展引起国人热切期待，首个月约20万张免费门票，已有超过85％被预订。

“共同未来”展（The Future of Us）从12月1日起至明年3月8日，每天上午9时至晚上9时在滨海湾花园举行。

接下来3个多月，每月有约20万张票供人们预订；主办方希望能吸引逾70万人参观展览。12月的门票网络预订活动，是在本月1日启动。

展览是今年SG50系列庆祝活动的最后一场大型活动。工作小组花了约1年，与超过100家公共和私人机构、民间组织沟通，征集并综合逾1万5000名国人的反馈后，在滨海花园旁一片6000平方公尺空地上设置这场展览。

展览的6个展区主题分为“未来快报”、“时光剧场”、“城市交响曲”、“明日家园”、“蔚蓝天空”和“雄狮游乐区”。贯穿展区的“寄语丝带”，以4种官方语言展示国人的语录，代表国人的核心价值观及对未来的期许。

其中，“明日家园”将人们未来期许、政府现有和未来计划，以及已存在或正在开发的科技整合，以互动和多感官体验形式，展现一幅幅生动场景，让人们一窥我国未来生活面貌。

例如，在有关“空中农场”的未来场景中，人们在居住的摩天高楼中开辟“空中菜园”。另外，未来房子或装有“动能地砖”（kinetic tiles），将人们的脚步动作化为能量。

领导SG50指导委员会的财政部长王瑞杰，昨天通过“共同未来”展主办方的文告，鼓励国人携手构想及创造国家未来。

李显龙总理将在来临星期天（29日）为展览主持开幕。

公众可上网站订票，入场免费。明年1月的门票可从下个月起预订。

kelingkia2013

中文真是阻礙進步啊！

kcchiew

去看过那展览，感觉有点失望，因为太多图像，少了文字。。。

蛇仔明

鹿兄看了“共同未来”有什么启发吗？打算如何创造波小的未来？

蛇仔明

我只希望以后的HDB能建大一点。

jellyfish_8

蛇仔明 发表于 29-4-2016 06:35 PM
我只希望以后的HDB能建大一点。

然后在组屋的空中花园种菜，过着鸟语花香的优雅环境。。。 每间$1mil

kcchiew

蛇仔明 发表于 29-4-2016 06:33 PM
鹿兄看了“共同未来”有什么启发吗？打算如何创造波小的未来？

启发：要善用车辆，就得共用。

创造：我已经老了，即使是最简单的造人，失败的可能性比年轻人大。

蛇仔明

jellyfish_8 发表于 30-4-2016 12:50 PM
然后在组屋的空中花园种菜，过着鸟语花香的优雅环境。。。 每间$1mil

这里的男无义，女无情，鸟不语，花不香。

但若你可以享受那“世界第一国家”的光环，一百万是物有所值。

蛇仔明

kcchiew 发表于 30-4-2016 02:16 PM
启发：要善用车辆，就得共用。

创造：我已经老了，即使是最简单的造人，失败的可能性比年轻人大。

鹿兄的老二仅剩下排尿与装饰用途？

kcchiew

蛇仔明 发表于 30-4-2016 07:19 PM
鹿兄的老二仅剩下排尿与装饰用途？

也许无法容易创造孩子， 我还是能制造无数次的。。。高潮。

jellyfish_8

蛇仔明 发表于 30-4-2016 07:17 PM
这里的男无义，女无情，鸟不语，花不香。

但若你可以享受那“世界第一国家”的光环，一百万是物有所值。

波仔是吃大锅饭的，
看到开国一辈没有保险没有钱买保险，
大家自掏腰包搞个 “生命医药宝盾” 来帮助那些老kokkok，
这一点值得致敬坡民靠自己帮助贫穷坡民。