伏尔泰的名句翻译求助 please!!

我坚决的反对你的观点 但我誓死捍卫你表达观点的权利

英文是什么??? 谢谢

Nishiki

其实这句话不是伏尔泰说的....是一个叫Evelyn Beatrice Hall的英国作家形容伏尔泰品德的话。


英语:

I may disagree with what you have to say, but I shall defend, to the death, your right to say it.

法语:

Je hais vos idées, mais je me ferai tuer pour que vous ayez le droit de les exprimer.

[ 本帖最后由 Nishiki 于 14-9-2005 06:31 PM 编辑 ]

oh谢谢 我自己也找到了 不过不同版本的翻译啦

i dont agree what you have to say, but i'll defend to the death your right to say  it.


我看的资料显示这是voltaire说的woh..  ??