本帖最后由 ombenzasatohung 于 7-7-2015 02:20 PM 编辑
德國柏林市政府頒布:邪教的二十六個特征,校正譯文如下: 邪教26特征 1、他們提供的,正是你很長時間以來尋找卻沒有找到的。很奇怪,他正好知道你缺什麽。 2、與他們的第一次接觸就爲你看問題打開了全新的視線。 3、他們的世界觀非常簡潔明了,能夠借以解答一切問題。 4、他們試圖從情感上爭取你,其他成員很快就成了你的“好朋友”。 5、你覺得提出批評性看法,那些新朋友會感到失望,而且,如果你總得拒絕新朋友不斷的邀請會覺得過意不去,因爲你不願意做一個不講禮貌的人。 6、他們越來越多地進入你的生活,逐漸形成一種引力:似乎進去容易出來難。 7、盡管如此,你還是不清楚他們的情況。對你的要求是,不要思考,不要檢驗。你的新朋友會說:“這沒法解釋,必須自己去體驗,我們所經曆的完全是另外一個層次……”或類似的說法。 8、他們有一個擁有真理的大師或者是神的傳話人,他的決定權不受任何懷疑。 9、他們的教義被視爲是唯一真確、永久正確的知識,拒絕傳統的科學,拒絕理性思維,拒絕理智,認爲這些只重視腦,是負面的,是屬于魔鬼的等等。 10、他們缺乏理性的討論文化:因爲供應商認爲自己擁有不可改變的真理,所以認爲一切關于自己的教義和組織的討論都是多余的。 11、他們內部的批評者被誣陷、隔絕或開除。 12、來自他們以外的批評被當作他們正確的證據。 13、他們總感覺自己被敵對勢力包圍,外部的人都在對自己施展陰謀。 14、他們只認識兩種人:要麽是朋友,要麽就是敵人,誰不是我們的支持者,誰就是我們的反對者。 15、世界面臨著大災難,只有他們自己知道,如何讓這世界或自己的信徒得救。 16、他們內部的人是精英,外部的人都在走邪路,充其量是傳教的爭取對象。 17、他們可以爲了實現自己的目標不擇手段。 18、他們內部通過特別的標志或行爲規則與其他人隔離開來,比如通過自己的語言、特定的服裝、飲食、對日常生活的控制和對私人關系的幹涉。 19、他們促使你與到目前爲止的社會關系隔離,原因是這些社會關系影響你的進步。 20、他們促使你把自己的信息來源局限于供應商自己的意識形態(不看除了他們之外的任何書籍等,只讀他們內部的讀物) 21、他們給你安排任務,要求你參加活動,占用你幾乎所有的時間(比如賣書刊、參加學習班、參加活動、祈禱、打坐、共同讀書、拉新人入教)。 22、你很少一個人單獨活動,總是有他們的人來接你,或許你還被要求到他們的集體住處去住宿,對你的個人生活的控制被稱爲是對你堅持走唯一正路的支持。 23、他們也爲你做通常由每個人自己做的決定。 24、他們公開或暗示性地要求你嚴格服從,甚至要求你放棄自我,因爲這是取得進步或得救的唯一途徑。 25、如果你對他們産生懷疑,不會有人關心你懷疑的原因,更多的是,你將會聽到某些現成的解釋:這套體系本身沒錯,只是你還沒到時候。如果你沒能取得進步,那麽原因只在你自己,因爲你信得不夠,讀得不夠,理解得不夠,祈禱不夠,打坐不夠或者是上課上得不夠等等。 26、有時候你會覺得這個他們可怕,覺得自己受到了壓力,可是你很快就排除這種念頭,並且盡力使自己更加靠近他們。
我的更簡單
one n only:爲什麽全能神來作愛這麽久,世界反而越來越亂?
|