生於演藝世家的耀目童星李小龍 By 馮應標

家驹

   
李小龍是香港人，他絕對是香港的一部分。由幾個月大到十八歲，他在香港長大、讀書、拍戲、學功夫、學跳舞。後來30歲時返港發展，在香港登上他電影事業的高峰，毫無疑問，香港造就了李小龍。

但他在美國出生，18至30歲在彼邦生活，完成中學學業、入大學、設館授徒、結婚、生兒育女、進入荷李活影圈，藉此讓他有條件返港拍功夫電影，這亦是李小龍的一部分。

李小龍生性好動，喜歡打架，年少氣盛時便來者不拒，跟葉問學詠春、跟聖芳濟德裔老師學西洋拳、跟邵漢生學北派武術。到了美國後便更上一層樓，挑戰者牛高馬大、年輕力壯，當地臥虎藏龍，東西方武術高人遍地，李小龍的武藝，便是在這實戰環境中一拳一腳打出來的，是百分百的真功夫。

李小龍更是一個不折不扣的演員，6、7歲便正式開始在電影中演出，一直演到18歲，然後25歲入荷李活打滾、30歲返港發展、到逝世前仍在拍戲，他一生都與演戲有不解之緣，當係好戲之人。戲中的李小龍，一個打十個、大鬧日本道場、大戰羅馬鬥獸場、龍爭虎鬥，是虛擬的、編排過的打、是假的。但李小龍不是一個簡單的電影人或武者，他的真正成就，便正正是利用假的李小龍，去造就真的李小龍！他單憑幾齣武打電影，不用艱辛的組織或整合各家各派，便將中國武術功夫的地位，在國際上提升到日韓武術的認受水平，令 "kung fu" 成為可在英文字典中查得到的詞語。

有關李小龍的書，現已出版了超過200種，中英文各半，當中約七成是傳記類、三成武藝類，但有學術／資料價值的實不超過20本，而在這20本書中，亦瑕疵頗多。例如他遺孀蓮達的兩本大作，其中避諱、美化之言甚多，亦由於她與李小龍相處時間的局限性，她對李在香港的童年成長、或對武術的論述便錯漏百出，而李小龍其他親友寫的書，亦有同樣的缺點。

有關李小龍生平的影視作品，現已發行了20多種（網上短片、他自己有份演出的和「龍商品化」影視除外），當中13部屬紀錄片，7部屬戲劇片／電視劇，亦是中英文各半。此類影音作品，部分是有李小龍至親授權或直接參與的，部分是曾與李小龍共事過的公司製作的，如嘉禾和華納，大多亦有他親友書作的同樣缺點。戲劇作品，顧名思義是有戲劇加工和演譯，好壞見仁見智，以筆者粗略觀察，沙石和虛構成分頗多，對認識真正的李小龍，實幫助不大。

一般西人作者／編劇對李小龍的香港、華人、武術、文化等背景的描繪，多是膚淺／臉譜式的。而眾多中文作者／編劇寫美國或荷李活時，便有如「大鄉里出城」，大陸作者寫李小龍年代的香港，更似「四傻遊太空」！改革開放前的大陸，閱讀有關李小龍文字已非易事，寫便更不可能，影音更屬天方夜譚，內地的李小龍書，要到2000年後才較大量出版，質量仍強差人意。大陸央視2008年出品的《李小龍傳奇》大型電視連續劇，其戲劇加工的程度，實令人「嘆為觀止」。而港府沙田文化博物館的李小龍專題大型展覽，展期為2013至2018年，展品中有六、七成是由李香凝（李小龍女兒）提供，並由她的李小龍基金會聯合籌劃，此展覽實難提供一個較全面和中肯的介紹。

此年譜是筆者多年來在香港發表過文章的修編版，縱使文獻參考的功夫做足，但亦難免掛一漏萬，相信仍有不少一手資料尚待披露，歡迎讀者多多賜教。

童年故事

在一般人的心目中，李小龍是個功夫電影巨星中的巨星，其實，他少年時便已是個不折不扣的童星，由6、7歲開始至18歲，便曾參演過共20多部電影。他當年亦算是半個問題少年，家境富裕而又少年得志，加上好動和好勝，便經常因打架招惹是非，而他的童星生涯，毫無疑問對他的學業是有負面影響的。

1940年11月27日


母何愛瑜、李小龍、父李海泉

李小龍在美國三藩市華埠東華醫院（位於 Jackson Street）出生，真名李振藩（取威振三藩市之意）、族名源鑫、讀小學時書名元鑒、乳名細鳳（廣東人迷信為男嬰取女名避凶），英文名 Bruce Lee 是東華醫院接生醫生（Dr. Mary Glover）提議的。「李小龍」之名，是後來8、 9歲時才改的藝名。

父親李海泉，原籍廣東順德，是港穗粤劇界的「四大名丑」之一，當時正攜眷在美國帶團巡迴演出。母親何愛瑜，原名何柏蓉，有歐裔血統，是香港名門望族何甘棠的女兒、何東爵士的親侄女。建築宏偉的「甘棠第」（即現時港島半山的孫中山紀念館），便原是何家的私邸。

1941年春夏間

李海泉結束在美國近兩年的演出工作，攜同幾個月大的李振藩舉家返港。在未返港之前，經李振藩的契爺、舊金山僑領劉義南的協助下，取得美國出世紙和其他有關文件。就在李振藩出生前一個半月（1940年10月14日），美國總統羅斯福（FDR）剛剛簽署了新的公民法（Nationality Act of 1940），讓任何自此在美國出生的人包括李振藩，都自動獲得美國公民身份。

在返港前一、兩個月間，在一齣美國華人製作的粵語電影《金門女》中，李振藩被用作片中的嬰兒活道具，該片由美國土生土長、全球首位華人女導演伍錦霞（Esther Eng，1914-1970）執導、名電影人關文清（1894-1995）編劇和省港名演員曹綺文（曹達華胞姊，1918-1948）合演，伍關曹三人皆是廣東四邑人。

1941年12月8日（1歲）

日本侵略香港，開始了三年零八個月的淪陷期。香港藝人到海外登台演出（俗稱「走埠」），特別是去美加演粵劇的，是一條可觀的財路，當年肯去金山「走埠」的大老倌不多，所以例必場場爆滿，且是賺當年有四至六倍購買力的美金。李海泉經常到美加走埠，在東西兩岸都有多個落腳點，且有很深和廣的人脈網絡。當時已是「七七蘆溝橋事變」之後幾年，日軍南下華南和香港指日可待，不少藝人都跑到美加暫避。李海泉一家人在美國待了近兩年，難免有點思鄉病，於是碰碰運氣返港，結果被困。

1947年9月（6歲）

和平後兩年入讀德信學校（小學），該校只隔李家（彌敦道218號二樓、佐敦道與德成街中間）兩個街口，戰時停課，是年才復校。香港淪陷時，由於日軍需要營造歌舞昇平的假象，娛樂演出照常，知名藝人遂受到一定程度的善待，而李海泉更冒着頗大的投資風險，在日據期間趁低購入一批樓宇物業。戰後民眾對娛樂需求甚殷，李海泉作為一個極受歡迎的喜劇演員，便成為粵劇和新興電影業的搶手貨，加上「走埠」的收入和何愛瑜外家的家勢，李振藩的童年，實是在一個相當富裕的家庭環境中渡過的。李家所在的尖沙咀區，是當年九龍有名的高尚往宅區，李海泉的眾多同行名藝人如梁醒波等，亦是住在附近。

1948年（7歲）

11月24日，粤語片《富貴浮雲》公映（羅品超、李海泉、半日安、伊秋水主演、李振藩可能用「小李海泉」藝名參演；俞亮導演，秦劍編劇）。這是李振藩首次正式參演，電影拍攝可能在兩年前（1946）已開始。


李家五兄弟姊妹與母何愛瑜

12月16日，弟李振輝出生，亦是李海泉夫婦的么兒、李振藩的唯一弟弟。李家五兄弟姊妹，日後全都去了美國讀書或定居，他們是屬於戰後嬰兒潮族群出國留學的首一、二批，而李振藩在美國出生，或許是李氏夫婦有意無意的安排，是當年香港人典型的保險考慮。

1949年（8歲）

5月6日，粤語片《夢裡西施》公映（廖俠懷、羅麗娟主演，李振藩用「小李海泉」藝名參演）。

是年1月10日，中共在國共內戰中具決定性的淮海／徐蚌戰役大勝，4月23日南京失守，一個月後上海淪陷／解放。10月1日，毛澤東在北京天安門宣告中華人民共和國成立，13日後廣州解放，再3日後廈門解放。12月10日蔣介石隨國府正式遷台，大量內地難民／移民湧到香港，人口倍數急升，給香港帶來嚴重的社會問題，尤其是治安、民生、教育和住屋，但亦同時帶來了大批國內的資金、工商業技能和廉價勞動力，以及為文化和演藝界注入新血。一大批宗教和教育工作者，尤其是外國基督／天主教人士，如李日後讀中學的聖芳濟書院修士們，亦開始在香港重建他們的傳道和教學基地。

是年10月，兩集關德興的《黃飛鴻傳》首映（又名《鞭風滅燭》和《火燒霸王莊》；關德興、曹達華、石堅等主演；胡鵬導演、吳一嘯編劇），自此至1959年李小龍赴美前，共有59齣關德興黃飛鴻武打片在港上映，平均每年六齣，可見此類電影和主角人物（清末民初華南民間英雄如黃飛鴻等）的受歡迎程度。而李的堂姐夫、名喜劇演員俞明（李秋鑽丈夫、李振藩處女電影《富貴浮雲》導演俞亮的弟弟），便曾在首齣和其後多齣黃飛鴻電影中演出，他亦不斷出現在多幀與李小龍和家人的合照中，相信俞明與李家關係不俗。俞明日後亦是無視電視《歡樂今宵》節目的藝員之一，李小龍便經常上該節目做宣傳。

1950年（9歲）


《細路祥》的劇照，中為李小龍，左是有「東方差利」之稱的伊秋水。

5月31日，粤語片《細路祥》公映（伊秋水、馮峰、李海泉主演，細路祥一角由李小龍飾演），馮峰兼任導演（他的女兒便是當年紅極一時、有「香港莎莉譚寶」之稱的童星馮寶寶）。有說此片在1948年已開始拍攝，改編自袁步雲的同名漫畫（袁氏亦有參演，扮演戲中李海泉的兒子)，而李小龍的藝名便是由袁氏提議的，而有些宣傳海報或廣告，或會用「李龍」為名。

6月23日，粤語片《凌霄孤雁》公映（白燕、張活游主演、李小龍參演；吳回導演）。

9月，入讀當時位於何文田巴富街臨時校舍的喇沙小學。

1951年（10歲）

4月12日，粤語片《人之初》公映（白燕、吳楚帆主演、李小龍參演；秦劍導演）。

1953年（12歲）

本年內共有五部李小龍參演的粤語片公映，分別是《苦海明燈》（4月30日）、《慈母淚》（6月28日）、《父之過》（9月27日）、《千萬人家》（10月8日）和《危樓春曉》（11月27日），主要演員包括白燕、紅線女、紫羅蘭、容小意、黃曼梨、吳楚帆、張活游、張瑛、黃楚山和蔣桂林等，導演包括秦劍、李鐵和珠璣等。

家驹

《人海孤鴻》（彩色版）的劇照，李小龍與戲路縱橫的「華南影后」白燕（前右）演對手戲，有極成熟和出色的表現。

家驹

1954年（13歲）

開始學跳當年時興的恰恰舞（cha-cha，港人叫「差查」）並十分熱衷，經常舞伴是演員文蘭（梁醒波女兒、 原名梁葆英，梁李二家是世交且住得近，而梁醒波便是當年粤劇界的「丑生王」，與李海泉為「四大名丑」之一齊名）。文蘭在1999年紀錄片《千禧巨龍》中指出，他們一班朋友，當年常常光顧彌敦道和旺角一帶的舞場／廳，李小龍為人其實相當害羞，所以他倆從未參加過任何公開跳舞比賽，更惶論贏過恰恰舞王的名銜。當然，這並不排除李與別的舞伴如曹敏兒參賽的可能。曹敏兒亦是當年童星，她父親曹達華與李海泉是戲行好友，母親朱綺華更是李小龍的契媽，而姑媽曹綺文便是當年在《金門女》中任要角的名演員。


李海泉、李小龍、曹敏兒、何愛瑜、朱綺華（約於1962年）。

李海泉、李小龍、曹敏兒、何愛瑜、朱綺華（約於1962年）。

武術的起源，實與舞蹈有深遠以至是同源的關係，二者皆着重節奏、韻律和時間上的掌控（timing），而李小龍在這幾方面，似乎都有極高的天份。他日後在美國的首位女友、日裔的艾美三寶，當年便是在大學主修舞蹈（日後更以此為業），她曾在一個專訪中，對李的模仿和舞蹈天份，有頗精闢的論述。

是年1月17日，一場轟動省港澳的公開擂台比武在澳門舉行，比武雙方是太極拳的吳公儀（1898-1985，吳鑑泉長子）和白鶴派的陳克夫（1918-2013），名義上是為澳門鏡湖醫院、同善堂及香港石峽尾木屋區火災災民籌款，由澳門康樂體育會主辦，賭業大亨何賢（回歸後澳門首屆特首何厚鏵父親）為總裁判，澳督亦有到場觀看，港澳各大傳媒均有派員報道，並由澳門綠邨廣播電台現場直播。

解放後，大批國內武林高手如上述的吳陳、詠春的葉問、精武會的邵漢生等等南下港澳，為生活亦為聲譽，各家各派競爭劇烈，武館和跌打醫館遍地開花，在油麻地、旺角、深水埗等地，可能在同一個街口內便有多間武館存在，確是「武館多過米舖」！善意或惡意的非法比武（廣東人俗稱講手，在香港屬違法），便經常發生，通常在市內的公園，或三、四層高平房的天台秘密進行，例如油尖旺毗鄰的京士柏公園（King’s Park，當地街坊叫「水塘山」、李海泉經常帶李小龍去晨運的地方）。而各大小報章，均特設專欄報導，當然加鹽加醋（繪聲繪影）之作居多，但當年受讀者歡迎的程度，絕不在波經、馬經之下。

這場轟動一時的吳陳比武（結果打和，或曰吳小勝），除反映出當年香港一般市民大眾對國術（民國初年對武術的尊稱，視為國粹之一）的喜愛之外，更催生了由梁羽生、金庸為代表的新派武俠小說。當年香港已有人寫黃飛鴻、方世玉、洪熙官之類的武俠故事，但寫得較為俚俗，《新晚報》總編輯羅孚有在場觀看此比武，事後找來在他麾下工作的陳文統（筆名梁羽生，1924-2009）試寫武俠小說，在晚報上連載，大受歡迎，羅乘勝追擊，找來陳的同庚同事查良鏞（筆名金庸）壯大聲勢，只兩、三年間，此新派武俠小說便成為文化沙漠香港的一般勁流，歷久不衰，後更吹至台灣和國內。此時13歲「甩繩馬騮」的李小龍，怎能不受影響？

1955年（14歲）
根據葉準撰寫乃父葉問（1893－1972）的年譜，李小龍是在1955至57年間，成為葉問在油麻地利達街武館（距廟街榕樹頭只幾個街口）的新徒弟，同時加入的還有張學健。帶李小龍入葉問師門的張卓慶（張學健的幼叔），則是早一、兩年加入的徒弟，而有份教李小龍、當年有「講手王」美譽的黃淳樑，是在早兩、三年加入的。

二張是李小龍年紀相約的童年朋友，張卓慶的至親是李海泉夫婦的好友，而張學健更是李小龍的同學兼鄰居。據黃淳樑（1935－1997）的憶述，李小龍當初對學詠春的信心不大，甚至缺席多月，後來可能見到有詠春底子的人，如張卓慶等在打架中獲勝，才認真起來。故此，李小龍正式學詠春的年月，在各文獻中便有多個版本。李小龍認真學詠春後，他曾多次旁觀或參與、由黃淳樑帶領或安排的講手。

李小龍,葉問

李小龍與葉問合照。

本年內共有六部李小龍參演的粤語片公映，分別是《愛（上集）》（1月1日）、《愛（下集）》（1月8日）、《孤星血淚》（2月11日）、《守得雲開見月明》（6月24日）、《孤兒行/苦命女》（9月8日）和《兒女債》（10月21日），主要演員包括白燕、梅綺、容小意、黃曼梨、紅線女、芳艷芬、鄧碧雲、鳳凰女、吳楚帆、張活游、梁醒波、江一帆、胡楓、李清和劉克宣等，導演包括秦劍、李鐵、珠璣和蔣偉光等。

1956年（15歲）
2月25日，粤語片《詐癲納福》公映（新馬仔、胡楓主演、李小龍參演；蔣偉光導演）；12月22日，粤語片《早知當初我唔嫁》公映（芳艷芬、任劍輝、胡楓主演、李小龍參演；蔣偉光導演），此片中有李小龍與任劍輝跳舞片段（但不似是恰恰舞）。

9月，入讀九龍聖芳濟書院中學二年級，李小龍離開喇沙書院是非自願的，極可能是學業成績欠佳，以他在這幾年間參演的電影數量去衡量，加上跳舞、學功夫和講手，怎能對學業沒有影響？在聖芳濟此後的兩年半期間，李小龍對讀書求學的態度，有180度的轉變，可從他這時期的書信、日後在美國讀完中學並考入大學、和終生都不斷以閱讀充實自己中看出。

10月10日，「雙十暴動」在九龍及荃灣等地發生，約有60人死，逾300人受傷，是香港有史以來死亡人數最高的騷亂事件。港府報告指出，此實為國民黨右派支持者，聯合黑社會成員，借機向左派工會清算舊帳的政治事件。當年香港是全球冷戰的前哨站之一，雙方搜集情報的重鎮，更是雙方統戰的重地。

1957年（16歲）
3月14日，粤語片《雷雨》公映（白燕、張瑛、梅綺、紅線女、黃曼梨、李清主演、李小龍參演；吳回導演）。12月6日，粤語片《甜姐兒》公映（張瑛、文蘭、梁醒波主演、李小龍客串在戲中與文蘭跳恰恰舞；吳回導演）。

紅線女（1924－2013）是當年紅藝人中，與李小龍關係極為要好的一位，並曾在四齣電影中共事，她亦是李海泉的粵劇和電影圈中好友。李小龍對電影藝術的濃厚興趣，便是在這段童星歲月中，在他父輩朋友的耳濡目染下培養出來的，由鏡頭前的表演技巧，到幕後的編、導、攝影、美工、配樂等等，他日後的成功，實是憑這個基礎再拾級而上，是有跡可尋的。


紅線女與李小龍在《慈母淚》中的劇照。  

紅線女與李小龍在《慈母淚》中的劇照。

1958年（17歲）
在香港校際西洋拳賽中，代表聖芳濟書院奪標，總決賽的對手是上屆冠軍、就讀英皇佐治五世學校（King George V School，駐港英人子弟學校）的 Gary Elms。根據一名決賽目擊者的憶述，李小龍並沒有擊倒對手，是以點數取勝。李小龍加入西洋拳校隊的經過，根據他的恩師和拳擊教練愛德華修士（Brother Edward Muss，1913－1975，1933年來華）的憶述，是李在聖芳濟校園內打架被發現，事後校方與李母商議，把他收編在西洋拳校隊內，企圖把他引導去一個體育競賽的健康環境中，並給予正規的訓練。

其實，李小龍的勝出，除了愛德華修士的悉心教導外，亦同時得到詠春師兄黄淳樑（本身亦有西洋拳根底）賽前的積極備戰。愛德華修士在1970年代曾向筆者指出，他當時並不知李小龍已跟葉問學詠春，但他看得出李在西洋拳賽中，是合法地揉合了一些中國功夫在內的。

年屆56歲的李海泉，告別逾30年的粵劇舞台生涯，自此只玩票式繼續在電影中演出。是年5月，大陸「大躍進」開始。是年11月前後，李小龍在一封給一個長輩朋友的英文信中，表示有打算在來年赴美求學，讀醫科或藥劑學，並向收信人求教。

1959年春（18歲）
年初（2月前後）發生了三件事，其一，李小龍參演了戲份甚重、亦是他最後一部粤語片《人海孤鴻》（白燕、吳楚帆主演，李晨風導演，但遲至1960年3月3日才公映）；其二，拜邵漢生為師學習北派武術（約有兩個月的時間）；其三，在九龍城一間餐室打架驚動到警方，事後李海泉夫婦打聽到打架對方有黑道背景，可能對李小龍有性命威脅，旋即在2月間正式從聖芳濟退學（讀完中四上學期），匆匆安排送他返美國繼續學業。

邵漢生（1900－1994）是一位精通南北拳術的武者，1920年代始在廣州精武會教拳，他沒有受過正式學校教育，但一直熱心在廣州和他的家鄉廣東南海為窮人辦學，解放後來港，教拳之餘，並在成昌影業公司任製片、場務、演員等職，並負責演員的武術訓練和武場設計工作，後曾在七十多部關德興的黃飛鴻電影和過百部粵語片中演出。邵平易近人，無傳統教拳師傅的架子，叫自己的徒弟做學生。他與李小龍有個講笑式的交換，邵教李武術，李教邵跳 cha-cha。李小龍終生保持與邵的師生關係， 後來他從美國返港找工作，邵亦有予以關照。由於邵漢生與精武會的關係，李小龍亦可算是半個精武門人。

1959年4月29日
乘船離開香港往美國三藩市。李小龍是次返美，並非如眾多文獻的浪漫式描繪，像個苦命兒隻身往金山闖蕩江湖。一則，李海泉在美國有眾多親友，絕對可以為李小龍打點一切；二則，李小龍的二姐李秋鳳已在三藩市居住，而三哥李忠琛亦已有計劃幾個月後赴美升學（將會先與李小龍會合）；三則，李海泉當時是個紅藝人且家境富裕，有能力送三個子女往美國升學，李小龍必帶備充足的美金上路，不可能如眾多文獻講的只得區區一百美元傍身；四則，李小龍已是個18歲的成年人，亦已有一定的人生經驗，絕對可以照顧自己，故此他不需要其他成年人陪伴同行。與當年往外國留學的同輩比，李小龍在經濟和人脈條件上，實都遠比一般人優勝。

kclo51

永远的怀念。。。

家驹

[size=12.380952835083008px]

被困西雅图的金山大兄

老一輩喜稱美加華人為金山客、金山阿伯，因為早年往彼邦謀生，多是在美國西岸三藩市或附近落腳，直接或間接參予當地大半世紀前「淘金熱」的工作，三藩市遂被稱作舊金山。李小龍在舊金山出生，而他在美國的12年半（1959至1971）生活，佔他短暫一生的近四成（38%），亦是由青年步入中年的重要階段，更是截拳道武藝和荷李活影藝的孕育和成長期。

李小龍在美國生活時，正值世界冷戰和美加人權運動的火紅年代，當地華人的民權，經過好幾代人的爭取，在二戰後獲得法律上的保障，主流社會尤其是在大城市，對待少數族群特別是華人，便有大幅度的改善。華人社會地位的攀升，當時領軍是土生土長華人，他們英語能力高，有機會受高等教育並加入專業行列，更開始問政。而華人、東方人怕事的形象，便被當時剛傳入美加、但備受歡迎的東方武術如柔道、空手道、跆拳道、太極拳等沖刷着。李小龍返美五年後，柔道便成為1964年東京世運會的比賽項目，東方人尤其是日本人的尚武形象，自此便深入民心。

當年亦是二戰後台港第一波移民留學潮的開始，李小龍和他的同輩，就如當年千萬個負笈海外的學子一樣（包括李小龍的兄姊和後來的兄嫂、香港名作家林燕妮），將會浸淫在一個與香港截然不同的生活和文化環境中，或多或少，總會受到一定的感染，日後返港仍會在一段時間內與香港生活格格不入。李小龍性格的高度美國化，決定他日後不能在香港長住，而1970年代香港和大陸的發展機會，對他來說，實難媲美荷李活。

1959年4月29日（18歲）
李小龍乘船離開香港往美國三藩市。經過20多日的航程，於5月中抵達。李海泉在美國走埠多年，已築起一個可觀的人脈網絡，如18年前為李小龍辦妥美國出世紙才返港的劉義南（舊金山僑領）、是次寄住的關景鴻（譯音，Guan Ging Ho）家和各地華人尤其是戲行中人。李小龍姊姊秋鳳（Agnes）和哥哥忠琛（Peter），前者在三藩市接李小龍船，後者亦在兩個月後抵美。

李小龍利用幾個月的暑假在三藩市短住，一方面找合適的學校升學，一方面利用這段時間適應美國生活。言則在美國出世，李小龍實是一個百分之百的新移民。期間他參加了多個親友的聚會，結識了一班美國土生華人，包括 Bob Lee，他稍後欲介紹乃弟嚴鏡海（James Yimm Lee）與這位武術同好青年見面，但李小龍已遷往西雅圖。嚴鏡海是日後李小龍在美國（甚至一生之中）最重要的朋友。

1959年8月間
在李忠琛陪同下抵達西雅圖（北距三藩市1,300公里）。經過幾個月的搜尋，在西雅圖找到一間合適的中學，而在該市經營餐館、李海泉好友的周少平、馬雙金夫婦，亦同意照顧18歲的李小龍。李忠琛安頓弟弟在周家後，便自己上路往明尼蘇達州（東距西雅圖2,500公里）升學。李忠琛（1938-2008）畢業後返港在政府工作至退休，累職至助理天文台長。他曾有兩段婚姻，首任妻子是名作家林燕妮，第二任妻子是1975年香港小姐張瑪莉（於1995年離異）。

周少平（Ping Chow，1916-2011），廣東人。25歲時隨粵劇團走埠至紐約，時值二戰日軍偷襲珍珠港，美國正式對日宣戰。香港淪陷後，周少平選擇留在紐約謀生，轉行做中餐廚師，一年後與任職餐館侍應的馬雙金結婚，再過一年後便遷回馬氏的出生地西雅圖。周少平經年在美加西岸玩票式演大戲，而周氏夫婦亦曾是香港八和會館的名譽顧問。

露比周（Ruby Chow）餐館，二樓是周家住所，三樓是員工（李小龍等）宿舍。

周馬雙金（英文名露比，Ruby，1920-2008）祖籍廣東台山，是第二代土生土長美國華人。遷回西雅圖五年後，周氏夫婦便開設了位於華埠旁邊的露比周餐館（Ruby Chow Restaurant, 1122 Jefferson Street，現已拆卸）， 此餐館是由一幢典型美式三層大屋改建，地下是餐廳， 二樓是周家居所，三樓是員工宿舍，李小龍在西雅圖約五年的生活，差不多全都是在此大屋渡過。

當地傳媒資料顯示，露比周餐館在當年是一間相當成功的食肆，甚受主流人士歡迎，除了周氏廚藝了得外，主因是露比的經營有方，她是一個公認的管理和公關能手。她與美國政界關係良好，在餐館附近的民主黨當地支部員工，便是露比周的熟客。而她更籍此關係擠身於西雅圖華埠的領導層，經常挺身向主流社會爭取權益，故此她曾任西雅圖中華會館主席（全球首位女主席），而周氏夫婦更長年是台灣的僑務委員。在70和80年代（李小龍死後），露比成功參政，連任三屆甘金縣（King County，西雅圖屬縣）的民選議員，為日後更多華人參政鋪路，例如首位美國 華人州長駱家輝（西雅圖所屬的華盛頓州），他曾特地在傳媒上致謝露比對他的影響，和表揚她對華人社區和主流社會的貢獻。

周馬雙金（Ruby）和周少平（Ping Chow）在露比周餐館的廚房，攝於1955年。

李海泉夫婦選擇西雅圖和周家，筆者認為是刻意的安排。西雅圖是細埠，遠離與香港聯繫較多的三藩市，李小龍在香港得罪的人，要尋仇亦不易。西雅圖華人圈子細，而周氏夫婦有相當江湖地位，周家是安全的避風塘，學校亦近在咫尺。要管教像「生馬騮」而父母不在身邊的李小龍，露比實是理想人選，女強人之外，她是一位已有管教五名子女經驗的母親，最大的兩個兒子（與前夫所生）與李小龍年紀相約。雖然一開始便不咬弦，但十八廿二的李小龍仍長年住在周家，課餘在露比周餐館幹活，幹的更是待人接物要有規有矩的侍應工作。李小龍父母定期寄生活費給他，所以他在餐館打工，絕非為了微薄的工資和小費。

圖片：作者提供

家驹

左起：李小龍哥哥李忠琛、露比周（Ruby Chow）及李小龍。