|
查看: 3278|回复: 34
|
银行的质素？？？？ google translate？？？？
[复制链接]
|
|
|
话说我昨晚去银行bank in cheque..按下按下突然出现这个句子，请问有人懂是什么意思吗？？？
莫非又是伟大 google translate 的杰作？？？
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 11:38 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
很簡單，你抄下華文用google翻譯成英文或馬來文，你就知道原文是什麼。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 17-11-2014 11:55 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 12:36 PM
|
显示全部楼层
lol, 连银行都这样！！ 请个会华语的人难道就这样难吗？。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 01:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 01:35 PM
|
显示全部楼层
BSN的中文1大1小看起来怪怪的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 02:31 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 03:03 PM
来自手机
|
显示全部楼层
|
简直不敢相信 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 03:21 PM
|
显示全部楼层
我一直都以为是乱码 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 04:03 PM
|
显示全部楼层
|
这么深的华文只有某些人会而已，我才疏学浅，完全无法明白。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 04:26 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 04:26 PM
|
显示全部楼层
看不懂 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2014 04:26 PM
|
显示全部楼层
|
看不懂 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2014 03:19 AM
|
显示全部楼层
只有马来人的马来西亚就是那只鸡的,,,
Satu Malaysia. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2014 03:35 AM
|
显示全部楼层
真的猪到没人有  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2014 06:27 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2014 07:45 AM
|
显示全部楼层
总司令 发表于 18-11-2014 06:27 AM 
Confirmation slip = 確認滑
那还蛮滑一下下
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2014 07:45 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2014 07:51 AM
|
显示全部楼层
都写名islamicbank，干嘛还去开户口给生意它们做？
他们用这些猪翻译，根本就不重视华人市场，只是想羞辱华人而已，
不过结果只是显示出自己猪脑袋的本质，外国华裔看到都会摇头，丢脸丢到国外去。
我还看过市面上有一款酸乳，包装也是用猪翻译，看到就杜懒，以后都不买这个牌子了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-11-2014 08:34 AM
|
显示全部楼层
这就是先进国 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2937 
50
