《金刚经》译者鸠摩罗什大师的记录片（视频）

谷成

---

视频内容节录：

“公元383年，苻坚正在调集六十万部队，跨过长江，统一中国。与此同时，一支精锐的骑兵，已经穿越了茫茫戈壁。传说中的神僧鸠摩罗什，就在前面。经过两年的战争，苻坚的大军征服了西域，但前秦政权却因为淝水之战的惨败，而顷刻瓦解。苻坚没有见到西域的神僧，公元385年死在了终南山的旧庙当中。作为苻坚派往西域寻找高僧的将军，吕光不信佛教。历史记载吕光从容战胜了西域诸国七十万的联军，也记载了他根本看不起那个所谓的西域高僧。他和他的部下，甚至以各种手段，戏弄这个僧人，给他骑劣马，把他灌醉后脱光衣服，和女人关在一起。吕光没有看到任何奇迹的发生，没有看到高僧的愤怒和魔法的出现。这一切直至遇到那场，突如其来的山洪终于改变了。正象鸠摩罗什预言的那样，山洪夺取了上千士兵的生命，在吕光看来，突然之间好像有一种特别的力量，附着这个年轻僧人的身上。这种力量让吕光恐惧。更让他痛苦的是，他越是怀疑鸠摩罗什的判断，那预言就越是应验。他越是依赖这位神僧，就越是忐忑不安。吕光以及整个氏族部落的命运，似乎都被某种力量左右着，他们漂泊在动荡、残酷的时代中，除了对战利品的贪婪，内心无法获得丝毫的慰济。与他的俘虏相比，吕光自己更像是一个失败者，一直到生命结束， 他也没能走出这样的疑惑。”

“鸠摩罗什译出的《金刚经》，以金刚不坏之法破除一切执迷妄想。又译《维摩诘经》，洞开九天玄想，打动中原学士，此后大乘经典不断译出，中土高僧纷纷涌现。皇帝姚兴，常常亲来听法。皇帝大臣，捐资助译，但是，随着鸠摩罗什声望日高，皇帝姚兴开始恐惧。姚兴深谙帝王心术，借口要保留高僧圣种，赐给鸠摩罗什十名宫女为妾，要以破戒压服法师的威望。罗什为使译经顺利完成，违心接受。寺中僧人多有议论，言语轻慢，意欲效仿。法师聚集弟子，取出一钵铁针，当众吞下，告知，如能做到，尽可学我，否则各自持戒修行。弟子各个惊服，惭愧。这是记载中，鸠摩罗什在长安唯一一次显示神通。鸠摩罗什劝告大家，身如污泥，心向莲花。转眼，鸠摩罗什在中华译经，已经十二年，忽如一夜。远方有神咒召唤，鸠摩罗什知道，已经是离开的时候了。往生之前，曾当众立誓，若平生所传佛法无误，身体焚化后，口舌不烂。于是，告别弟子。公元413年，旧历四月十三日，鸠摩罗什在长安草堂寺圆寂。舌头化成的舍利，留在了草堂寺。”

“根据今天学者的研究，被确认为鸠摩罗什翻译的佛经包括《摩诃般若波罗蜜经》、《小品般若波罗蜜经》、《金刚般若波罗蜜经》、《妙法莲华经》、《维摩经》、《思益梵天所问经》、《阿弥陀经》、《大智度论》、《中论》、《十二门论》、《百论》、《大庄严经论》、《成实论》、《十住批婆沙论》、《马鸣菩萨传》、《龙树菩萨传》、《提婆菩萨传》、《十诵律》。”

自由是真实的，
可以超越物质和生命的束缚，
可以破除无知和狭隘，
将箭雨化成鲜花。
我们当中的大多数人终其一生，
无缘阅读“鸠摩罗什翻译的佛经，
但是，阅读他的生命历程，
得以见证自由与觉悟。
金刚经上说：
一切有为法，如梦幻泡影，
如露亦如电，应作如是观。

---

弟子顶礼鸠摩罗什法师，礼敬三宝。愿以分享视频功德，回向一切众生，回向无上菩提，回向西方净土，回向四众和合，回向正法久住。阿弥陀佛。