trademark 和 personal business name 的差别

eyinteresting

各位大大们
我想请问...
身为平面设计师若想要注册一个名字，以维护自己的设计版权，同时考虑到做freelance有一个小小的公司注册名字比较让人有信心。
那么我是应该注册trademark还是personal business name?

我所了解的是personal business name就像是你喜欢一个名字或者文字，然后你注册，那么以后就没人可以使用那么名字了，否则你有权利向对方提出告诉。
那么若我在我的设计稿留下已注册的名字，是否在法律上可以维护我的权利，证实说此设计稿是属于本人的？

如果我注册文字性的trademark(如banana如此简单的文字)，那么若以后有人在business name那里注册同样的文字，那么该如何分辨我的东西和他的东西还有使用权利？

谢谢

eyinteresting

大大们求救吖~

過客

trademark 是商標，和 personal business name 很大分別。
商標是通過指定的形狀、物體、符號等，來認證某個公司、企業的brand identity。

Personal business name ，就只是一個名字而已。簡單來說，蘋果公司今天註冊了 Apple Co.，那這個“Apple Co.”就是公司的名字，以後如果有人用這個名字，等於侵權。同時蘋果公司另外再註冊了一個商標，以被咬一口的蘋果作為公司的brand identity，那以後只要有人用類似這樣的design，即使只是換顏色還是加東加西，蘋果公司也是有權提告。

申請 Personal Business Name ＝/ 申請商標。通常申請trademark 都需要最少一年時間（大概是吧，我忘記了），但是只要申請成功的話，保障就會從提出申請的那個日期開始，一直到expiry date。當然，每一年還是需要繳付一定的費用，來保障你對那個商標的持有權。

釐清了這樣的概念，現在再來討論你的問題：

一般上原創性的東西，只要原創者創作出來后，馬來西亞的法令是可以保障版權大概50年（好像是，我也忘記了）。也就是說，不管你有沒有放水印還是註冊，這樣的作品還是受法律保護的。當然，設計被註冊成為商標/專利后，保障當然會更全面。

大致上是這樣，還是建議lz 去諮詢專業的前輩或法律顧問會比較好。如果我有說錯的話，也歡迎各位糾正。