童话小说家使用低智能拼音打出“爆笑”短句——兼哀悼中文之星永垂不朽

hoss

郑渊洁童话选集（1）生化保姆

第十四章　郑渊洁有话要说

诸位读者朋友，我是郑渊洁。对不起，我不得不暂时中止你们阅读《生化保姆》。写到这里，我实在有话不吐不快。于是我作出了违背常规的事：在写作过程中作者突然停止写作，跳出来对读者直接说话。

自从我1995年弃笔改用电脑写作以来，我使用的中文输入软件名叫《中文之星》，这是中国人编制的软件。《中文之星》为我的写作插上了翅膀，它似乎能够洞悉我的思路，我在键盘上打出来的拼音字母，几乎被它百分之百地猜中，从而将我想要的汉字词准确地出现在电脑屏幕上，无需我修改，进而大大提高了我的写作效率。我使用《中文之星》在不到5年的时间里写了300万字，《中文之星》的优势由此可见一斑。特别值得一提的是，《中文之星》非常适合我这种只上过小学的人。有不少字词我只知道它们的发音但不会准确的书写，但我在《中文之星》上打出这些字词的拼音时，我想要的字词就会准确无误地出现在我的作品中，使得我颇有不劳而获中了头奖的欢愉感觉。

2000年1月，我使用了5年的那台486伦飞牌笔记本电脑（机器号63-000608-2）由于年龄的关系，开始出现一些令我忐忑不安的病症，如软驱在存盘备份时显得力不从心甚至导致张冠李戴。我意识到自己不能再恋旧了，必须当机立断更换新电脑，否则它随时可能将我辛劳编织的故事毁于一旦。

2000年2月17日，我新购置了一台东芝牌笔记本电脑（机器号z9013590j），我戏称自己的写作走进了新时代。这台电脑上预装了号称当今最时髦最先进的美国软件公司编制的中文输入软件，我踌躇满志的开始使用它写《生活保姆》。令我始料未及的是，当我在键盘上打字时，这套软件总是错误的理解我输入的指令，甚至错到风马牛不相及，使得我不得不反复修改纠正它的失误。由于它的失误常常令我捧腹大笑，在影响我的写作进度的同时，还使得我的家人闻笑进来，闻笑进来怀疑我不好好写作竟然使用新买的笔记本电脑上的VCD功能偷偷看小品，我说如今的小品又能让人发笑的吗？你们给我列举一出一个来我就心甘情愿拿自己让祝置城做生化人试验。

我现在将我使用这套闻名遐迩的美国中文输入软件写《生化保姆》和其他文字时出现的误差择其一二以飨读者朋友，但愿能起到让您在阅读长篇作品时小憩的作用。

我刚刚打“小憩”两个字，它在屏幕上给我弄出来的是“肖气”，中国文字里有这个词汇吗？也许只上过小学的我孤陋寡闻。我找遍了它的库存，压根儿就没有“小憩”这个词。

刚才我打“始料未及”，他给我的是“史料危机”，中国有史料危机？我只得重新再试，它大概看出我不满意，于是知错就改，换了个“石料危机”。用石料制造的电脑？我也许哪天思源枯竭了就用《石料危机》作题目写部长篇。诸位朋友注意，刚才我打“思源枯竭”，它给我的课是“寺院哭借”，从字面上理解，是和尚哭着化缘，有丑化佛教以间接达到美化基督教的嫌疑。

写《生化保姆》第十三章时，我打“又进虎口”，它出来的是“有金户口”，这不是颠倒黑白设套害人吗？我输入“掀开锅”，它给我“县开国”，搞分裂呀？一个省级台湾就够制造麻烦的了，中国可有3000多个县！我打“他拉完屎都是让家里养的黄狗舔屁股”，人家美国佬给我弄出的是“他蜡丸事都是让家里杨的荒沟天屁股”。我输入“吃了豹子胆”，它说“吃了包子蛋”。我写“见过点世面”，它说“建国电视面”，美国庆祝建国多少多少年时让老百姓吃电视节目作的长寿面？

我使用新电脑后，该美国软件还有如下战绩：我打“网址”，它出“亡址”，暗喻网络是人类的坟墓？“玉液琼浆”为“渔业穷将”，其用意可能是提醒电视使用者，鱼是人类的朋友；“提醒”是“体性”，大概是提醒年轻的童男处女别失身，把宝贵的第一次留给未来的妻子或丈夫；“验钞机”为“眼超级”，有点儿牵强附会的沾边；“四号字”是“死耗子”；“非要”是“飞药”；“编制”为“便之”，拉爽了尿爽了；“出书”为“出输”，歪打正着准确概括了中国作家的现状；一天我输入“购软件”，它认为终于有了炫耀自己的机会，弄到屏幕上自我标榜的是 “狗软件”。

当我步履蹒跚磕磕绊绊事半功倍笑掉大牙地将《生活保姆》好不容易写到第十三章后，我忍无可忍的决定重新启用《中文之星》，然后略知电脑的儿子郑亚旗给我扫盲：《中文之星》太刀耕火种，我新购的这台电脑的软件与《中文之星》不兼容。这就是说，我现在使用的新电脑不给我原先使用的《中文之星》发入境签证！

“我买高级版的《中文之星》，比如《中文之星8000》什么的，总能装进去了吧？”我说。

“据我所知，《中文之星》已经不出了。”儿子说。

“为什么？”我吃惊如此优秀的中文输入软件怎么会夭折。

“可能是被洋货挤垮了。美国人每次出的新软件都不让《中文之星》外挂。现在谁还用《中文之星》？你大概是全球最后以一个放弃使用《中文之星》的人。”郑亚旗断言。

“中国人编的中文输入软件肯定比外国人编的中文输入软件好。”我说。

“外国人编的中文输入软件也是中国人编的，是外国人雇佣中国人编的。”

“在外国呆久了的中国人，在母语上肯定成了不伦不类的杂种，否则怎么会吃了包子蛋敢把‘守身如玉’说成‘手伸入玉’，是讽刺道貌岸然的伪君子还是教唆未成年人学坏？”

郑亚旗笑得前仰后合，说他终于理解我为什么留恋《中文之星》了，作家写作打字“守身如玉”，电脑给弄出个“手伸入玉”，是能把人气死。万幸被你郑渊洁发现了，万一这词过五关斩六将漏网蒙混过关，印出来不成了扫黄打非的对象了？

“那家美国公司干嘛不出高薪把编制《中文之星》的人才网罗了去为他们编制中文输入软件？”我说。表面看我是替美国公司着急，实则是替自己着急。

“可能是他们当初恨透了《中文之星》和他们竞争，后来倚仗财大气粗必欲置之其死地而后快。”儿子说，“不过你也别急，你还是刚用人家美国软件，没准儿有些功能你还没发现。你不是老说凡事都有利弊，好坏各占一半吗？”

我说谢天谢地但愿如此。

“我用这个软件感觉挺好，你可能是刚用不习惯。再说了，你写东西的文字排列组合习惯和一般人也不一样。《中文之星》可能是看你的书长大的人编的。”儿子替美国软件开脱。

我原来还对美国司法部指控某软件公司搞垄断经营有微词，如今我切实体会到垄断的弊病了：当全世界的电脑都装一家电脑软件公司的软件时，使用者就没有选择的权利了，不管是“狗软件”还是“亡址”，你都得打碎了牙往肚里咽。现在，我觉得我是世界上最没有人权保障的人，我不能使用我现用的电脑软件。我只能寄希望于远在大洋彼岸的美国司法部加快指控步伐，坚决不能让美国软件公司的垄断经验横行霸道全球。垄断的结局肯定是断送，不管什么都如此。

在使用《中文之星》写作的5年里，我有恃无恐不知天高地厚的抛弃了字典。如今，字典又东山再起卷土重来虎视眈眈的卧伏在我的电脑旁严阵以待，随时准备助我甄别电脑屏幕上的汉字。早知如此，当初我无论如何最低也要弄个博士后文凭。真是少小不努力，老大徒伤悲。请读者朋友万万不可重蹈我的覆辙。

刚才我写“我新购的这台电脑”，当我打前3个字“我新购”时，编制该软件的美国人（或美籍华人或华裔美人）给我弄出来的是“窝心购”。我觉得这回挺贴切。

以下是我在写本章文字时它根据我输入的拼音指令在屏幕上弄出的字，我有意没删除，留给各位当笑料，我懒得引用正确文字了，好在我的读者的想象力都不亚于我，麻烦诸位自己对号入座吧：

——党校料
——少校部努力老大土上被
——造纸如此
——打碎了亚往独自立言
——过午观战柳江

我准备在清明节购置一个花圈放在八宝山公墓的某颗松树下，挽联上写：中文之星永垂不朽。郑渊洁敬挽。

耽误诸位时间了，请继续看《生化保姆》。但愿没有喧宾夺主。

[ 本帖最后由 hoss 于 30-7-2005 10:50 AM 编辑 ]

Dogs1985

写的蛮长的...@_@...

自在

我用微软拼音输入的结果

当笑料
少校不努力老大徒伤悲
早知如此
打碎了牙往肚子里咽
过五关斩六将

他当真讲笑话？

[ 本帖最后由 自在 于 31-7-2005 05:47 PM 编辑 ]

hoss

《生化保姆》成书于2000年，当时微软拼音仍是2.0版。不过小说家很可能用的是智能ABC，也许用得不得其法，才会爆出一连串惹笑短句。智能ABC不具备整句输入，了不起也是短句输入，须配合大量退格键（Backspace）调整输出结果。

希望用智能ABC的用户证实一下。

夜鬼珊达

有点感概～有点感想～
早期的中文之星的确很好用，或者说没有其他选择，只能用中文之星。
那时只是使用新全拼，最多只能输入9个字。
直至最后不知是2000、2001或XP版本才有一个智能狂拼。
中文之星的智能狂拼并不是想象中的那么好用，或者说有点缺陷。所以我也一直使用着新全拼。
后来使用了视窗XP，偶尔发现和中文之星打架，最后不得已舍弃了中文之星。
现在的我使用拼音加加为主力，紫光拼音为辅。
中文之星依然还在电脑，可惜已经变成了一个占地方的软件而已。