馬來西亞新聞的用字疑問

金旦面 · 发表于 10-12-2013 04:32 PM

今天遊覽佳禮新聞的發現：

Petron大马转亏
http://cnews.cari.com.my/news.php?id=499537

說實在我有點擔憂本地記者的語文能力。
賣弄文字怎麼也要看情況，不能隨便的截斷詞句。
歷來只有轉虧為贏，你要么就轉贏為虧也好。
轉虧，轉字不是描述轉變成為虧損，而是描述轉變虧損成為其他情況。

北极熊看海 · 发表于 10-12-2013 11:09 PM

有时会看到蒙查查。。。

batman69 · 发表于 11-12-2013 11:38 AM

這些都是自由投稿的翻譯員。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

馬來西亞新聞的用字疑問

所属分类: 人文空间