【让我听到你的声音】Mind The Gap背后的故事

cristmas

这是Kingston 2013的广告,但是真实故事,看了好感动就找了原来的故事分享给大家

http://www.youtube.com/watch?v=xTRyYdUHtK0

在伦敦生活过的朋友，一定都非常熟悉这句“Mind the gap”。这句在人来人往的地铁站播放了数十年的提示，已经如同大本钟，红色双层巴士一般，成为伦敦的标志之一了。

这短短的三个字，因为听得太多，人们已经烂熟于胸，可以在脑海随时播放，却没有人关心这句话来自谁的口中，更不会想到，在每日来来往往的人海之中，会有一个人常常停留在月台，看着隧道中的地铁飞驰而过，只为多听一遍那一声“Mind the gap”。

这个常常徘徊在Embankment地铁站的身影，就是录制这句提示的Oswald Laurence的妻子Dr Margaret McCollum。Margaret是一位医生，她在1992时与当时已从舞台退役的Oswald Laurence相遇于摩洛哥，婚后一直居住在伦敦北部，直到2007年，70多岁的Laurence先生去世。

Laurence先生录制的这句提示从50年代末便一直在Northern Line的北行线上使用，即使是丈夫生前，Margaret也非常喜欢在坐这条地铁线时听到丈夫的声音。07年丈夫亡故后，她更是常常靠着听这句“Mind the gap”来思念他。可惜随着电子系统的普及，录音提示们渐渐被呆板平淡的电子音所替代，只剩Embankment这一站还是一直播放着Laurence先生的嗓音。Margaret说，如果她要去的地方，是能够途径Embankment到达的，她就一定会去，只为多听一听那句熟悉的声音，甚至有时，她不上车只是静静坐着，伴随着亡夫的嗓音等候下一班地铁的到来。

然而，从2012年11月起，连这把播放了40多年的最后的声音也被电子音所替代了。当11月1日她发现亡夫的声音不再时，Margaret很受打击。她询问得知，由于启用了新的电子系统，不能再使用旧的录音了。

幸而TFL的员工们有着浓浓的人情味，当她试图联系员工希望能够取得丈夫生前的录音以作纪念时，他们不仅给她寄去一张内存录音的CD，更在Embankment重新启用这段录音。伦敦地铁的负责人Nigel Holnes说，当他们听说这个故事时非常感动，因此员工们追回了这段录音，并决定Embankment重新启用。

这就是在这段耳熟能详的短短提示背后的感人故事，以后大家再经过Embankment地铁站，应该也会竖起耳朵，听一听这句独一无二的“Mind the gap”吧：）

转载:http://www.honglingjin.co.uk

"Mind the gap"

kittycrazylover

猫猫看了很感动~~~~~~~~~

cristmas

kittycrazylover 发表于 12-11-2013 06:45 PM
猫猫看了很感动~~~~~~~~~

感谢您的喜欢....

kittycrazylover

cristmas 发表于 12-11-2013 06:49 PM
感谢您的喜欢....

猫猫找了它的歌~~~~~~
It was May~~~~~~~