阿耨多罗三藐三菩提

moon_boy

这句字眼在北派念诵时常常会看到的。

在巴利念诵内，这句也常看到的

anuttaro samma sambuddho　（无上正等自觉）

他的意思分作两个
anuttaro ,anuttara （大部分意思一样）即无上，尊贵无比。
anuttaro purisadhammasarati无上调御丈夫（即善于调御的医生），即佛陀有了知众生的性格，习性，知道他们适合哪一种修行方式，透过这些方式他们必定可以证悟解脱之道。（即使舍利弗尊者也没有这项荣誉，其中陀然经有这个故事，给孤独长者临终时要求舍利弗尊者开示佛法，因为给孤独长者渴望向往梵天，舍利弗尊者教导他，成就四梵住的法（慈悲喜舍之定）。后来佛陀认为其实给孤独长者是可以当下证四果阿罗汉（内观），直接进入般涅磐的。因为这样给孤独长者必须要化很长的时间在梵天，或者过后再投生人道成就涅磐）。或许可以这样说佛陀有特别的他心通是其他阿罗汉没有的。

samma sambuddho
即正等自觉。
即没有别人的指导下，自己证悟世间真谛-- 即四圣谛苦集灭道。
（佛陀是没有佛法的时代，没有导师指导下自己证悟出的真理才叫做自觉），其圣弟子都是声闻（听佛陀讲解佛法而觉悟圣道）。
正等自觉是不容易的。其中一个因素就是有佛法时代，正等自觉是不会出现的。这就是二佛不会出现在同一个时代。即使辟支佛也不会出现在这个时期，因为释迦牟尼佛陀所教之法还清净的保留着。


阿耨多罗三藐三菩提，这就是原文的意。

tonychong

谢谢分享~
我们一起！努力！
断恶修善，发菩提心，发愿成就阿耨多罗三藐三菩提

das

梵语 anuttara-samyak-sam!bodhi

佛智名。旧译曰无上正遍知，无上正遍道。真正遍知。一切真理之无上智慧也。维摩经佛国品肇注曰：‘阿耨多罗，秦言无上。三藐三菩提，秦言正遍知。道莫之大，无上也。其道真正，无法不知，正遍知也。’净土论注曰：‘佛所得法，名为阿耨多罗三藐三菩提。阿为无，耨多罗为上，三藐为正，三为遍。菩提为道，统而译之，名为无上正遍道。’新译曰无上正等正觉。真正平等觉知一切真理之无上智慧也。法华玄赞二曰：‘阿云无，耨多罗云上，三云正，藐云等。又，三云正，菩提云觉，即是无上正等正觉。’智度论八十五曰：‘唯佛一人智慧为阿耨多罗三藐三菩提。’

大肚皮豚

感谢分享，撒度撒度撒度

hojiak

断恶修善，发菩提心，发愿成就阿耨多罗三藐三菩提

WASHzero

终于明白
为什么佛法 会有
北传大乘的出现