亞庇，為什麼沙巴人叫KK中文名為亞庇，而不是哥打京那巴魯。

batman69

為什麼沙巴人叫KK中文名為亞庇，而不是哥打京那巴魯。

原來沙巴的亞庇是 KK...還以為是KK以外很鄉下的小鎮。。
不好意思來自西馬滴。。。

益贤

听当地人说，那里曾经发生很大的火灾。。
所以就 API API
形成了 亚比～

alexsuen

错了
应该是全世界都应该叫kota kinabalu为亚庇（正名）
是以前西马华人错误从马来文名直接翻成中文
沙巴人一直以来都是叫这个地方为亚庇，没有用过哥打xxxx
kota kinabalu是根据神山（mt kinabalu）而命名
KK更早期的时候是叫做jesselton
叫jesselton的时候，中文名也是亚庇
同样的例子如芙蓉=seremban
加分

alexsuen

益贤 发表于 15-3-2013 11:12 AM
听当地人说，那里曾经发生很大的火灾。。
所以就 API API
形成了 亚比～

可是api-api是萤火虫...
做么火灾要讲萤火虫？

jcwc84

因为以前kampung air那带都是水上屋,现在你看的亚庇都是添沙填出来的.

再说水上屋,因为以前都是atap来做屋顶的,当晚上每个人都点燃灯火的时候,外面的人看到屋顶透出来的光线很像荧火虫 api api,名称就是这样来,那个地方就是你们现在所知道的亚庇.

益贤

alexsuen 发表于 15-3-2013 12:14 PM
可是api-api是萤火虫...
做么火灾要讲萤火虫？

我表达错了。。
是叫API API API API。。。叫习惯了。
久了就叫亚比咯。。

cellowei

我不知道是不是真的啦。。。
据说是以前在亚庇有发生过很严重的火灾，
然后那些在船上的本土人就喊Api Api，
洋人以为是地方名字， 所以就沿用到现在。。
我是听我外婆说的啦， 不知道是真是假。。。

alexsuen

哎！楼上的sory bos jgn marah
不小心按到“恶意灌水”

谢谢大家提供的故事
让人了解多点古典传说

cellowei

alexsuen 发表于 15-3-2013 01:47 PM
哎！楼上的sory bos jgn marah
不小心按到“恶意灌水”

吓到我， 我还以为有人生气我乱讲话ler。。。
哇咔咔卡， 老一辈的人很多都不在了。。。
很多时候他们的故事也是蛮不错的。。

haute3

alexsuen 发表于 15-3-2013 12:14 PM
错了
应该是全世界都应该叫kota kinabalu为亚庇（正名）
是以前西马华人错误从马来文名直接翻成中 ...

这么说Seremban的中文名应该是“食人斑”才对

PRM

如果可以，我希望名字可以改回Jesselton

alexsuen

haute3 发表于 15-3-2013 02:14 PM
这么说Seremban的中文名应该是“食人斑”才对

哈哈^^
好贴切

xkiankok

alexsuen 发表于 15-3-2013 12:14 PM
可是api-api是萤火虫...
做么火灾要讲萤火虫？

以前人觉得什么念两次就是很多，很大的意思，好像人多叫ramai ramai.....

alexsuen

xkiankok 发表于 15-3-2013 07:13 PM
以前人觉得什么念两次就是很多，很大的意思，好像人多叫ramai ramai.....

其实他们喊api api，
意思是“亚庇 api”
（亚庇火灾）

豬頭

去維基找就有答案了。

bestliverpool

如果各位想要更确实的答案可以去state archeve 找，因为那边有一个file 是“jesselton dalam kenangan”

alexsuen

bestliverpool 发表于 15-3-2013 10:20 PM
如果各位想要更确实的答案可以去state archeve 找，因为那边有一个file 是“jesselton dalam kenangan”

那边是公开给公众的咩？
我想找个旧报纸

豬頭

alexsuen 发表于 15-3-2013 10:21 PM
那边是公开给公众的咩？
我想找个旧报纸

绝对没问题,有ic登记就可以了。

bestliverpool

alexsuen 发表于 15-3-2013 10:21 PM
那边是公开给公众的咩？
我想找个旧报纸

是的，开放给公众的，那边什么都有，旧报纸的话，旧至1881年的都有。但是切记去这个档案局衣着一定要得体，不然那边的守卫有权拒绝你的来地方。进到他的地方不能够带水（但是可以把水放进locker）然后只能带铅笔。星期五的11.00-2.00 休息是休息时间。

haute3

以前做project时常去arkib negeri找资料