Game status updates 遊戲更新 02:39 6 September 2012

momo1212

更新内容:


Account Security   帳號安全Hackers have lists of email addresses and passwords stolen from other games and web sites, and collected through spyware, and are systematically testing Guild Wars 2 looking for matching accounts. To protect yourself, use a strong, unique password for Guild Wars 2 that you've never used anywhere else!
黑客有一堆從其他遊戲/其他網站得來的玩家電郵地址, 這些資料大多是以spyware取得, 而他們正以這途徑去逐一相配,吻合,想試圖盜取GW2玩家們的帳號要保護自已, 就建立一個獨特/唯一/適合長度的密碼. 這密碼最好是你沒在其他遊戲/網站用過的


Customer Support  客戶服務
Our customer support team is prioritizing hacked accounts and other blocking login issues over other types of support requests.
我們的服務團隊正優先處理被盜的帳號和其他阻擋玩家登入遊戲的問題


Hacked accounts - If you submit a support ticket for a hacked account, ensure it is properly prioritized by following these instructions. We're resolving prioritized hacked account tickets within 72 hours. If you have an older hacked account ticket that has not been resolved, it may not be properly prioritized, or the ticket may not contain enough information for us to address it quickly. Pleaseupdate your existing ticket, clearly state that this is a hacked account ticket, and provide as much information as possible, including your account email address, your account display name or character names, and your 25-digit Guild Wars 2 serial code.
被盜的帳號 - 如果要尋求協助, 請參考以下的資料如果你的帳號在被盜的72小時以內,我們會優先處理請提供足夠的資料,例如: 電郵地址, 帳號人物名字, 遊戲內角色id, 還有那個25碼的GW2序號等等


Email authentication - We will soon provide a secure method on our web site for customers who are having trouble with email authentication to disable it for their accounts. We ask that you use this new self-help system, and only submit a support ticket if that doesn't work for you.
電郵認證 - 在官方網站,我們將會提供一個比較安全的方法給電郵認證有問題/不能認證的玩家們. 這新的系統是全自動的. 講優先使用這系統, 如果你覺得這系統運行不理想, 就以support ticket的方式聯絡我們


Password resets - We will soon provide a secure method on our web site for customers who have lost their passwords or whose passwords aren't working to reset their passwords. We ask that you use this new self-help system, and only submit a support ticket if that doesn't work for you.
密碼重設 - 在官方網站,我們將會提供一個比較安全的方法給忘記密碼/遺失密碼的玩家們去重建密碼. 這新的系統是全自動的. 講優先使用這系統, 如果你覺得這系統運行不理想, 就以support ticket的方式聯絡我們


Support forums - The official support forums are now online, and we have a new forum for players helping other players.
支援論壇 - 官方論壇正式上線, 我們新增了一個新論壇給玩家們幫助其他玩家

Trading Post 交易所
The Trading Post is now available to all players. Items and gold deliveries that have been delayed should arrive soon. Please check your "pick up" tab.
交易所現在對所有玩家開放. 延遲了的物品和金幣交收應該會很快到達. 請檢查 "pick up"

Parties & Guilds 隊伍與公會
We're working on capacity constraints causing issues with parties and guild functionality, including symptoms such as party members not appearing on the map, parties not staying together as they travel between maps or into dungeons, and guild manipulation not working. We deployed fixes in last night's update and will deploy additional fixes in tonight's update.
我們正在處理隊伍和公會的問題, 例如 地圖不能顯示隊友, 隊伍在地國移動/進入副本後沒有留在一起, 公會操作不能使用等等 我們在昨晚的更新已經修正了大部份問題, 在今天晚上的更新會修正剩下的問題


Note that guild upgrades and guild influence are world-specific. If you move your account to a new world, you'll see the upgrades and influence that your guild has on that new world, not the upgrades and influence you previously saw on the old world.
公會升級是世界獨立的. 如果你把帳號轉移到新的世界, 你會看到在新世界該公會等級,而不是你原來世界的公會等級

PvP Tournament rewards PVP 比賽獎勵
We're still working on the issue with missing PvP tournament rewards.
我們正在處理沒送達的PVP獎勵

World v. World event rewards WVW活動獎勵
Event rewards for Dolyak caravan escort events in World v. World will be disabled until further notice.
Dolyak caravan escort的活動獎勵會被取消至另行通知

Storyline steps 關於主線In tonight's software update we will fix issues with the storyline steps "Fury of the Dead", "Grisly Shipment", and "In The Ruins".
今晚的更新會修正幾個主線的問題,包括 :"Fury of the Dead", "Grisly Shipment", and "In The Ruins".

Downed mode camera 倒下模式鏡頭
In tonight's software update we will improve the downed mode camera to maintain a more consistent distance taking race into account.
今晚的更新會優化倒下模式

Reporting exploits 關於回報
If you discover an emergency game-breaking or economy-breaking bug, do not exploit it, but please notify us immediately at this email address: exploits (at) arena (dot) net. You may also use this email address to report suspected security vulnerabilities. Thank you to everyone who has sent reports. However, note that we cannot respond individually to emails to this address.
如果你發現遊戲裡的bug, 請不要利用/發放 bug的用法. 請立刻回報予這個電郵:exploits@arena.net. 你亦可以回報不當行為/疑似外掛行為. 先謝謝所有利用回報系統的玩家. 但是請體諒我們無法從電郵回覆所有玩家.

Worlds & Overflow 世界和分流
We're increasing world capacity as necessary to handle all the new players coming into the game.During this initial surge of high concurrency, and especially while most characters are low-level and thus playing in the same starting areas, it's common for players to be directed to overflow servers. To play with a friend on a different overflow server, form a party together, then right-click on the friend's portrait in the party list and click "join". We expect the use of overflow servers to naturally subside as players spread out more through the world.
我們正增加伺服器的容量去處理日益增加的玩家數量在這段高鋒時期, 大部份玩家都是等級比較低(都在個別種族的新手地圖), 被強制進入分流是正常的
如果想要和朋友們一起在同一分流遊玩, 請組隊吧.
我們預計被強制進入某分流的情況會逐漸減少, 因為玩家們的等級分佈會逐漸散開

Next software updates 下次的更新
We'll perform a significant update tonight at midnight Seattle time, during which the game will be unavailable for approximately one hour.
我們會在今晚進行系統更新(西雅圖時間12am/ 台灣時間7號的下午3點). 玩家大概會有一小時不能進行遊戲.




原文: http://wiki.guildwars2.com/wiki/Game_status_updates


中文部分,是转载巴哈网友ymca031105提供的内容


PS: 亚洲时间是 7号 中午3pm

五五

woh,不错， 希望70级map的skill point quest可以fix 哈哈
幸苦momo

权少帅

5842 发表于 7-9-2012 08:23 AM
75-80那个图（炎地）也有个"隐形"的skill point
AC图插剑Skill point 按了也没反应
想完成地图explore都不 ...

应该是大众所说的 -》 面子的问题吧。

权少帅

5842 发表于 7-9-2012 11:34 AM
嗯。太英俊的关系吧

75-80那个因解决了（原来在地底）

AC图，我都开完了。还不是面子的问题？

poisonsoup

9月14日更新



General

    The Mistfire Wolf skill will now properly unlock for existing characters on an account after upgrading to Digital Deluxe.
    Fixed blocked events and skill challenges.
    Fixed bugs that allowed players to go around map edges.
    A number of items created by using Mystic Coins are now correctly set to level 80.

Story

    Fixed a blocking bug in story chapter “Brute Force.”
    Fixed a blocking bug in story chapter “Research and Destroy.”
    Fixed bugs in story chapters “Forging the Pact,” “Battle of Fort Trinity," "The Ghost Rite,” “On Red Alert,” and “Tower Down.”

World-versus-World

    Score interval increased from 5 minutes to 15 minutes.
    Stonemist Castle points reduced to 35 points from 50.
    Bonus thresholds reduced by half to prepare for one-week matches.
    Castle lord, bodyguards, and capture point for Stonemist Castle moved to the first floor.
    “Harpy Feathers” consumable effect disabled.
    Bridges fixed to make passable for NPCs.

Professions

Ranger

    More fixes to pet commands and AI.

Elementalist

    Signet of Air: No longer has infinite range.
    Whirlpool: Now works underwater in PvE.
    Glyph of Renewal: Resurrection effects of Earth, Fire, and Water now surround the caster, not the target.

Mesmer

    Deception: Movement now allowed after casting underwater.
    Spatial Surge: Improved responsiveness.
    Mind Stab: Improved responsiveness.

Warrior

    Made several more skills usable while moving: Brutal Banner, Compassionate Banner, and Furious Rally.
    Rush: Improved the ability to hit fleeing foes.

Guardian

    Mighty Blow: Added a slight movement distance.
    Bow of Truth: Now usable while moving.
    Defender’s Shield and Honorable Shield: Merged together into the same trait.
    New trait Glacial Heart: Critical hits with a hammer have a 50% chance to chill your target for 4 seconds. This effect can only occur once every 45 seconds.

Thief

    Heartseeker: Reduced damage of the 100%-50% threshold by 20%. Damage thresholds changed. Old: 100%-66%, 66%-33%, 33%-0%. New: 100%-50%, 50%-25%, 25%-0%.

Engineer

    Disabled the “stowing” auto-attack to prevent players from getting stuck holding these kits: Bomb Kit, Elixir Gun, Flamethrower, Grenade Kit, Med Kit, and Tool Kit.

权少帅

哇牢，我的Heartseeker中nerf鸟。。。

kira

很多人都說Warrior太過imba了。。。現在還buff哦？

Ghost_HunTerX

我在WVW给warrior近身直接完蛋。。。要逃都逃不到。。。
现在还buff

JamesD

选用Rifle 和 Harpoon Gun Skill Recharge 20% Faster 的技能
但用Rifle 的Volly 技能时CD 根本是一样
原本10 秒开始CD是9秒开始算起 / 用Recharge 20% Faster 减少2 秒从8 秒开始CD是7秒开始算起
但是技能显示8 秒，但是CD时算秒还是9秒

Report 两次Warrior 用Rifle 的技能有Bug不懂有没有Fix

JamesD

Ghost_HunTerX 发表于 14-9-2012 05:31 PM
我在WVW给warrior近身直接完蛋。。。要逃都逃不到。。。
现在还buff

Warior远射也是很危险 , 射脚 , 绑定加流血 , 在不死就Kill Shot

poisonsoup

mesmer 大剑也变强了

88night88

poisonsoup 发表于 14-9-2012 04:39 PM
9月14日更新

有新更新啊!!
毒老, 你可以开新帖, 没必要这里回复  

88night88

poisonsoup 发表于 14-9-2012 05:52 PM
mesmer 大剑也变强了

喔耶~
我的mesmer

FlyTurtle

2012-09-25 的Patch Update

General
• Fixes to LOD on numerous objects in the world.
• Fixes to maps to prevent players from moving outside of the playable area.
• Fixed a bug that made pet footsteps excessively loud, especially in water.
• Fixed a bug with assists not working in keg brawl.
• Fixed numerous blocked events.
• Updated text and functionality when purchasing bank slots.
• Fixed loud sounds on portals to the Underworld in Godslost Swamp.
• Fixed several bugs that were preventing some skill challenges from resetting properly.
• All recipe items are now account bound. Many were previously soulbound.
• Updated Superior Rune of the Ogre Rock Dog so that it doesn’t summon when the player is underwater.
• Updated Sigil of Demon Summoning so that it doesn’t summon when the player is underwater.
• Summoned rock dogs and fleshreavers die when they enter water.
• Removed the lone 1 copper from city map completion rewards.
• Removed Mystic Forge recipes that were being used to reduce surplus supplies.
• Enemies in tutorial areas will no long drop loot. Instead, an award of 72 copper has been added to the rewards for completing the tutorial. This is to dissuade players from lingering in tutorial instances to farm the creatures in them.
• Obsidian Shards are now account bound.
• Box of Berserker’s Draconian Armor and Box of Rampager’s Draconian Armor now reward the proper items.
• Fixed various crash bugs.
• Added the rank 30-39 wolf finishing move.
• Fixed recipes for the Mystic Artifact, Mystic Barricade, and Mystic Trident.
• Fixed visible map completion percentage errors and the achievement not completing.
• Applied 10-second cooldown to Bowl of Saffron-scented Poultry Soup buff. This was done to keep elementalists from spamming condition removal with Signet of Restoration.

Black Lion Trading Company
• Added functionality and improvements to the Black Lion Chests, including a chance to receive new items like a permanent version of the Black Lion Trader Express.
• Black Lion Salvage Kits now properly display the correct percentages for rare materials.

Story
• Adjusted difficulty for the following story steps: “A Fragile Peace,” “Breaking the Bone Ship,” “Killing Fields,” “Political Homicide,” “Sabotage,” “Set to Blow,” “Stand By Your Krewe,” “The Ringmaster,” “The Stone Sheath,” “Track the Seraph,” “Unscheduled Delay,” “Unwelcome Visitors,” and “Welcome Home.”
• Fixed bugs in the following story steps: “A Fragile Peace,” “Against the Corruption,” “Bad Blood,” “Forging the Pact,” “Stand By Your Krewe,” and “Tower Down.”
• Fixed exploits in “The Sound of Psi-Lance.”
• End of Story Loot Bags:
o These have been improved to only give green or better gear of level 78 or higher.
o The number of bags received has been reduced from 5 to 3.
o More improvements will be made in coming weeks. Players who complete the story before the final update will be equally compensated once the new rewards are in.

Dungeons
      General
• Updated vendors in the Ascalonian Catacombs and Caudecus’s Manor to sell level 80 versions of their unique skins rather than level 60 and 70. Players who purchased the level 60 and 70 versions will soon be given the opportunity to upgrade those to level 80 without having to use transmutation stones.
Citadel of Flame
• Fixed an exploit in Magg’s chain that was allowing players to skip the entire dungeon and still be rewarded.
• In Magg’s chain, if Magg happens to die in the lava field, he’ll teleport himself to the start of the area just outside it.
• In Magg’s chain, Magg must be much closer to things to draw their initial aggro. This only affects the escort to the magmacyte rock.
Caudecus’s Manor
• Fixed an exploit that was allowing players to skip content.
Honor of the Waves
• Fixed a bug in the Butcher’s chain that prevented a boss from spawning.
Arah
• Fixed a blocking issue.
Ascalonian Catacombs
• Fixed blocking bugs in Detha’s chain.
Dungeon Rewards
We’ve made some significant updates to dungeon rewards. I wanted to try and clarify them here. All of these changes have been the result of an original exploit which was letting players receive upwards of 20 levels by completing a single dungeon run. We initially closed this exploit, which caused some new problems. The result is this new system which should increase dungeon rewards for players who play though them normally but help curb inflation of rewards for those who are using exploitative methods to farm them.
1) Dungeon tokens are now rewarded at the end of an explorable chain. This was done to stop players from repeatedly entering a chain and farming the first boss that dropped tokens rather than playing the entire chain. At some point in the near future, we will make up for this by making dungeon tokens a rare drop so that even players who are not completing a chain can make partial progress toward the rewards.
2) Dungeons reward 20 tokens for completion and now reward an additional 40 tokens for the first time they are completed each day. This means that if players can complete all 3 chains of a dungeon in a day, they’ll receive a total of 180 tokens, which is enough to purchase some of the smaller rewards.
3) Dungeon tokens should be account bound. This will allow players to have a single character farm tokens for their other characters.
4) Last week, to limit the most extreme cases of dungeon speed-clearing, we introduced a system to limit rewards for rapidly repeating dungeon clears. However, a bug in that system caused it to impact more players than intended. This week, we’re updating the system to not impact clearing different chains of the same dungeon. We’ll continue to evaluate this system in coming weeks.
Professions
General
• Implemented a fix to make Heartseeker, Lightning Leap, Flame Leap, and Monarch’s Leap hit more reliably.

Elementalist
• Fixed bugs with Flamestrike and Ice Shards so they can’t be fired behind the player.
• Quick Glyphs: This Air Magic trait has been updated to apply 20% recharge reduction to the elite skill Glyph of Elementals.

Engineer
• Grenade Barrage: This Grenade Kit skill should now be usable underwater.
• Short Fuse: This trait is no longer overwritten by the Grenadier trait. Also, this trait now works with underwater grenades.
• Speedy Kits: Added a 5-second recharge to the trigger for this trait. This was to prevent players from exploiting it to gain vigor buffs of extreme duration.
• Invigorating Speed: Added a 5-second recharge to the trigger for this trait. This was to prevent players from exploiting it to gain vigor buffs of extreme duration.

Guardian
• Merciful Intervention: This skill has been updated to work with the Meditation Mastery trait. The tooltip for this skill has also been updated to display the healing amount when affected by traits.
• Elusive Power: This trait has been updated to not grant might when aegis was blocked.

Mesmer
• Fixed text on “readied” mantra buffs.
• Veil: This glamour skill has been updated to show the appropriate active duration when not affected by traits.

Necromancer
• Taste of Death: This skill’s healing fact has been updated.
• Spectral Wall: This skill has been updated to apply the correct amount of vulnerability (10).
• Vampiric: Fixed a bug with this trait so that it now functions with projectiles.
• Close to Death: This trait has been updated to provide its listed 20% boost instead of the previous (unlisted) 10% boost.
• Banshee’s Wail: This Curses trait has been updated to apply extra swiftness.
• Spectral Walk: This skill has been updated to be more active and to work properly with its recharge trait. Also, Sever Spectral Bond has been changed to Spectral Recall.
• Minion Master: This Death Magic trait has been updated to properly affect the elite skill Summon Flesh Golem.
• Putrid Mark: This skill has been fixed to make it properly unblockable with the Greater Marks trait.
• Mark of Evasion: This trait can now trigger the Soul Marks trait.
• Reaper’s Protection: This trait has been updated to properly work with a variety of crowd-control effects.
Thief
• Bountiful Theft: This strait has been fixed so that it doesn’t apply 15 seconds of vigor twice.

Races
Norn
• Call Wurm: Autocasting has been removed from this skill to prevent an exploit. Additionally, the skill may now be cast on the move.

Player versus Player
• Legacy of the Foefire: Fixed an exploit that was allowing players to teleport past one of the gates.

World versus World
• Experimental Rifle: This item is no longer usable in World versus World.