投诉槟城版主打压本座

Tok.Gajah

这不是新鲜事情

http://cforum2.cari.com.my/viewthread.php?tid=2813381&extra=page%3D1&page=1

请问槟城论坛哪一个条规，禁止网友引用旧称“庇能”开贴。

1.0 事情经过
版主以“没用官方名称”与“禁止网友任意篡改地方名字“来扣分，是出于他的个人意见，本人不认同。因为论坛没规定要用官方称呼。

您的主题 请问庇能人是否可以让回教党领导槟州政府？ 被 baby31 评分 积分 -50 28-6-2012 09:53 AM
我們禁止網友任意竄改他人名字及任何地方与機構之名稱

扣分后，baby31使出这个理由：

LZ请使用槟城这个官方承认的称呼 而不是庇能 谢谢合作
baby31 发表于 28-6-2012 09:56

2.0 投诉理由
槟城充斥侮辱性的“榴莲贼”（陈嘉亮），”拿鸡“（首相纳吉），“狗阵”，“国症”，“bo hood根”（许字根），蔡cd（蔡细厉），“等等，这些都不是官方称呼，不只是任意篡改，更应归类为”恶意“篡改，但是baby31版主选择性看不到。请问超版对于baby31的任务道德是否有意见？

其实，“庇能”一词根本不是篡改，本人很肯定，baby31版主不明白”篡改“一词的意思。
篡改- - 未经作者同意，对其内容、观点、名字作了违反原意的实质性改动，或者把自己的意图强加在他人作品之中。


庇能是受承认中国和世界承认的槟城旧称，何来篡改？
相反，“榴莲亮”，“狗阵”，“国症”，"蔡CD”，“bo hood根”才是未经当事人与机构承认的”恶意篡改名称“。但是baby31选择放任。
庇能不仅具教育意义，也是福建语直译，孙中山黄花岗起义始于”庇能会议“（官方称呼，请参考中国驻马大使馆网站http://my.china-embassy.org/chn/zt/nycf/t314225.htm），更证明了”庇能“一词的历史价值，使用“庇能”一词无伤大雅。况且论坛是网络，别说庇能是旧官方名称，论坛本应百花齐放，更时常开启新潮语的开放平台，但baby31以这种似是而非的理由让网友变成乞丐，是桥枉过正，并且有偏私的嫌疑。


3.0 版主扣分后的反应
扣分后，baby31带着幸灾乐祸的口吻与网友调侃他把楼主变成乞丐
  



4.0 Appendix
庇能是受承认中国和世界承认的槟城旧称，何来篡改？
相反，“榴莲亮”，“狗阵”，“国症”，"蔡CD”，“bo hood根”才是未经当事人与机构承认的”恶意篡改名称“。但是baby31选择放任。






本人促请超版正视此事。

baby31

我不想再这边向这位网友解释太多 以免引起新一轮骂战
哪位超版想知道和处理这个投诉的 我会pm告知 谢谢

Tok.Gajah

我不想再这边向这位网友解释太多 以免引起新一轮骂战
哪位超版想知道和处理这个投诉的 我会pm告知 谢谢{:p ...
baby31 发表于 29-6-2012 02:42 AM

如果自认理直气壮，本人希望你可以这里解释，因为私下与超版pm，剥夺我针对你的解释的自我defence权力


(posted by mobile)

baby31

如果自认理直气壮，本人希望你可以这里解释，因为私下与超版pm，剥夺我针对你的解释的自我defence权力
...
Tok.Gajah 发表于 29-6-2012 10:48 AM

so rentaplibau是你？ 不然我何须在这里向你解释。。。。。

PG2012

回复 3# Tok.Gajah


   我没偏帮任何人 。

    lz 有理 ，无论什么事都应该公开来解决， 而不是Pm来Pm去 。。。。。。。。

这反而凸显版主在处理问题的无能和无知 。

这里是调解区 ， 不是属于那版主的专区 。

请那版主交代清楚。

baby31

回复  Tok.Gajah
我没偏帮任何人 。

    lz 有理 ，无论什么事都应该公开来解决， 而不是Pm来Pm去 。。。。。。。。

这反而凸显版主在处理问题的无能和无知 。

这里是调解区 ， 不是属于那版主的专区 。

请那版主交代清楚。
PG2012 发表于 29-6-2012 12:49 PM

很简单罢了 认为我乱扣分 或 扣错分 是否应该先pm告知我 如果我错了 我撤销扣分+道歉又如何
不过这种完全没事先沟通就直接来投诉的 对不起 我不想解释 至少 在这边 我不想解释
这个投诉没有结论前 你有什么理由来批评版主在处理问题的无能和无知？
你都会说这里是调解区 那么是否可以先了解一下疑难区版规

请该rentaplibau pm向我询问 为何被扣分 若我有错 我会撤消扣分 然后我的解释他真的还不满意 请再开帖投诉 谢谢




    1. 论坛调解区是调解人事相关申诉个案的版面。除非论坛没有版主，各种个案必须是跟版主沟通未果下才到此版开帖，否则个案可能不被受理。

PG2012

回复 6# baby31

那敢问你 ， 你扣分前有先和lz沟通，调解和警告吗 ？

lz给了很多例子 ， 但好像版主都没执行任务 。。。。。。。 那你有何解释 ？

OPO

俺并没看到：“槟城版主打压批评民联的网友”

请编辑主题，修正内容，或者提供打压批评民联的网友的证据，
再短消息俺重开此帖。

另：请楼主交代清楚，跟事主的关系，是否同人，有没有跟版主沟通过。。
（事先跟版主沟通是在这里开帖的“开帖前提”）

暂时关闭。

OPO

经改正，此贴重开。
“庇能”一词，的确出现在中国的文献中。
但那纯属中国人自己的翻译。而且还是百多年前的事。

本地华人从来没用过“庇能”。在大马，都用 槟城 旧称是 槟榔屿。
为此，会撤消对“庇能”的扣分。但希望楼主别再用。。毕竟并非本地人认可的称呼。

其实，如果不扯上其他问题混扰视线，单单以“庇能”的来源为理由，跟版主沟通，相信事情很容易解决。扯上其它问题，反而越来越混乱，模糊了焦点。。

如baby31版主所说：“请该rentaplibau pm向我询问 为何被扣分 若我有错 我会撤消扣分 然后我的解释他真的还不满意 请再开帖投诉”

Tok.Gajah

经改正，此贴重开。
“庇能”一词，的确出现在中国的文献中。
但那纯属中国人自己的翻译。而且还是百多年 ...

如baby31版主所说：“请该rentaplibau pm向我询问 为何被扣分 若我有错 我会撤消扣分 然后我的解释他真的还不满意 请再开帖投诉”
OPO 发表于 3-7-2012 11:41 AM

庇能其实是福建人口中”pinang“的直译，但这里不多说。

    扣分禁言了，等人投诉了哦，baby31才提出这类言论。什么网友没跟他沟通。

本座也希望，槟城论坛一视同仁，禁止类似“狗镇”，“蔡CD"，”拿鸡“等名词，因为这也是未经承认的。

不过既然您已经解除扣分，本座也不想跟那个版主纠缠。

多谢尊驾的出面。

Tok.Gajah

昂山堅持用英語緬甸舊稱        
                                                                                                   

緬甸反對派領袖昂山舒吉周二表示，她不會理會政府要求使用新的英語緬甸名稱。

緬甸政府在廿多年前把緬甸英文的Burma改稱為Myanmar，而昂山外訪時使用了舊稱，與部分西方國家看齊、

她表示，在一個民主的國家，她認為有自由使用自己喜歡的字眼。

==================

诺贝尔和平奖得主 昂山素季说过，在民主国家，在未经侮辱国家情况下，人民有使用字眼的自由。

OPO

回复 12# Tok.Gajah
Burma是国家官方的旧称  。她这样做有特殊意义所在。

庇能则只是一个外国人的随便翻译。。(不排除革命时期故意为之)
完全没得到过本地人的认同和运用。

外国人不懂，还罢了，明明大马人，不但不纠正还要跟着胡闹？
尊重自己，尊重自己的国家文化，好不好？

你把两者相提并论？

红十八子棍

经改正，此贴重开。
“庇能”一词，的确出现在中国的文献中。
但那纯属中国人自己的翻译。而且还是百多年 ...
OPO 发表于 3-7-2012 11:41 AM

如果““庇能”"不能扣他分，那么他贴里的“民联狂热粪青"就有足够的理由扣他分数了吧？1开贴就是貶低民联的支持者，摆到明撩事生非，应该扣分。（Penang是民联执政，有心人就是想用这种下3流手段在Penang版开贴惹事，被扣分了还强词夺理转移视线扮无辜）

其实用Baby31的理由扣分也有道理，之前baby31回答”我們禁止網友任意竄改他人名字及任何地方与機構之名稱“。虽然”粪青“不算名字，但把”愤青“这词恶意竄改成”粪青“就摆到明有心惹事了。不管是以惹事的角度或恶意竄改词语的角度扣他分都没错。请重新考虑再次扣分。

OPO

回复 14# 红十八子棍

用民联粪青是应该扣分的。
但同时，狗阵，枪手等也是应该扣分的。。

要多松，要多严，交给版主来决定。只要公平。
所以这个帖俺只处理庇能一词

如果要以俺个人来说，
俺倒是希望版主们狠狠打击双方
揶揄挑衅吵架找砸的，对人不对事的，
一律砍。

Tok.Gajah

回复  Tok.Gajah
Burma是国家官方的旧称  。她这样做有特殊意义所在。

庇能则只是一个外国人的随便翻译 ...
OPO 发表于 5-7-2012 08:38 AM

    庇能是外国人“随便”翻译？

对不起，我不会这样说，至少这个词在中国有官方地位，连中国大使馆，全中国教科书都用。除非你认为马来西亚人不可以用中国词汇。这就好比，我说要“上菜市场”，版主硬要我写“上巴杀”，不然扣分。

本地人没认同？超版，多谢你为此事帮我摆平，但是我想让你知道，中国人翻译字眼有他们的规则。
中国翻译我国首相为“总理”，其实并不是个美丽的误会。中国认为，我国最高元首不属于世袭，所以，行政首脑不称“首相“，称”总理“。
我没说谁对谁错，但是，我不会因为别人对我们的”翻译“与本土不一样，就断定他人翻译有误。
本地人不认同”庇能“？谁说的？baby31？

我在用的就是中国文字，所以用中国对槟旧称无伤大雅。

庇能字眼上也没有贬义。

她用bruma可以有特殊意义，我用庇能可以有我自己的情怀。这位诺贝尔和平奖得主让我们知道最美好的地方就是，在没侮辱性的情况下，我们有选择字眼的自由。

我用“庇能”就是不尊重自己国家的文化？动不动就上升到“国家”层面，未免太离谱了。

这件扣分事件起因很简单，就是baby31版主没经过考证，他不认识“庇能”二字，就以他心中预设的政治立场，断定我有不良意图地篡改地方名字。这是他文学和历史修养。

论坛也有人用“马哈蒂尔”，“安瓦尔”，这样也要扣分？

这种做法，除了以“根据自己的喜好来限制网友用词”，我真的想不到其他说法。这不是课堂，不是考试。

逆天邪

版主处理事情应该成熟
明智的版主是不会扣了分还说：都给我送他回朝鲜了 怎样回来管理zek<给一般网友看了会不爽和觉得这个版主很小孩子
还有
很简单罢了 认为我乱扣分 或 扣错分 是否应该先pm告知我 如果我错了 我撤销扣分+道歉又如何
不过这种完全没事先沟通就直接来投诉的 对不起 我不想解释 至少 在这边 我不想解释
这个投诉没有结论前 你有什么理由来批评版主在处理问题的无能和无知？
你都会说这里是调解区 那么是否可以先了解一下疑难区版规
针对以上的话我觉得----这位版主说话都这么小孩气了还pm怎样解决？
是我也是快快来调解区啦~
调解区不是给网友跟管理层沟通的地方吗？跟pm有什么不同？
版主错就不可以在调解区一定要pm？

OPO

回复 17# Tok.Gajah

史书不能随便篡改，
因为孙中山先生用了“庇能”，开了一个“庇能会议”。革命成功了，英雄事迹当然要歌颂。
所以历史当然就这样记下了。

但是因为这个非正式的翻译，怕没有人懂，所以后世都会在“庇能”后粉饰的加个（槟城的旧称）。
这，并不代表“庇能”这个翻译就是对的，只代表翻译者不懂别人的国情，或者另有用意。
至于“中国人翻译字眼有他们的规则”。。。
老兄，用脑想想，这个所谓翻译发生时，革命才刚开始。还是清朝。。中国还不存在。。
何来的“中国人翻译字眼有他们的规则”？？

还是哪句，别人不懂国情，犯错情有可原。。也不是什么大不了的事情。。

但是身为大马人，不纠正也就算了。还要为了哗然取众，无视自己的国情，硬要指鹿为马，把错的说成对的。这决定是可耻的。

要说的就酱多。。

OPO

回复 5# PG2012
回复 18# 逆天邪
调解区是让“无法跟版主沟通解决问题”的人进一步寻求解决方案的地方。
所以，跟版主沟通解决，是调解区的规则=〉来调解区前必须的程序。

有问题当然应该先跟当事人沟通，尝试解决。。
连沟通都没有，就escalate，个个都这样，版主不是很轻松？ 调解区调协员/超版不是很没空？？

版主要求PM，并非版主无能无知，
反而是不懂状况的人无关人士，更应该要先理解程序才发言。

当然，跟版主沟通也不一定要PM， 比如：意见贴  也是可以解决问题的途径。

最重要的是：网友先跟版主沟通，无法解决才来这里。

直接开帖的，调解区有权不受理。这是调解区的规则。