|
查看: 2068|回复: 53
|
怎样可以找到自愿者？
[复制链接]
|
|
|
本帖最后由 ctyuang 于 13-5-2012 03:13 PM 编辑
哪一位大大可以教导小弟怎样找自愿者？
小弟正在找自愿者帮助小弟的研究工作，参与者只是需要用马来语交谈30-60分钟。然后研究组会给与$15/30分钟的补助。
在新加坡去哪里找啊？？！
PS：我们是南大电脑工程其中的一个研究组。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 03:17 PM
|
显示全部楼层
有酱的Lobang?  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-5-2012 04:18 PM
|
显示全部楼层
有酱的Lobang?
人妻斑马男 发表于 12-5-2012 03:17 PM 
哈哈，我也觉得我们给与自愿者的补助还不错。问题就是很少人参与。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 04:56 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-5-2012 05:02 PM
|
显示全部楼层
apa boleh saya tolong?
weegege 发表于 12-5-2012 04:56 PM
如果你可以帮忙的话真是感谢不尽。只是需要用正式马来语交谈30-60分钟让我们录音。
我们会补助你15-30块。有兴趣的话可以PM我啊。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 05:57 PM
|
显示全部楼层
如果你可以帮忙的话真是感谢不尽。只是需要用正式马来语交谈30-60分钟让我们录音。
我们会补助你15- ...
ctyuang 发表于 12-5-2012 05:02 PM 
何谓正式马来语？像4楼酱口语化的可以吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-5-2012 06:44 PM
|
显示全部楼层
何谓正式马来语？像4楼酱口语化的可以吗？
mlkranger 发表于 12-5-2012 05:57 PM 
谢谢回复。
其实我们要的就是口语化的。基本上只要说出来一个正常的马来人听得懂就行。
有兴趣吗？可以PM我啊！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 07:19 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 07:20 PM
|
显示全部楼层
哈哈，我也觉得我们给与自愿者的补助还不错。问题就是很少人参与。
ctyuang 发表于 12-5-2012 04:18 PM
哈哈!以前中小学学的马来语可以大派用场啊~!  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 10:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 12-5-2012 10:50 PM
|
显示全部楼层
回复 8# binson 承你贵言，谢谢。
回复 9# 人妻斑马男
是啊，你有兴趣吗？
回复 10# susien129
我们在研究马来语的Speech Recognition，需要找人帮忙录音。你有兴趣吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 11:05 PM
|
显示全部楼层
回复 binson 承你贵言，谢谢。
回复 人妻斑马男
是啊，你有兴趣吗？
回复 susien129
...
ctyuang 发表于 12-5-2012 10:50 PM
哇！Sekali你们的研制品成功大卖那我们甜美的呻吟声音不是红遍全世界？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 11:10 PM
|
显示全部楼层
回复 1# ctyuang
我要。。。。。PM 我 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 11:16 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 11:19 PM
|
显示全部楼层
|
声音需要有马来人的音吗？通常马来kampung住的华人。。。讲马来文的音和马来人一样的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-5-2012 11:36 PM
|
显示全部楼层
电脑名词
Hardware = barang keras
Software = barang lembut
Joystick = batang gembira
Plug and Play = cucuk dan main
Port = lubang
Server = pelayan
Client = pelanggan
Try to translate this example:
That server gives a plug and play service to the client using either hardware or software joystick. The joystick goes into the port of the client.
Now in Bahasa Malaysia:
Pelayan itu memberi pelanggannya layanan cucuk dan main dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Batang gembira itu akan dimasukkan ke dalam lubang pelanggan.
大大们还记得这经典的翻译吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-5-2012 09:08 AM
|
显示全部楼层
Hardware = barang keras
Software = barang lembut
Joystick = batang gembira
Plug and Play = cucu ...
人妻斑马男 发表于 12-5-2012 11:36 PM
笑而不语 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-5-2012 01:01 PM
|
显示全部楼层
我的马来语很so so 吧了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-5-2012 01:14 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-5-2012 01:15 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3235 
76
