沙巴客家人请进（关于一些读音的问题）

孟鞋仔

沙巴是全马客家话最为了通行的州属，其中客家人亦有来自不同的地方。

我想请教沙巴客家人，这几个字的声母在沙巴的客家话有没有区别（即有没有类似翘舌音的声母）？

1.遮、张、宰、侧
2.昌、住、菜、初
3.声、蛇、三、沙

注：一些客家如祖籍河婆、大埔是有区分的，那祖籍宝安（新安）、龙川又时如何的呢？

老歌王

lz请问这6个词都各有意思的吗？
因为有些词好像看不出是什么意思

shiuhrong

回复 1# 孟鞋仔

恕我孤陋寡聞,沒有聽過這幾個字
我本身是龍川,不過不會講,老一輩的古達,丹南人應該會

孟鞋仔

lz请问这6个词都各有意思的吗？
因为有些词好像看不出是什么意思
老歌王 发表于 17-2-2012 08:56 AM

我想询问的是这几个字的读音（声母）有什么不同而已。

孟鞋仔

回复  孟鞋仔

恕我孤陋寡聞,沒有聽過這幾個字
我本身是龍川,不過不會講,老一輩的古達,丹南人應該會
shiuhrong 发表于 17-2-2012 09:06 AM

我改过题目了，这几个不是词。
我是要问这几个字的读音而已（张、沙、三应该很常说吧？）

alexsuen

1.遮za、张zong、宰、侧chet
2.昌chong、住choo、菜choi、初cho
3.声sang、蛇sa（第3声）、三saam、沙sa (第1声)
应该是呱...？
加分

孟鞋仔

1.遮za、张zong、宰、侧chet
2.昌chong、住choo、菜choi、初cho
3.声sang、蛇sa（第3声）、三saam、沙sa  ...
alexsuen 发表于 17-2-2012 01:57 PM

我的分数不及你十分之一，
好啦好啦，为了公平起见，谁有真正回答这些字的读音我就评分。

shiuhrong

回复 1# 孟鞋仔


1.遮 (za)、张(zong)、宰(zoi)、侧(cet)
2.昌(cong,有念cheong)、住(zu)、菜(coi)、初(co)
3.声(sang)、蛇(sa)、三(sam)、沙(sa)

孟鞋仔

回复  孟鞋仔


1.遮 (za)、张(zong)、宰(zoi)、侧(cet)
2.昌(cong,有念cheong)、住(zu)、菜(coi)、初 ...
shiuhrong 发表于 17-2-2012 02:56 PM

想请问cong和cheong的声母有没有差别（就是类似有翘舌音和没有的区别）呢？

shiuhrong

回复 9# 孟鞋仔


我念的時候是沒有翹,可能我沒有發覺吧

孟鞋仔

回复  孟鞋仔


我念的時候是沒有翹,可能我沒有發覺吧
shiuhrong 发表于 17-2-2012 03:34 PM

你写成cong和cheong，我还以为有c和ch的分别呢。

VavaMiracle

沙巴是全马客家话最为了通行的州属，其中客家人亦有来自不同的地方。

我想请教沙巴客家人，这几个字的声 ...
孟鞋仔 发表于 17-2-2012 01:41 AM

1.遮za、张zong、宰（zam 斩?）、侧 zet
2.昌cong、住chu、菜coi、初co
3.声sang、蛇sa、三sam、沙sa
    《宰》有客家音的吗？

孟鞋仔

1.遮za、张zong、宰（zam 斩?）、侧 zet
2.昌cong、住chu、菜coi、初co
3.声sang、蛇sa、三sam、沙sa ...
VavaMiracle 发表于 18-2-2012 12:48 AM

当然有，一般是读zai(tsai)。
你标注的c和ch是有差别的吗？

VavaMiracle

当然有，一般是读zai(tsai)。
你标注的c和ch是有差别的吗？
孟鞋仔 发表于 18-2-2012 12:59 AM

多数都用斩zam来代替宰的吧。。。根据我念的来拼的咯~

孟鞋仔

多数都用斩zam来代替宰的吧。。。根据我念的来拼的咯~
VavaMiracle 发表于 18-2-2012 01:01 AM

未必，其实宰的意思还有更地道的说法。请问你这个ch是类似华语的翘舌音吗？

VavaMiracle

未必，其实宰的意思还有更地道的说法。请问你这个ch是类似华语的翘舌音吗？
孟鞋仔 发表于 18-2-2012 01:13 AM

其实客家少有翘舌的吧。。。根据华语的拼音咯~

孟鞋仔

其实客家少有翘舌的吧。。。根据华语的拼音咯~
VavaMiracle 发表于 18-2-2012 01:18 AM

这我也了解，但是华语的ch是翘舌音吧。

VavaMiracle

这我也了解，但是华语的ch是翘舌音吧。
孟鞋仔 发表于 18-2-2012 01:22 AM

一点点翘咯。。可是听得不是很清楚那种~

孟鞋仔

一点点翘咯。。可是听得不是很清楚那种~
VavaMiracle 发表于 18-2-2012 01:23 AM

我明白了，多谢你的参与。

ongtk

不能叫网友在这里写什么发音，只有让专家听了自己判断。