请教如何跟老人家婉转的沟通

Hylees

我老公的婆婆，她每天都很早起身。。。 基本上她几点起身我也不知道，有时候我7点起来 她已经吃饱了 @@" 我每次只负责洗我，老公，还有小叔的衣服。。。我没有在外面做工，老公家里是做小生意的 store就在家里后面罢了。。。 有时候早上我就拿衣服去洗，然后跟老公一起去送货，回来才晒衣服。。。 但是通常我回到家的时候，婆婆已经都拿去晒了。。。如果我早上没有拿去洗的话，婆婆也会自己拿我们的衣服去洗。。。 迫于无奈 我只好把衣蓝放进房间。。。她洗不到我们的衣服 就去拿小叔的衣服洗，因为小叔每次把脏衣服丢在厕所外面罢了
还有就是我跟老公养的狗狗。。。我家有5只菜狗，平时我们是晚上拿厨余喂它们，但是婆婆每次就在早上就去喂了= ="
还有洗碗什么的。。。

但是这些家务她做了后，就每次跟家公说 我们把她当成工人一样，要他做很多工。。。 然后说她腰酸背痛。。。
有一次，我们吃饱饭要洗碗的时候，我就把她的碗也一起收拿去洗。。。 但是她就一直说 不用 她会自己洗。。。
然后我就跟她说，没关系 我帮你洗。。。然后我趁机跟婆婆说 这些家务你不用做的，我跟XX（我老公）做工回来我们会自己做。。。（我用超破的马来文跟她说话，因为她是土著，只会说马来文，伊班语跟福建）
然后她就坐在饭桌那里说。。。 婆婆老了，没有用了，什么都不能做了，不像你年轻。。。

天啊！！ 我真的没有要说她没用的意思！！

大大们 帮帮我吧 我不想每次被别人误会我把老人家当佣人啊!!! 但是我也不可能凌晨起来把家务做完= =" 所以不要给这样的建议plz
我希望能够用婉转的话 让她老人家知道 她如果闲空可以种种花 种种草（她有种东西的习惯）不要抢着做这些家务 这样会让我们年轻的一辈很为难的。。。 不要用太深奥的话，我的马来文跟福建都是有限公司来的

枫叶0408

但是这些家务她做了后，就每次跟家公说 我们把她当成工人一样，要他做很多工。。。 然后说她腰酸背痛（既然她腰酸背痛，妳这个孙媳妇就帮她揉揉涂点药膏，顺便再按摩按摩）

婆婆老了，没有用了，什么都不能做了，不像你年轻。。。（婆婆不是老了，婆婆是享清福的时候了，让我们来照顾您侍候您，不好吗？如果您拒绝，我们会很难过的哦）

我不想每次被别人误会我把老人家当佣人啊!!! （婆婆，您早上起身后，可以散步散步呼吸新鲜的空气，别忙着做家务嘛，这样我们会不舍得的哦）

我希望能够用婉转的话 让她老人家知道 她如果闲空可以种种花 种种草（她有种东西的习惯）不要抢着做这些家务（婆婆，最近我买了一些植物，但是不知道应该要怎么照顾，您可以帮忙我照顾它们一下吗？）

说穿了，有些老人家的确实很难相处很难侍候的，尤其妳们语言不是很通的情况下更加有代沟！
我是福建人，但是不会怎样翻译福建帮助妳，讲我就很厉害，写就不行了．．．呵呵呵！
老人家也是喜欢小辈会撒娇的哦．．．尽量用撒娇的语气来跟她沟通，或许行得通咯！

Hylees

回复 2# 枫叶0408


   唉 如果婆婆会说华语的话就好了，那么我就很容易可以跟她聊。。。 但是因为她是iban人，所以大部分她说的马来语我每次不明白。。。一直 har? har? har到我都不好意思

珊瑚在网

回复 1# Hylees


    感觉上，您家婆还好噢。。。

枫叶0408

回复  枫叶0408


   唉 如果婆婆会说华语的话就好了，那么我就很容易可以跟她聊。。。 但是因为她是ib ...
Hylees 发表于 24-6-2011 06:32 AM

妳不会，妳的老公应该会马来语吧，向他多多学习咯。。。
真的学不来，就多多用微笑来掩饰咯。。。

James-Yeo

多時候人活得愈老，思想愈會返老還童，
這個實在沒辦法去做什麼溝通或改變。

Hylees

回复 5# 枫叶0408


   我有学福建 但是现在只会讲一点点 听一点点咯。。。 我老公每次叫我不要理她complain什么，说她一向来是这样的。。。上次她跟我的家公吵架，只有我跟小叔去安慰她 有时候觉得这老人还蛮可怜下

Hylees

多時候人活得愈老，思想愈會返老還童，
這個實在沒辦法去做什麼溝通或改變。
James-Yeo 发表于 24-6-2011 10:22 AM

    是啊，那时她跟我家公赌气，跑去古晋找她的女儿，不要回来。。。 到最近她生病了才肯回来

枫叶0408

回复 7# Hylees


不怕，只要妳有心想学，就很快会上手的。。。加油！
老人家因为觉得不被关心，所以有时候会做些事情来引起你们的注意咯！

Hylees

回复  Hylees


    感觉上，您家婆还好噢。。。
珊瑚在网 发表于 24-6-2011 09:23 AM

我不是在说我的家婆，这是老公的婆婆。。。我家婆是大好人一个，没什么好说的 XD

xing89

学伊班语咯。。。我妈妈是伊班人来的。我妈妈有点像老公的婆婆，什么东西都拿来做，过后又说做到腰酸背痛。

Hylees

回复 11# xing89


现在才学 太难了吧 而且我跟她鸡同鸭讲应该也学不会。。。 我目前只学了一点福建，偶尔还可以跟她说话。。。 但是要真的聊天就不行了。。。 她们其实帮忙做是好意，但是我们却不想让她做啊。。。

xing89

你是哪里人？慢慢学咯，福建话容易过伊班语的。基本的伊班语要会听，才知道她讲些什么。

Hylees

回复 13# xing89


我是沙捞越人啊。。。 呵呵呵 我老公跟她相处这么久都不会听了何况我 XD 但是她在家很少说伊班，多数说福建。。。

那么你妈咪每次说腰酸的时候你们会做什么呢？？ 但是自己的妈妈还比较好说话。。。 毕竟老公的婆婆，我很怕自己说错话

xing89

沙捞越人，蛮久没回家乡了。妈咪容易多了。。让她讲到够，静静地听。

Hylees

回复 15# xing89


是咯。。。对自己妈咪不用这么拘束唉 算了 不管了

novem911

老人家需要被关心

JTSheloo

看了你的帖，我在和你相同的位置，但唯一不同的是，老人家是我自己的母亲。我的情况比你糟。我有尝试过很多次与她沟通，但失败!目前我还在想办法如何与她沟通。

purple_world

老人家大都是睡很少的，早醒很正常啊。
每天都呆在家，当然希望能做做家务帮忙咯，可是人老了难免会投诉腰酸背痛的。

与其在想如何婉转的告诉她不要做这个不要做那个，然后担心她想歪去，为何不直接的告诉她你们想要的？
让她知道，也相信你们希望她能够安享晚年，让你们照顾她，而不是老来还要照顾你们。让她知道你们要她做的是轻松的生活，可以种种花，可以找朋友聊聊天，只要健健康康就好。粗重的家务你们会做，不需要她再操心了。
只要坦诚的告诉她，她应该会感受得到你们是为她好的。

JTSheloo

是的，这也是我的想法。虽然沟通后好几次的结果常常不如我想要的， 而且想要放弃， 但我相信总有一天会成功的。
楼主一齐加油吧。